Polasaí Príobháideachais
Nuashonraithe go deireanach: 2026-10-14
Nuashonraithe go deireanach: 2026-10-14 Version: 2.0
Nóta: Is sinne a scríobh leaganacha Fraincise agus Béarla an Pholasaí seo. Is aistriúcháin mheaisín atá á n-athbhreithniú iad na leaganacha teanga eile. Tá gach leagan teanga údarásach ina theanga féin do na daoine a gcuireann sé ar an eolas iad (Alt 1.1); nuair a fhágann aistriúchán amhras, is é an leagan Fraincise a bheidh i réim.
1. Réamhrá
Míníonn an Polasaí Príobháideachais seo conas a bhailíonn, a úsáideann, a stórálann agus a chosnaíonn EnableUnion SASU (“Lastribe”, “sinn”, “muid”, “ár”) do shonraí pearsanta nuair a úsáideann tú an aip mhóibíleach Lastribe, an suíomh gréasáin www.lastribe.eu agus na seirbhísí gaolmhara (an “tSeirbhís”).
Cuirimid i bhfeidhm an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (AE) 2016/679 (“RGCS”), Loi Informatique et Libertés na Fraince (an Dlí Francach maidir le Ríomhaireacht agus Saoirsí, Dlí Uimh. 78-17 an 6 Eanáir 1978, arna leasú) agus na rialacha Eorpacha eile maidir le cosaint sonraí atá infheidhme maidir linn.
Chomh maith leis an bPolasaí seo, taispeánann an aip ráitis ghearra faisnéise ag na pointí ina mbailítear sonraí — mar shampla nuair a iarrann sí cead suímh, nuair a chumasaíonn tú fógraí, nuair a thaifeadann tú faisnéis leighis nó nuair a fhiafraítear díot faoi anailísíocht. Comhlánaíonn na ráitis sin an Polasaí seo, de réir mholtaí an CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés, údarás cosanta sonraí na Fraince) maidir le feidhmchláir mhóibíleacha.
1.1 Teangacha
Tá an Polasaí seo ar fáil sna 24 theanga oifigiúla de chuid an Aontais Eorpaigh a thairgtear san aip. Is sinne a scríobh na leaganacha Fraincise agus Béarla. Is aistriúcháin mheaisín iad na leaganacha eile atá á n-athbhreithniú againn; tá fógra ar gach ceann acu go dtí go mbeidh a athbhreithniú críochnaithe. Is é an leagan i do theanga féin a chuireann ar an eolas thú; nuair a fhágann abairt aistrithe amhras faoina brí, is é an leagan Fraincise a bheidh i réim. Bíonn na leaganacha Fraincise agus Béarla ar fáil i gcónaí ag www.lastribe.eu/fr/privacy agus www.lastribe.eu/en/privacy.
2. Rialaitheoir Sonraí
EnableUnion SASU — foilsitheoir an bhranda Lastribe
Seoladh cláraithe: 7A rue Neuve, 57270 Uckange, an Fhrainc, an tAontas Eorpach
SIREN: 103 184 941 — SIRET: 103 184 941 00013 — RCS Thionville
Scairchaipiteal: €3,000 — Uimhir CBL AE: FR93103184941
Uachtarán agus Stiúrthóir Foilseacháin: Alexis Delaforge
Teagmhálaí príobháideachais: privacy@lastribe.eu
Teagmhálaí ginearálta: support@lastribe.eu
3. Teagmhálaí Príobháideachais
Níor cheap EnableUnion SASU oifigeach cosanta sonraí: is ar bhonn roghnach amháin a phróiseálaimid catagóirí speisialta sonraí (an fhaisnéis leighis roghnach faoin teaghlach, Alt 24) agus ní dhéantar an phróiseáil sin ar scála mór, mar sin ní cheanglaíonn Airteagal 37 den RGCS orainn oifigeach a cheapadh.
Is é ár dteagmhálaí príobháideachais a láimhseálann gach ceist agus gach iarratas faoi do shonraí pearsanta:
Teagmhálaí príobháideachais: privacy@lastribe.eu
Seoladh poist: EnableUnion SASU — Teagmhálaí príobháideachais, 7A rue Neuve, 57270 Uckange, an Fhrainc
Tugaimid freagra laistigh de mhí amháin (Alt 16).
4. Na Sonraí a Bhailímid
4.1 Sonraí an Liosta Feithimh (Roimh an Seoladh)
Nuair a chláraíonn tú ar an liosta feithimh ar ár suíomh gréasáin, bailímid:
- do sheoladh ríomhphoist;
- do rogha teanga;
- conas a chuala tú fúinn, má insíonn tú dúinn (foinse an chláraithe).
Faic eile. Ní ritheann tomhas lucht féachana ar an suíomh gréasáin ach amháin tar éis duit glacadh leis (Alt 22.1).
4.2 Sonraí Cuntais
- Seoladh ríomhphoist
- Pasfhocal (stóráilte mar haiseáil aontreo shaillte — riamh i ngnáth-théacs)
- Ainm taispeána
- Dáta breithe (fíorú aoise — 16+ amháin)
- Rogha teanga
- Nuair a thairgimid síniú isteach le Google nó Apple agus go n-úsáideann tú é: d'ainm, do sheoladh ríomhphoist agus aitheantóir ón soláthraí sin
4.3 Sonraí Próifíle (Roghnach)
- Grianghraf próifíle
- Beathaisnéis / cur síos pearsanta
- Cathair nó réigiún
- Seoladh baile (roghnach, féach Alt 29): stóráiltear na comhordanáidí beachta i bhfoirm chriptithe; úsáidtear cóip atá slánaithe go dtí thart ar 1 km chun foláirimh agus bealaí aslonnaithe a mheaitseáil
- Faisnéis faoin teaghlach (baill, peataí)
- Scileanna agus spéiseanna
- Cód atreoraithe agus na hatreoruithe a rinne tú
4.4 Sonraí Ullmhachta
- Míreanna fardail (ainm, cainníocht, catagóir, dáta éaga, grianghraf roghnach)
- PrepScore agus sonraí neamhspleáchais
- Dul chun cinn sna cúrsaí agus torthaí na dtráth na gceist
- Seicliostaí agus liostaí siopadóireachta
- Áiteanna a shábhálann tú (taiscí, pointí coinne, foscaí a ndéanann tú léirmheas orthu) agus bealaí aslonnaithe a tharraingíonn tú
- Áiteanna faoi mhonatóireacht le haghaidh foláireamh (roghnaithe ó chuardach áite, ar leibhéal na cathrach)
- Tuairiscí guaise a fhoilsíonn tú (cur síos, suíomh, grianghraf roghnach)
- Rannpháirtíocht in imeachtaí agus fianaise (grianghraif, físeáin, comhordanáidí GPS, seicliostaí), nuair a bhíonn Imeachtaí cumasaithe
- Suaitheantais tuillte agus pointí taithí (XP)
4.5 Sonraí Pobail agus Sábháilteachta
- Teachtaireachtaí i Tribes agus i dTeaghlaigh, agus teachtaireachtaí díreacha
- Tráchtanna agus vótaí ar ítimí an Radair Riosca agus ar thuairiscí guaise
- Stádas ballraíochta agus ról i Tribes agus i dTeaghlaigh
- Stádais sábháilteachta agus SOS a sheolann tú (stádas, am, suíomh nuair a roinneann tú é)
- Tuairiscí a dhéanann tú faoi ábhar (catagóir, míniú, an t-ábhar a tuairiscíodh)
- D'aitheantóir nóid mesh nuair a úsáideann tú gléasanna mesh (Alt 26)
4.6 Sonraí Íocaíochta
Is iad Apple App Store (iOS) agus Google Play (Android) a láimhseálann an phróiseáil íocaíochta go léir trína gcórais ceannachán laistigh den aip. Is é RevenueCat a chomhordaíonn bainistíocht na síntiús. Ní stórálaimid uimhreacha do chártaí, cóid CVC ná sonraí baincéireachta — is iad Apple agus Google amháin a láimhseálann faisnéis íocaíochta.
Faighimid ó na siopaí aipeanna (trí RevenueCat):
- stádas an tsíntiúis agus sonraí an phlean;
- dátaí ceannaigh, athnuachana agus éaga.
4.7 Sonraí Teicniúla agus Úsáide
- Cineál gléis agus córas oibriúcháin, leagan na haipe, cineál brabhsálaí (gréasán)
- Seoladh IP (coinnítear ina iomláine é i loga slándála na sínithe isteach agus i dtaifid seisiún chun críocha slándála agus fianaise; baintear as tuairiscí earráide é; féach Alt 13 maidir le coinneáil)
- Comhartha fógraí brú
- Teagmhais úsáide gnéithe, ach amháin má ghlac tú le hanailísíocht (Alt 22)
- Tuairiscí tuairteála agus sonraí earráide
- Ionchur gutha: taifeadadh de thart ar chúig soicind nuair a dheachtaíonn tú réimse foirme. Déantar é a thras-scríobh ar ár bhfreastalaithe agus scriostar láithreach é; ní choinnítear ach an luach a cuireadh isteach sa réimse (Alt 31)
- Sonraí frith-chalaoise don atreorú: méarlorg teicniúil den ghléas agus an chéad chuid den seoladh IP (bloc /24) nuair a chruthaítear cuntas le cód atreoraithe (Alt 8)
5. Sonraí Éigeantacha agus Roghnacha
Faoi Airteagal 13(2)(e) den RGCS, cuirimid in iúl duit an bhfuil soláthar na sonraí éigeantach nó roghnach:
Éigeantach chun cuntas a chruthú:
- Seoladh ríomhphoist — riachtanach le haghaidh fíordheimhnithe agus cumarsáide
- Pasfhocal — riachtanach le haghaidh slándáil an chuntais (ach amháin má shíníonn tú isteach le Google nó Apple, nuair a thairgtear é sin)
- Dáta breithe — riachtanach le haghaidh fíorú aoise (16+ amháin)
Éigeantach le haghaidh an tSíntiúis Core:
- Faisnéis íocaíochta — próiseáilte ag Apple nó Google trí cheannach laistigh den aip, riachtanach le haghaidh billeála
Roghnach:
- Ainm taispeána, grianghraf próifíle, beathaisnéis
- Cathair nó réigiún — cumasaíonn sé gnéithe logánta (foláirimh, Radar Riosca, Tribes in aice láimhe)
- Seoladh baile, áiteanna faoi mhonatóireacht — cumasaíonn siad foláirimh do na háiteanna sin
- Faisnéis faoin teaghlach, faisnéis leighis, scileanna, spéiseanna
- Míreanna fardail, dul chun cinn sna cúrsaí, áiteanna, bealaí, tuairiscí guaise — gnéithe a roghnaíonn tú a úsáid
- Anailísíocht — múchta go dtí go nglacann tú léi
Iarmhairtí mura soláthraítear na sonraí éigeantacha: gan ríomhphost, pasfhocal (nó soláthraí sínithe isteach) agus dáta breithe, ní féidir leat cuntas a chruthú. Gan faisnéis íocaíochta, ní féidir leat liostáil le Core. Is roghnach iad na sonraí eile go léir — oibríonn an tSeirbhís gan iad, cé nach mbíonn roinnt gnéithe ar fáil ansin.
6. Conas a Bhailímid Sonraí
Bailímid sonraí trí thrí bhealach:
- Go díreach uait: nuair a chruthaíonn tú cuntas, nuair a líonann tú do phróifíl, nuair a bhainistíonn tú d'fhardal, nuair a chríochnaíonn tú cúrsaí, nuair a fhoilsíonn nó a thuairiscíonn tú ábhar, nuair a sheolann tú stádas sábháilteachta, nuair a dheachtaíonn tú réimse nó nuair a idirghníomhaíonn tú leis an bpobal.
- Go huathoibríoch: trí anailísíocht PostHog (ach amháin má ghlac tú léi), tuairiscí earráide Sentry agus logaí rochtana an fhreastalaí.
- Ó thríú páirtithe: soláthraíonn Apple agus Google faisnéis faoi stádas an tsíntiúis trí RevenueCat. Nuair a thairgimid síniú isteach le Google nó Apple agus go n-úsáideann tú é, faighimid d'ainm, do sheoladh ríomhphoist agus aitheantóir soláthraí. Ní cheannaímid sonraí ó bhróicéirí sonraí.
7. Bunúis Dhlíthiúla don Phróiseáil (Airt. 6 den RGCS)
| Cuspóir | Bunús dlí |
|---|---|
| Cuntas a chruthú, fíordheimhniú, síniú isteach le Google nó Apple | Conradh a chomhlíonadh (Airt. 6(1)(b)) |
| Gnéithe na Seirbhíse (PrepScore, fardal, cúrsaí, áiteanna, bealaí, Tribes, teachtaireachtaí) | Conradh a chomhlíonadh (Airt. 6(1)(b)) |
| Foláirimh: foláirimh phoiblí a mheaitseáil le do chathair, le do theach agus le d'áiteanna faoi mhonatóireacht, agus iad a sheachadadh | Conradh a chomhlíonadh (Airt. 6(1)(b)) |
| Uirlisí sábháilteachta (SOS, stádas sábháilteachta, tuairiscí guaise) | Conradh a chomhlíonadh (Airt. 6(1)(b)) |
| Ionchur gutha (tras-scríobh ar réimse deachtaithe) | Conradh a chomhlíonadh (Airt. 6(1)(b)) |
| Próiseáil íocaíochtaí agus síntiús | Conradh a chomhlíonadh (Airt. 6(1)(b)) |
| Clárú ar an liosta feithimh | Toiliú (Airt. 6(1)(a)) |
| Fógraí brú | Toiliú (Airt. 6(1)(a)), tugtha trí chead do ghléis |
| Anailísíocht táirge (PostHog) | Toiliú (Airt. 6(1)(a)) |
| Faisnéis leighis an teaghlaigh | Toiliú follasach (Airt. 9(2)(a)); leasanna ríthábhachtacha duine nach féidir leis nó léi toiliú a thabhairt (Airt. 9(2)(c)) |
| Monatóireacht earráidí (Sentry) | Leas dlisteanach (Airt. 6(1)(f)) |
| Slándáil: loga sínithe isteach, glasáil cuntais, cosc ar mhí-úsáid | Leas dlisteanach (Airt. 6(1)(f)) |
| Frith-chalaois don atreorú (méarlorg gléis, bloc IP /24) | Leas dlisteanach (Airt. 6(1)(f)) |
| Feabhsú samhlacha intleachta saorga (aiseolas anaithnidithe) | Leas dlisteanach (Airt. 6(1)(f)) |
| Tuairiscí ar ábhar neamhdhleathach a láimhseáil, ráitis chúiseanna, fianaise a chaomhnú | Oibleagáid dhlíthiúil (Airt. 6(1)(c)) — Rialachán (AE) 2022/2065 |
| Taifid chuntasaíochta agus chánach | Oibleagáid dhlíthiúil (Airt. 6(1)(c)) |
| Fíorú aoise (16+) | Oibleagáid dhlíthiúil (Airt. 6(1)(c)) |
8. Sonraí faoin Leas Dlisteanach (Airt. 13(1)(d))
Nuair a bhímid ag brath ar leas dlisteanach, is iad seo na leasanna:
- Monatóireacht earráidí: tuairteanna agus fabhtanna a bhrath agus a cheartú. Seoltar tuairiscí earráide chuig Sentry (réigiún an AE) tar éis do sheoladh ríomhphoist agus do sheoladh IP a bheith bainte ar an ngléas.
- Slándáil: loga 180 lá de na sínithe isteach (ríomhphost, IP, gléas) a choinneáil, cuntas a ghlasáil ar feadh 15 nóiméad tar éis 5 iarracht theipthe ar shíniú isteach, agus rochtain neamhúdaraithe a chosc.
- Frith-chalaois don atreorú: méarlorg teicniúil an ghléis agus an chéad chuid den seoladh IP a chur i gcomparáid le hatreoruithe le déanaí an atreoraitheora. Déanann duine athbhreithniú ar atreorú amhrasach sula ndiúltaítear dó (Téarmaí, Aguisín B).
- Feabhsú samhlacha intleachta saorga: aicmiú na nuachta a fheabhsú trí aiseolas anaithnidithe comhiomlánaithe (vótaí, ceartúcháin) a úsáid. Ní féidir úsáideoirí aonair a aithint sna sonraí oiliúna.
- Aiseolas béite: táirge sábháilteachta a fheabhsú ón aiseolas a sheolann tástálaithe chugainn (Cairt an Chláir Bhéite, Alt 5).
Rinneamar tástáil chothromaíochta do gach ceann de na leasanna sin. Is féidir leat í a iarraidh ag privacy@lastribe.eu agus agóid a dhéanamh in aghaidh aon cheann de na próiseálacha sin tráth ar bith (Alt 15.6).
9. Conas a Úsáidimid do Shonraí
Úsáidimid na sonraí a bhailímid chun:
- do chuntas a chruthú agus a bhainistiú;
- gnéithe na Seirbhíse a sholáthar: PrepScore, fardal, cúrsaí, áiteanna agus bealaí, Tribes agus Teaghlaigh;
- foláirimh phoiblí a mheaitseáil le do chathair, le do theach agus le d'áiteanna faoi mhonatóireacht, agus fógra a thabhairt duit;
- do stádais sábháilteachta, do SOS agus do thuairiscí guaise a sheachadadh chuig na daoine agus na limistéir a roghnaigh tú;
- réimse a dheachtaíonn tú a thras-scríobh;
- íocaíochtaí a phróiseáil agus do shíntiús a bhainistiú;
- ríomhphoist idirbhirt a sheoladh (fíorú cuntais, athshocrú pasfhocail, fógraí faoin síntiús, athruithe ar ár dtéarmaí);
- fógraí brú a chumasaigh tú a sheoladh;
- fadhbanna teicniúla a mhonatóiriú, a dhiagnóisiú agus a réiteach;
- tuiscint a fháil ar an gcaoi a n-úsáidtear gnéithe, ach amháin má ghlac tú le hanailísíocht;
- calaois agus mí-úsáid a chosc, lena n-áirítear calaois atreoraithe;
- tuairiscí ar ábhar agus cinntí modhnóireachta a láimhseáil (Téarmaí, Alt 17);
- ár n-oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh.
Ní dhéanaimid:
- do shonraí a dhíol;
- do shonraí a úsáid le haghaidh fógraíochta spriocdhírithe ná próifílí fógraíochta;
- do shonraí a roinnt le bróicéirí sonraí;
- cinntí uathoibrithe a dhéanamh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla nó éifeachtaí suntasacha dá samhail acu ort (Alt 14).
10. Comhroinnt Sonraí agus Faighteoirí
Ní roinntear do shonraí ach leis na faighteoirí thíos. Tugtar in Alt 11 na sonraí maidir le gach próiseálaí.
- Ár bpróiseálaithe, a ghníomhaíonn de réir ár dtreoracha: OVH (óstáil ár bhfreastalaithe go léir sa Fhrainc), Resend (ríomhphoist), Expo (fógraí brú), RevenueCat (síntiúis), PostHog (anailísíocht, ach amháin le do thoiliú), Sentry (tuairiscí earráide).
- Na siopaí aipeanna, Apple agus Google, a phróiseálann do cheannacháin agus, nuair a thairgtear é, do shíniú isteach.
- Seirbhísí a nglaonn do ghléas nó ár bhfreastalaí orthu le haghaidh gné ar leith, a fhaigheann an t-íosmhéid is gá agus gan aon sonraí cuntais: Open-Meteo (an aimsir do shuíomh atá slánaithe go dtí thart ar 10 km), openrouteservice / HeiGIT (tús, deireadh agus pointí bealaigh de bhealach a phleanálann tú), RainViewer (tíleanna radair deascadh a iarrann do ghléas), Open Food Facts (barrachód a scanann tú).
- Foinsí poiblí foláireamh agus nuachta (EUMETNET/MeteoAlarm, GDACS, USGS, NASA FIRMS, NOAA SWPC, Deutscher Wetterdienst, IODA, GDELT): faighimid a gcuid sonraí; ní sheoltar aon rud fút chucu.
- Úsáideoirí eile, laistigh de na teorainneacha a leagtar síos in Ailt 27 agus 29: do Theaghlach, do Tribe, faighteoirí do theachtaireachtaí, úsáideoirí in aice láimhe i gcás tuairisce guaise.
- Údaráis, nuair a éilíonn an dlí é (ordú cúirte, ordú bainte faoin nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha, atreorú coiriúil faoi Airteagal 18 den Ghníomh sin) nó chun beatha nó sábháilteacht duine a chosaint.
Ritheann na léarscáileanna agus na samhlacha intleachta saorga ar ár bhfreastalaithe féin: ní fhaigheann aon soláthraí léarscáileanna ná intleachta saorga do shonraí.
11. Liosta na bhFophróiseálaithe
| Fophróiseálaí | Cuspóir | Sonraí a fhaightear | Suíomh / aistriú | Tagairt |
|---|---|---|---|---|
| OVH SAS (OVHcloud) | Óstáil ár bhfreastalaithe (bunachar sonraí, comhaid, samhlacha intleachta saorga, tíleanna léarscáile, cúltacaí) | Sonraí uile na Seirbhíse, criptithe ar fos i gcás na réimsí is íogaire (Alt 17) | An Fhrainc (AE) | ovhcloud.com/fr/personal-data-protection/data-protection |
| Apple Inc. (App Store) | Próiseáil ceannachán laistigh den aip; síniú isteach le Apple nuair a thairgtear é | Sonraí ceannaigh agus síntiúis; le haghaidh an tsínithe isteach: ainm, ríomhphost, aitheantóir | Éire (AE) | apple.com/legal/privacy |
| Google Ireland Ltd (Google Play / Google Play Billing) | Ceannacháin laistigh den aip agus billeáil síntiús; síniú isteach le Google nuair a thairgtear é | Sonraí ceannaigh agus síntiúis; le haghaidh an tsínithe isteach: ainm, ríomhphost, aitheantóir | Éire (AE) | policies.google.com/privacy |
| RevenueCat, Inc. | Bainistíocht síntiús | Aitheantas úsáideora aipe gan ainm, admhálacha ceannaigh, stádas an tsíntiúis | SAM — Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha | revenuecat.com/dpa |
| Resend, Inc. | Seachadadh ríomhphost | Seoladh ríomhphoist, ainm taispeána, ábhar an ríomhphoist | SAM — Creat Príobháideachta Sonraí AE-SAM + Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha | resend.com/legal/dpa |
| Expo (650 Industries, Inc.) | Fógraí brú | Comhartha brú, teideal agus corp gach fógra | SAM — Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha | expo.dev/privacy |
| PostHog, Inc. | Anailísíocht táirge, ach amháin le do thoiliú | Teagmhais úsáide faoi ainm bréige, cineál gléis, leagan na haipe; baintear ainmneacha agus ríomhphoist | Óstáilte san AE (Frankfurt); máthairchuideachta in SAM faoi cheangal ag Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha le haghaidh rochtana tacaíochta | posthog.com/docs/privacy |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Monatóireacht earráidí | Sonraí earráide agus feidhmíochta, cineál gléis, leagan na haipe, aitheantóir úsáideora; baintear an ríomhphost agus an IP sula seoltar iad | Réigiún an AE (Frankfurt); cuideachta in SAM faoi cheangal ag Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha le haghaidh rochtana tacaíochta | sentry.io/legal/dpa |
| Open-Meteo | Réamhaisnéisí aimsire | Suíomh atá slánaithe go dtí thart ar 10 km; gan aon sonraí cuntais | An Eilvéis (cinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach) | open-meteo.com/en/terms |
| HeiGIT gGmbH (openrouteservice), Heidelberg | Ríomh bealaí (siúl, rothaíocht, tiomáint) | Tús, deireadh agus pointí bealaigh an bhealaigh a phleanálann tú; gan aon sonraí cuntais | An Ghearmáin (AE) | heigit.org/legal-notice-and-privacy-policy |
| RainViewer | Tíleanna radair deascadh (cluaisín Radar) | Iarratas ón ngléas: seoladh IP do ghléis agus an tíl a iarradh; gan aon sonraí cuntais | CDN domhanda tíleanna | rainviewer.com |
| Open Food Facts (cumann, an Fhrainc) | Cuardach barrachód nuair a scanann tú mír bhia | Iarratas ón ngléas: uimhir an bharrachóid amháin; gan aon sonraí cuntais | An Fhrainc (AE) | openfoodfacts.org |
Ní fhaigheann foinsí poiblí foláireamh agus nuachta (EUMETNET/MeteoAlarm, GDACS, USGS, NASA FIRMS, NOAA SWPC, Deutscher Wetterdienst trí Bright Sky, IODA, GDELT) aon sonraí pearsanta: is é ár bhfreastalaí a fhaigheann a bhfothaí poiblí. Tá ár dtíleanna léarscáile agus ár samhlacha intleachta saorga (Ollama, Whisper) féinóstáilte ar OVH agus níl aon soláthraí eile páirteach iontu.
Ní bhíonn Sentry gníomhach ach amháin sna leaganacha ina bhfuil monatóireacht earráidí cumraithe. Nuashonraímid an liosta seo nuair a athraíonn fophróiseálaí agus cuirimid athruithe substaintiúla in iúl duit (Alt 32).
12. Aistrithe Idirnáisiúnta Sonraí
- Príomhstóráil: an Fhrainc, an tAontas Eorpach (OVH).
- Faighteoirí atá lonnaithe san AE (Apple Ireland, Google Ireland, HeiGIT sa Ghearmáin, óstáil PostHog san AE, réigiún Sentry san AE, Open Food Facts): níl gá le sásra aistrithe.
- An Eilvéis (Open-Meteo): cumhdaithe ag cinneadh leordhóthanachta an Choimisiúin Eorpaigh.
- Soláthraithe atá lonnaithe in SAM (RevenueCat, Resend, Expo) agus máthairchuideachtaí PostHog agus Sentry in SAM: Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha agus, nuair atá an soláthraí deimhnithe, Creat Príobháideachta Sonraí AE-SAM, le criptiú le linn idirthurais agus ar fos.
- RainViewer (CDN domhanda): ní shroicheann é ach seoladh IP do ghléis agus an tíl a iarradh.
Rinneamar Measúnuithe Tionchair Aistrithe do na soláthraithe atá lonnaithe in SAM, i ndiaidh bhreithiúnas Schrems II ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus threoir an CNIL. Tá siad ar fáil don CNIL arna iarraidh sin.
13. Coinneáil Sonraí
| Catagóir sonraí | Tréimhse choinneála |
|---|---|
| Ríomhphost an liosta feithimh | Go dtí go seoltar an fógra faoin seoladh nó go n-iarrann tú go mbainfí den liosta thú |
| Sonraí cuntais, próifíle agus ullmhachta | Fad an chuntais; léirscriostar iad ag deireadh na tréimhse cairde 30 lá a leanann iarratas ar scriosadh |
| Teachtaireachtaí (Tribe, Teaghlach, díreach) | Go dtí go scriosann tú iad nó go léirscriostar do chuntas — scriostar iad, ní dhéantar iad a anaithnidiú; scriostar suíomh a roinntear i dteachtaireacht tar éis 30 lá |
| Tuairiscí guaise, tráchtanna, vótaí, áiteanna, bealaí | Go dtí go scriosann tú iad nó go léirscriostar do chuntas |
| Comhaid fianaise (grianghraif, físeáin) | Go dtí go scriosann tú iad nó go léirscriostar do chuntas |
| Taifeadtaí ionchuir gutha | Ní stóráiltear iad: tras-scríobhtar agus scriostar láithreach iad |
| Stádais sábháilteachta agus SOS | Gníomhach ar feadh 24 uair an chloig, léirscriosta 7 lá tar éis dóibh dul in éag (suíomh criptithe) |
| Tuairiscí ar ábhar agus an fhianaise a bhaineann leo | 30 lá tar éis tuairisc a dhiúltú; 6 mhí tar éis aon chinnidh eile; níos faide ach amháin faoi choinneáil dhlíthiúil a iarrann údarás |
| Cinntí modhnóireachta | Coinnítear iad le haitheantóir teimhneach tar éis don chuntas a bheith léirscriosta (Rialachán (AE) 2022/2065) |
| Taifid síntiús agus íocaíochta | 10 mbliana (dlí cuntasaíochta agus cánach na Fraince) |
| Teagmhais anailísíochta (le do thoiliú) | Go dtí go dtarraingíonn tú do thoiliú siar nó go léirscriostar do chuntas; scriostar an duine in PostHog ansin |
| Tuairiscí earráide | 90 lá |
| Logaí rochtana an fhreastalaí | 12 mhí (ceanglas dlíthiúil na Fraince) |
| Loga slándála na sínithe isteach | 180 lá (ríomhphost, IP, gléas — glantar gach oíche é) |
| Áiritheoirí sínithe isteach teipthe | 30 lá tar éis na hiarrachta deiridh (riamh fad atá glasáil i bhfeidhm) |
| Taifid toilithe (IP, stampa ama) | Fad an chuntais; léirscriostar in éineacht leis iad |
| Seisiúin (IP, gléas) | 7 lá tar éis na gníomhaíochta deiridh (sínte go huathoibríoch fad a úsáideann tú an aip; scriosta nuair a shíníonn tú amach) |
| Comharthaí díliostála (ríomhphost) | 30 lá tar éis dóibh dul in éag nó a bheith úsáidte |
| Stair na bhfógraí | 90 lá (teidil agus corp na bhfógraí brú a seoladh chugat — glantar gach oíche iad) |
| Aiseolas béite | Fad an chláir bhéite + 12 mhí |
| Loga iniúchta riaracháin | Saolré an ardáin (slabhra a nochtann aon chur isteach; aitheantóirí teimhneacha, gan ábhar pearsanta) |
| Sonraí oiliúna intleachta saorga | Anaithnidithe agus comhiomlánaithe, gan nasc le cuntais aonair |
| Cúltacaí | Criptithe; coinnítear cóipeanna áitiúla ar feadh 7 lá, cóipeanna lasmuigh den láthair ar feadh 30 lá. Fágann sonraí a scriosann tú na cúltacaí laistigh de 30 lá |
Nuair a scriosann tú do chuntas, tá 30 lá agat chun d'intinn a athrú trí shíniú isteach arís. Ina dhiaidh sin, léirscriostar do shonraí pearsanta, ach amháin i gcás ina gceanglaíonn an dlí tréimhse choinneála níos faide (taifid íocaíochta) nó ina gceanglaíonn an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha í (tuairiscí ar ábhar neamhdhleathach). Scriostar an t-ábhar a roinn tú le baill eile; ní dhéantar é a anaithnidiú. Nuair a scriosann an ball deireanach de Theaghlach a chuntas nó a cuntas, scriostar an Teaghlach agus a chuid sonraí go léir (baill, peataí, fardal, faisnéis leighis) in éineacht leis.
14. Cinnteoireacht Uathoibrithe agus Próifíliú (Airt. 22)
Úsáidimid próiseáil uathoibrithe sna gnéithe seo a leanas:
- Ríomh an PrepScore — ó d'fhardal, ó do chúrsaí, ó d'imeachtaí agus ó do ghníomhaíocht phobail. Méadrach faisnéiseach amháin atá ann: ní dhéanann sé difear d'aon rochtain ná d'aon cheart.
- Suaitheantais agus XP — bronntar go huathoibríoch iad as do ghníomhaíocht. Cluichiú amháin.
- Moltaí don chéad chéim eile — rialacha a mholann cúrsaí nó gníomhartha bunaithe ar do PrepScore. Gan intleacht shaorga, gan aon tionchar ar do chearta.
- Aicmiú nuachta agus achoimrí staide le hintleacht shaorga — próiseáil ar ábhar poiblí (nuacht, foláirimh), ní ar do shonraí pearsanta (Alt 31).
- Frith-chalaois don atreorú — déantar atreorú amhrasach a bhratú go huathoibríoch, ach ní dhiúltaítear dó ach amháin tar éis do dhuine athbhreithniú a dhéanamh air.
- Glasáil cuntais — tar éis 5 iarracht theipthe ar shíniú isteach, cuirtear bac ar shíniú isteach ar feadh 15 nóiméad. Beart slándála gan aon éifeacht bhuan.
Ní úsáidimid intleacht shaorga chun d'ábhar a mhodhnú ná chun cinntí a dhéanamh fút. Ní tháirgeann aon cheann de na próisis sin éifeachtaí dlíthiúla ná éifeachtaí suntasacha dá samhail ort. Is féidir leat athbhreithniú daonna a iarraidh, do dhearcadh a chur in iúl agus toradh a chonspóid ag privacy@lastribe.eu.
15. Do Chearta faoin RGCS
Mar ábhar sonraí faoin RGCS, tá na cearta seo a leanas agat:
15.1 Ceart Rochtana (Airt. 15)
Is féidir leat cóip a iarraidh de na sonraí pearsanta go léir atá againn fút, mar aon le faisnéis faoin gcaoi a bpróiseálaimid iad. Is féidir leat do shonraí a easpórtáil go díreach ó Próifíl › RGCS & Príobháideachas › Easpórtáil Mo Shonraí nó trí ríomhphost a sheoladh chugainn.
15.2 Ceart chun Ceartúcháin (Airt. 16)
Is féidir leat a iarraidh go gceartófaí sonraí pearsanta atá míchruinn nó neamhiomlán. Is féidir an chuid is mó den fhaisnéis phróifíle a chur in eagar go díreach san aip. Rialaítear infheictheacht na próifíle (cé sa phobal Lastribe atá in ann tú a aimsiú agus a fheiceáil) le lasc ar leith faoi Próifíl › Infheictheacht próifíle; is é príobháideach an réamhshocrú agus is féidir leat roghnú isteach nó amach tráth ar bith gan teagmháil a dhéanamh linn (Alt 27).
15.3 Ceart chun Léirscriosta (Airt. 17)
Is féidir leat do chuntas a scriosadh ó Próifíl › RGCS & Príobháideachas › Scrios Cuntas, rud a sceidealaíonn léirscriosadh do shonraí pearsanta tar éis tréimhse cairde 30 lá. Coinnítear roinnt sonraí nuair a cheanglaíonn an dlí é (Alt 13). Tá an nós imeachta iomlán, lena n-áirítear an rogha ríomhphoist d'úsáideoirí nach bhfuil rochtain acu ar an aip a thuilleadh, foilsithe ag /legal/delete-account. Chun cuid de do shonraí a scriosadh gan do chuntas a dhúnadh, féach /legal/delete-data.
15.4 Ceart chun Srian a Chur ar Phróiseáil (Airt. 18)
Is féidir leat a iarraidh orainn srian a chur ar phróiseáil do shonraí fad a fhíoraímid a gcruinneas nó fad a mheasaimid agóid a rinne tú: (a) nuair a chonspóideann tú cruinneas do shonraí; (b) nuair atá an phróiseáil neamhdhleathach ach gurbh fhearr leat srianadh ná léirscriosadh; (c) nuair nach bhfuil na sonraí de dhíth orainn a thuilleadh ach go bhfuil siad de dhíth ortsa le haghaidh éilimh dhlíthiúla; (d) nuair a rinne tú agóid in aghaidh na próiseála agus go bhfuilimid ag fíorú an sáraíonn ár bhforais dhlisteanacha do chuid forais féin.
15.5 Ceart chun Iniomparthacht Sonraí (Airt. 20)
Is féidir leat do shonraí pearsanta a fháil i bhformáid struchtúrtha, a úsáidtear go coitianta agus atá inléite ag meaisín (JSON), ó Próifíl › RGCS & Príobháideachas › Easpórtáil Mo Shonraí nó arna iarraidh sin.
15.6 Ceart chun Agóid a Dhéanamh (Airt. 21)
Is féidir leat agóid a dhéanamh in aghaidh próiseála atá bunaithe ar leas dlisteanach (monatóireacht earráidí, loga slándála, frith-chalaois don atreorú, feabhsú samhlacha intleachta saorga). Stopaimid an phróiseáil mura léirímid forais dhlisteanacha áititheacha a sháraíonn do chearta.
15.7 Ceart chun Toiliú a Tharraingt Siar (Airt. 7(3))
Nuair atá próiseáil bunaithe ar thoiliú, is féidir leat an toiliú sin a tharraingt siar tráth ar bith, gan dlíthiúlacht na próiseála a rinneadh roimhe sin a bheith thíos leis:
- Anailísíocht: Próifíl › Anailísíocht (aip) nó an nasc “Socruithe fianán” i mbuntásc an tsuímh ghréasáin;
- Faisnéis leighis an teaghlaigh: Próifíl › Infheictheacht próifíle › Sonraí sláinte › “Tarraing siar an toiliú agus scrios” — léirscriostar an fhaisnéis láithreach;
- Fógraí brú: socruithe do ghléis nó Próifíl › Fógraí;
- Liosta feithimh: an nasc díliostála inár ríomhphoist.
15.8 Ceart maidir le Cinnteoireacht Uathoibrithe (Airt. 22)
Ní dhéanaimid cinntí uathoibrithe a tháirgeann éifeachtaí dlíthiúla ná éifeachtaí suntasacha dá samhail ort (Alt 14). Is féidir leat athbhreithniú daonna a iarraidh ar aon phróiseáil uathoibrithe.
15.9 Ceart chun Agóid a Dhéanamh in aghaidh Margaíocht Dhíreach (Airt. 21(2))
Tá ceart neamhchoinníollach agat agóid a dhéanamh in aghaidh aon phróiseála ar do shonraí pearsanta chun críocha margaíochta dírí. Nuair a fhaighimid agóid den sórt sin, stopaimid láithreach. Chun an ceart sin a fheidhmiú, déan teagmháil le privacy@lastribe.eu nó úsáid na roghanna fógraí san aip.
15.10 Ceart chun Gearán a Thaisceadh (Airt. 77)
Tá sé de cheart agat gearán a thaisceadh le húdarás maoirseachta: údarás do thíre cónaithe, d'áite oibre nó na háite inar tharla an sárú líomhnaithe (Alt 33).
16. Conas do Chearta a Fheidhmiú
- San aip: Próifíl › RGCS & Príobháideachas — easpórtáil do shonraí (JSON) nó scrios do chuntas
- Trí ríomhphost: privacy@lastribe.eu — tabhair seoladh ríomhphoist do chuntais agus déan cur síos ar d'iarratas
- Tríd an bpost: EnableUnion SASU — Teagmhálaí príobháideachais, 7A rue Neuve, 57270 Uckange, an Fhrainc
- Fíorú céannachta: féadfaimid iarraidh ort do chéannacht a dhearbhú sula ngníomhaímid, chun cosc a chur ar dhuine eile rochtain a fháil ar do shonraí
- Am freagartha: mí amháin. I gcás iarratas casta nó iomadúil, féadfaimid an tréimhse sin a fhadú faoi dhá mhí eile agus an chúis a insint duit (Airt. 12(3))
- Costas: saor in aisce, ach amháin má tá iarratas follasach gan bhunús nó iomarcach
- Formáid: soláthraítear easpórtálacha sonraí i bhformáid JSON
17. Slándáil Sonraí
Cuirimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla i bhfeidhm chun do shonraí a chosaint:
- Criptiú le linn idirthurais: TLS 1.2+ (HTTPS) do gach cumarsáid; greamú deimhnithe san aip mhóibíleach.
- Criptiú ar fos: criptiú ar leibhéal an bhunachair sonraí; pasfhocail stóráilte mar haiseanna saillte.
- Criptiú ar leibhéal an fheidhmchláir (AES-256-GCM) do na réimsí is íogaire, i dteannta an chriptithe ar leibhéal an bhunachair sonraí:
- comhordanáidí an tí (fanann cóip atá slánaithe go dtí thart ar 1 km inléite chun foláirimh a mheaitseáil);
- bealaí aslonnaithe;
- faisnéis leighis an teaghlaigh, le heochair thiomnaithe;
- ábhar na dteachtaireachtaí (teachtaireachtaí Tribe, Teaghlaigh agus díreacha), le ciseal roghnach criptithe ó cheann ceann do chliaint mhóibíleacha;
- suíomhanna SOS agus stádais sábháilteachta;
- dintiúir riaracháin agus comharthaí soláthraithe sínithe isteach.
- Rialú rochtana: rochtain bunaithe ar ról, íospribhléid, fíordheimhniú ar leith do riarthóirí, iniúchadh ar gach léamh a dhéanann riarthóir ar ábhar tuairiscithe.
- Bonneagar: freastalaithe sa Fhrainc le ballaí dóiteáin, nuashonruithe slándála uathoibrithe agus monatóireacht ar chur isteach.
- Bailíochtú ionchuir: déantar gach ionchur a bhailíochtú agus a ghlanadh.
- Cúltacaí: cúltacaí laethúla criptithe; coinnítear cóipeanna áitiúla ar feadh 7 lá, cóipeanna lasmuigh den láthair ar feadh 30 lá.
- Freagairt ar shárú: Alt 18.
18. Fógra faoi Shárú Sonraí (Airt. 33-34)
I gcás sárú sonraí pearsanta:
- Measúnú: déanaimid measúnú ar an sárú laistigh de 24 uair an chloig ón uair a aimsítear é.
- Fógra don údarás: más dócha go mbeidh riosca do do chearta agus do shaoirsí mar thoradh ar an sárú, tugaimid fógra don CNIL laistigh de 72 uair an chloig (Airt. 33).
- Fógra don úsáideoir: más dócha go mbeidh ardriosca do do chearta agus do shaoirsí mar thoradh ar an sárú, tugaimid fógra duit gan moill mhíchuí trí ríomhphost (Airt. 34), ag cur síos ar chineál an tsáraithe, ar na hiarmhairtí is dócha a bheidh air, ar na bearta a glacadh nó atá beartaithe agus ar ár bpointe teagmhála.
- Má chuireann an sárú an ríomhphost i mbaol, úsáidimid bealaí eile: fógra san aip agus fógra feiceálach ar ár suíomh gréasáin.
- Doiciméadú: taifeadtar gach sárú inár gclár inmheánach sáruithe, is cuma cé chomh tromchúiseach is atá sé.
- Leigheas: glacaimid bearta láithreacha chun an sárú a shrianadh agus chun cosc a chur ar a atarlú.
Cuimsíonn fógraí faoi shárú faisnéis faoi do cheart gearán a thaisceadh le húdarás maoirseachta (Alt 33).
19. Príobháideachas trí Dhearadh agus Íoslaghdú Sonraí (Airt. 25)
Tá cosaint sonraí ionsuite in ailtireacht Lastribe:
- Bonneagar san AE ar dtús: na príomhshonraí go léir stóráilte sa Fhrainc.
- Suíomh ar leibhéal na cathrach de réir réamhshocraithe: tá do sheoladh baile roghnach agus criptithe; déantar suíomhanna a roinntear le húsáideoirí eile a shlánú go dtí thart ar 1 km, ach amháin i gcás SOS nó stádas sábháilteachta a sheolann tú chuig do Theaghlach agus chuig do Tribe (Alt 29).
- Intleacht shaorga agus léarscáileanna féinóstáilte: ní sheoltar aon sonraí chuig soláthraí seachtrach intleachta saorga ná léarscáileanna.
- Bailiú íosta sonraí: ní bhailímid ach na sonraí a theastaíonn ó gach gné; scriostar taifeadtaí gutha tar éis an tras-scríofa.
- Réamhshocruithe príobháideachais: bíonn próifílí nua príobháideach; bíonn anailísíocht múchta go dtí go nglacann tú léi; bíonn an fógra PrepScore múchta de réir réamhshocraithe.
- Anaithnidiú: déantar sonraí anailísíochta agus sonraí oiliúna intleachta saorga a bhréagainmniú nó a anaithnidiú roimh phróiseáil.
- Teagmhálaithe éigeandála ar an ngléas: riamh ar ár bhfreastalaithe (Alt 25).
20. Taifead ar Ghníomhaíochtaí Próiseála (Airt. 30)
Coinnímid Taifead ar Ghníomhaíochtaí Próiseála mar a cheanglaítear le hAirteagal 30 den RGCS. Déanann sé cur síos ar gach gníomhaíocht próiseála, ar a cuspóir, ar a bunús dlí, ar chatagóirí na n-ábhar sonraí agus ar na sreafaí sonraí. Tá sé ar fáil don CNIL arna iarraidh sin.
Cuimsíonn an Taifead iontráil ar leith don fhaisnéis leighis éigeandála faoin teaghlach (grúpa fola, ailléirgí, cógais, riochtaí — Alt 24), taifeadta mar phróiseáil catagóire speisialta faoi Airteagal 9: cuspóir — ullmhacht éigeandála laistigh de Theaghlach an úsáideora; bunús dleathach — toiliú follasach faoi Airteagal 9(2)(a), nó Airteagal 9(2)(c) i gcás duine nach féidir leis nó léi toiliú a thabhairt; ábhair sonraí — sealbhóir an chuntais agus na baill den Teaghlach a thaifeadann sé nó sí; slándáil — criptiú AES-256-GCM le heochair thiomnaithe; faighteoirí — níl aon cheann lasmuigh den Teaghlach.
21. Measúnú Tionchair ar Chosaint Sonraí (MTCS)
Toisc go bpróiseálann an tSeirbhís sonraí suímh, go n-úsáideann sí gnéithe atá bunaithe ar intleacht shaorga agus go bhféadfaidh sí faisnéis sláinte faoi dhaoine leochaileacha a thaifeadadh, déanaimid Measúnuithe Tionchair ar Chosaint Sonraí faoi Airteagal 35 den RGCS agus faoi liosta an CNIL. Ár gclár MTCS:
| MTCS | Raon feidhme | Stádas |
|---|---|---|
| 01 — Sonraí suímh | Cathair, comhordanáidí an tí, áiteanna faoi mhonatóireacht, bealaí, tuairiscí guaise, suíomhanna SOS | Dréacht v0.1 an 24 Aibreán 2026; bailíochtú ag an rialaitheoir roimh an seoladh poiblí |
| 02 — Aicmiú agus scóráil le cúnamh ó intleacht shaorga | Aicmiú nuachta, achoimrí staide, moltaí, lúb aiseolais | Dréacht v0.1 an 24 Aibreán 2026; bailíochtú roimh an seoladh poiblí |
| 03 — Cluichiú agus próifíliú iompraíochta | PrepScore, suaitheantais, XP, cláir cheannairí | Dréacht v0.1 an 24 Aibreán 2026; bailíochtú roimh an seoladh poiblí |
| 04 — Faisnéis sláinte an teaghlaigh | Réimsí leighis a thaifeadtar do bhaill an Teaghlaigh, lena n-áirítear mionaoisigh agus daoine nach féidir leo toiliú a thabhairt | Beartaithe; le críochnú roimh an seoladh poiblí |
Déanann gach MTCS measúnú ar na rioscaí do do chearta agus do shaoirsí, ar riachtanas agus ar chomhréireacht na próiseála agus ar na bearta maolaithe. Tá na leaganacha bailíochtaithe ar fáil don CNIL arna iarraidh sin.
22. Fianáin agus Rianú
22.1 Suíomh Gréasáin
Ní shocraíonn ár suíomh gréasáin aon fhianán agus ní lódálann sé aon script anailísíochta sula dtugann tú do thoiliú. Ní lódáiltear tomhas lucht féachana (PostHog, óstáilte san AE) ach amháin tar éis duit glacadh leis sa bhratach toilithe; stóráiltear do rogha i do bhrabhsálaí. Má dhiúltaíonn tú don bhratach nó má dhéanann tú neamhaird di, ní ritheann aon anailísíocht agus ní shocraítear aon fhianán. Ní úsáidimid aon phicteilín rianaithe ná aon rianaitheoir fógraíochta. Is féidir leat do rogha a athrú tráth ar bith ón nasc “Socruithe fianán” i mbuntásc gach leathanaigh.
22.2 Feidhmchlár Gréasáin
- Fianáin atá fíor-riachtanach: fianán seisiúin ár gcórais fíordheimhnithe (
better-auth.session_token, ar feadh an tseisiúin, sínte fad a úsáideann tú an aip) agus, nuair a athraíonn tú teanga, do rogha teanga. Níl toiliú ag teastáil dóibh (an Treoir maidir le Príobháideachas agus Cumarsáid Leictreonach, Airteagal 5(3)). - Anailísíocht (PostHog): óstáilte san AE, ní lódáiltear í ach amháin tar éis duit toiliú a thabhairt tríd an mbratach; baintear ainmneacha agus seoltaí ríomhphoist as na teagmhais. Athraigh do rogha ón nasc “Socruithe fianán” sa bhuntásc.
- Ní úsáidimid: fianáin fógraíochta, rianaitheoirí meán sóisialta, Google Analytics, Facebook Pixel ná aon script de chuid líonra fógraí.
22.3 Feidhmchlár Móibíleach
Ní úsáideann an aip mhóibíleach aon fhianáin bhrabhsálaí. Braitheann an fíordheimhniú ar chomhartha Bearer atá stóráilte i stóráil shlán do ghléis (SecureStore), rud atá fíor-riachtanach don tSeirbhís.
Tá na SDKanna seo a leanas comhtháite san aip mhóibíleach:
| SDK | Cuspóir | Áit phróiseála | Ar an ngléas / ar an bhfreastalaí | Bunús dlí agus rialú |
|---|---|---|---|---|
| PostHog | Anailísíocht táirge | AE (Frankfurt) | Bailiú ar an ngléas, próiseáil ar an bhfreastalaí | Toiliú — múchta de réir réamhshocraithe; Próifíl › Anailísíocht |
| Sentry | Monatóireacht earráidí (ach amháin nuair atá sí cumraithe sa leagan) | AE (Frankfurt) | Bailiú ar an ngléas, próiseáil ar an bhfreastalaí | Leas dlisteanach; ríomhphost agus IP bainte ar an ngléas |
| Expo Notifications | Fógraí brú | SAM (Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha) | Comhartha ar an ngléas, seachadadh ón bhfreastalaí | Toiliú trí chead an ghléis; Próifíl › Fógraí |
| RevenueCat | Ceannacháin agus stádas síntiúis | SAM (Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha) | SDK ar an ngléas, sioncronú leis an bhfreastalaí | Conradh a chomhlíonadh |
| MMKV | Stóráil chriptithe áitiúil (taisce, roghanna, teagmhálaithe éigeandála) | An gléas amháin | Ar an ngléas amháin | Conradh a chomhlíonadh |
| SecureStore | Stóráil an chomhartha fíordheimhnithe | An gléas amháin | Ar an ngléas amháin | Conradh a chomhlíonadh (fíor-riachtanach) |
Níl aon SDK fógraíochta comhtháite. Tá ceadanna ar leibhéal an chórais oibriúcháin (ceamara, micreafón, suíomh, Bluetooth) ar leith ó thoiliú faoin RGCS: nuair a thugann tú cead, ceadaítear an rochtain theicniúil, agus insíonn na ráitis faisnéise san aip duit cad a dhéanaimid leis na sonraí a eascraíonn as.
23. Grianghraif agus Físeáin
- Grianghraif soláthairtí (fardal): infheicthe duitse agus do do Theaghlach.
- Grianghraif tuairiscí guaise: infheicthe do na húsáideoirí a fheiceann an tuairisc (úsáideoirí in aice láimhe, Alt 29).
- Fianaise imeachtaí (nuair a bhíonn Imeachtaí cumasaithe): infheicthe do riarthóirí Lastribe agus d'eagraithe imeachtaí amháin, le haghaidh fíoraithe. Má chuireann tú fianaise GPS isteach, stóráiltear na comhordanáidí criptithe don imeacht sin amháin agus ní chuirtear le do phróifíl riamh iad.
- Stóráil: ár bhfreastalaithe sa Fhrainc; scriostar iad nuair a scriosann tú an mhír nó do chuntas.
- Próiseáil le hintleacht shaorga: gan aitheantas aghaidhe agus gan anailís bhithmhéadrach. Bíonn an tsamhail a sheiceálann fianaise neamhghníomhach fad atá Imeachtaí díchumasaithe (Alt 31).
24. Catagóirí Speisialta Sonraí (Airt. 9)
Ní bhailíonn agus ní phróiseálann Lastribe:
- sonraí bithmhéadracha (gan aitheantas aghaidhe, gan anailís méarloirg ná gutha-phrionta; déantar ionchur gutha a thras-scríobh go téacs agus scriostar an taifeadadh);
- bunús ciníoch nó eitneach;
- tuairimí polaitiúla, creidimh reiligiúnacha nó fealsúnacha;
- ballraíocht i gceardchumann;
- sonraí géiniteacha;
- sonraí a bhaineann le saol gnéasach nó le claonadh gnéasach.
24.1 Faisnéis leighis éigeandála an teaghlaigh
Féadfaidh tú faisnéis leighis atá úsáideach i gcás éigeandála a thaifeadadh duit féin agus do bhaill do Theaghlaigh: grúpa fola, ailléirgí, cógais, riochtaí. Is sonraí sláinte iad seo de réir bhrí Airteagal 9 den RGCS.
Duit féin, próiseálaimid an fhaisnéis sin ar bhonn do thoilithe fhollasaigh (Airt. 9(2)(a)), a bhailítear roimh an gcéad iontráil. Is féidir leat an toiliú sin a tharraingt siar tráth ar bith ó Próifíl › Infheictheacht próifíle › Sonraí sláinte. Nuair a tharraingítear siar é, léirscriostar an fhaisnéis seo láithreach.
I gcás duine fásta eile, ní fhéadfaidh tú an fhaisnéis seo a thaifeadadh ach amháin má thug an duine sin cead duit. Má tá cuntas Lastribe aige nó aici, is é nó í féin a chuireann isteach í agus a thugann toiliú. I gcás mionaoisigh atá faoi do chúram, is tusa a thugann toiliú mar shealbhóir an údaráis tuismitheora. I gcás duine nach féidir leis nó léi toiliú a thabhairt, ná taifead ach a bhfuil de dhíth ar lucht freagartha — grúpa fola, ailléirgí agus cóireálacha ríthábhachtacha; próiseálaimid an fhaisnéis sin ansin chun leasanna ríthábhachtacha an duine sin a chosaint i gcás éigeandála (Airt. 9(2)(c)). Sula dtaifeadann tú faisnéis faoi dhuine eile, iarrann an aip ort a dhearbhú go bhfuil cead agat é sin a dhéanamh.
Tá an fhaisnéis seo criptithe (AES-256-GCM) le heochair thiomnaithe, níl sí infheicthe ach do bhaill do Theaghlaigh, ní úsáidtear riamh í don PrepScore, d'fhógraíocht ná d'oiliúint samhlacha, agus ní thugtar riamh do thríú páirtí í. Má chumasaíonn tú an cárta leighis ar an scáileán glasála (Android), is féidir le duine ar bith a bhfuil do ghuthán aige nó aici é a léamh.
25. Mód As Líne agus Sonraí i dTaisce
Cuimsíonn an tSeirbhís mód éigeandála as líne a chuireann sonraí i dtaisce go háitiúil ar do ghléas:
- Cad a chuirtear i dtaisce: d'fhardal, faisnéis an Teaghlaigh, teagmhálaithe éigeandála, léarscáileanna agus cúrsaí íoslódáilte, agus na sonraí ullmhachta a bhíonn de dhíth ort as líne.
- Teagmhálaithe éigeandála: stóráilte ar do ghléas amháin — riamh ar ár bhfreastalaithe — ionas go bhfanfaidh siad ar fáil as líne agus chun próiseáil sonraí tríú páirtithe a íoslaghdú. Ní féidir iad a áireamh san easpórtáil sonraí ón bhfreastalaí.
- Slándáil: cosnaíonn criptiú do ghléis na sonraí i dtaisce.
- Úire: d'fhéadfadh sonraí i dtaisce a bheith as dáta; taispeánann an aip am an tsioncrónaithe dheireanaigh.
- Scriosadh: baintear na sonraí i dtaisce nuair a shíníonn tú amach, nuair a scriosann tú do chuntas nó nuair a dhíshuiteálann tú an aip.
- Gan rochtain ar an bhfreastalaí: i mód as líne, ní tharchuirtear aon sonraí chuig ár bhfreastalaithe ná uathu.
26. Uirlisí Sábháilteachta, Mesh agus Cumarsáid Phiara go Piara
- SOS agus stádas sábháilteachta: nuair a sheolann tú ceann, stóráiltear do stádas agus, má roinneann tú é, do shuíomh beacht criptithe ar ár bhfreastalaithe ar feadh 24 uair an chloig, agus léirscriostar iad 7 lá tar éis dóibh dul in éag. Taispeántar iad do do Theaghlach agus do do Tribe. Ní tharchuirtear iad chuig na seirbhísí éigeandála.
- Mód scaoill: seolann sé SMSanna ó do ghuthán féin chuig na teagmhálaithe éigeandála atá stóráilte ar do ghléas. Ní fhaighimid aon chóip de na SMSanna sin.
- Teachtaireachtaí mesh (Bluetooth Low Energy agus LoRa, trí ghléasanna atá comhoiriúnach le Meshtastic): taistealaíonn teachtaireachtaí tríd an mogalra raidió agus féadfaidh nóid eile atá faoi raon iad a athsheachadadh. Tá d'aitheantóir nóid agus do mheiteashonraí raidió (neart an chomhartha, líon na léimeanna) infheicthe do nóid in aice láimhe. Craolann SOS mesh d'aitheantóir nóid agus, más mian leat, do shuíomh chuig na nóid go léir atá faoi raon. Stóráiltear teachtaireachtaí mesh ar do ghléas agus ní tharchuirtear chuig ár bhfreastalaithe iad mura sioncrónaíonn tú go follasach iad.
- Bunús dlí: conradh a chomhlíonadh (Airt. 6(1)(b)); ní sheoltar do shuíomh ach amháin nuair a roghnaíonn tú é a roinnt.
27. Infheictheacht Ábhar Pobail
Réamhshocrú: príobháideach. De réir Airteagal 25 den RGCS, cruthaítear gach próifíl nua mar phróifíl phríobháideach — ní féidir le húsáideoirí eile í a aimsiú. Ní mór duit “Infheictheacht próifíle” a athrú go “Infheicthe” i do chluaisín Próifíl sular féidir le húsáideoirí eile tú a aimsiú i gcuardach Tribe, i gcláir cheannairí nó i liostaí freastail. Is féidir leat é a athrú ar ais tráth ar bith.
Nuair a ghlacann tú páirt i Tribes agus i dTeaghlaigh:
- Baill an Tribe: feiceann siad d'ainm taispeána, do chathair, achoimre do PrepScore, do scileanna, na teachtaireachtaí a phostálann tú sa Tribe agus, nuair a roinneann tú iad, do stádas sábháilteachta agus do SOS.
- Baill an Teaghlaigh: feiceann siad sonraí comhroinnte an Teaghlaigh, lena n-áirítear an fhaisnéis leighis a taifeadadh dá bhaill.
- Ceannairí Tribe: feiceann siad freisin dáta do bhallraíochta, do leibhéal gníomhaíochta agus do ról.
- Úsáideoirí in aice láimhe: feiceann siad na tuairiscí guaise a fhoilsíonn tú, le suíomh atá slánaithe go dtí thart ar 1 km.
- Riarthóirí (foireann Lastribe): is féidir leo rochtain a fháil ar ábhar pobail chun críocha modhnóireachta agus sábháilteachta; logáiltear gach léamh ar ábhar tuairiscithe.
- An pobal i gcoitinne: ní féidir leo do bhallraíocht Tribe, do theachtaireachtaí ná do ghníomhaíocht a fheiceáil: teastaíonn fíordheimhniú le haghaidh gach gné phobail.
- Tar éis duit Tribe a fhágáil: scriostar na teachtaireachtaí a phostáil tú ann. Tar éis duit do chuntas a scriosadh: scriostar gach a roinn tú; ní dhéantar é a anaithnidiú (Alt 13).
28. Fógraí Brú
- Cineálacha: foláirimh shibhialta agus athruithe ar an leibhéal riosca do d'áiteanna; rabhaidh éaga; seiceálacha leasa ó do Theaghlach nó ó do Tribe; tuairiscí guaise in aice láimhe; nuashonruithe pobail; nuacht agus achoimre mhíosúil, má tá siad cumasaithe; atreorú curtha i gcrích; athruithe PrepScore (múchta de réir réamhshocraithe). Ní sheolaimid aon mheabhrúcháin faoi “shraith laethúil” ná aon fhógraí brú faoi shuaitheantais nó faoi leibhéil.
- Toiliú: teastaíonn do rogha isteach trí chóras ceadanna do ghléis le haghaidh fógraí brú.
- Gráinneacht: is féidir leat gach catagóir a chumasú nó a dhíchumasú ó Próifíl › Fógraí; téann foláirimh shábháilteachta chriticiúla thar na huaireanta ciúine.
- Tarraingt siar: díchumasaigh fógraí tráth ar bith ó shocruithe do ghléis (iOS: Socruithe › Fógraí › Lastribe; Android: Socruithe › Aipeanna › Lastribe › Fógraí) nó san aip.
- Sonraí: stóráiltear do chomhartha brú; téann teideal agus corp gach fógra trí fhreastalaithe Expo agus coinnímid iad ar feadh 90 lá ionas gur féidir leat athbhreithniú a dhéanamh ar a seoladh chugat (Alt 13).
29. Sonraí Suímh
| Sonraí | Beachtas | Cosaint | Cé a fheiceann iad |
|---|---|---|---|
| Cathair agus réigiún do phróifíle | Cathair | — | Tusa; baill do Tribe |
| Do sheoladh baile (roghnach) | Beacht má chumasaíonn tú “suíomh beacht” | Criptithe; coinnítear cóip atá slánaithe go dtí thart ar 1 km chun foláirimh a mheaitseáil | Tusa |
| Áiteanna faoi mhonatóireacht | Leibhéal na cathrach (roghnaithe ó chuardach áite) | Stóráilte mar phointí léarscáile | Tusa |
| Áiteanna a shábhálann tú (taiscí, pointí coinne) | An beachtas a roghnaíonn tú | Stóráilte mar phointí léarscáile; roinnte le beachtas atá slánaithe go dtí thart ar 1 km | Tusa; do Theaghlach nó do Tribe má roinneann tú iad |
| Bealaí aslonnaithe | An bealach a tharraingíonn tú | Criptithe | Tusa; do Theaghlach nó do Tribe má roinneann tú iad |
| Suíomh a sheoltar le SOS nó le stádas sábháilteachta | Beacht | Criptithe; léirscriosta 7 lá tar éis dó dul in éag | Do Theaghlach agus do Tribe |
| Suíomh a roinntear i dteachtaireacht | Beacht | Criptithe leis an teachtaireacht; scriosta tar éis 30 lá | Faighteoirí na teachtaireachta |
| Tuairisc guaise | Beacht | Taispeántar do dhaoine eile é slánaithe go dtí thart ar 1 km | Úsáideoirí in aice láimhe |
| GPS na fianaise imeachta (nuair a bhíonn Imeachtaí cumasaithe) | Beacht | Criptithe | Tusa; riarthóirí a dhéanann athbhreithniú ar an bhfianaise |
Chun bealach a ríomh, tarchuirimid an tús, an deireadh agus na pointí bealaigh chuig openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, an Ghearmáin). Le haghaidh na haimsire, tarchuirimid suíomh atá slánaithe go dtí thart ar 10 km chuig Open-Meteo (an Eilvéis). Chun do chathair a aimsiú, úsáideann do ghuthán seirbhís gheocódaithe a chórais oibriúcháin (Apple nó Google). Meaitseáiltear foláirimh shibhialta le d'áiteanna ar ár bhfreastalaithe féin. Ní rianaímid do shuíomh sa chúlra riamh, ní roinnimid riamh é le tríú páirtí seachas sna cásanna atá sa tábla seo, agus ní dhíolaimid riamh é.
30. Leanaí agus Srianta Aoise
Tá Lastribe beartaithe go heisiach d'úsáideoirí atá 16 bliana d'aois nó níos sine. Ní bhailímid sonraí pearsanta go feasach ó aon duine faoi 16: seiceáiltear an dáta breithe nuair a chruthaítear an cuntas.
Má fhaighimid amach go bhfuil úsáideoir faoi 16, scriosaimid an cuntas agus na sonraí a bhaineann leis. Má cheapann tú go mb'fhéidir gur bhailíomar sonraí ó leanbh, déan teagmháil le privacy@lastribe.eu.
31. Intleacht Shaorga agus Próiseáil Uathoibrithe
- Féinóstáilte sa Fhrainc: ritheann ár samhlacha intleachta saorga go léir ar ár bhfreastalaithe féin (Ollama do mhúnlaí teanga, Whisper do chaint go téacs). Ní sheoltar aon sonraí chuig soláthraí seachtrach intleachta saorga.
- Cad a dhéanann na samhlacha: nuacht a aicmiú agus a achoimriú don Radar Riosca; achoimrí staide réigiúnacha a ghiniúint ó fholáirimh agus ó nuacht; cabhrú linn a phleanáil cé na cúrsaí, na himeachtaí agus na postálacha a fhoilseoimid ina dhiaidh sin (pleanáil eagarthóireachta, gan sonraí pearsanta); dhá leagan de shamhail a chur i gcomparáid ar an nuacht chéanna (tástálacha A/B); réimse foirme a dheachtaíonn tú a thras-scríobh agus a léirmhíniú. Tá samhail ann a sheiceálann fianaise le haghaidh Imeachtaí, ach bíonn sí neamhghníomhach fad atá Imeachtaí díchumasaithe.
- Ionchur gutha: seoltar an taifeadadh de thart ar chúig soicind chuig ár bhfreastalaí, déantar é a thras-scríobh, a léirmhíniú don réimse lena mbaineann sé agus a scriosadh láithreach. Ní choinnítear ach an luach a cuireadh isteach sa réimse. Ní chruthaítear aon ghutha-phrionta.
- Gan cinntí fút: is faisnéiseach amháin iad aschuir na hintleachta saorga agus ní tháirgeann siad aon éifeacht dhlíthiúil ná aon éifeacht shuntasach dá samhail. Ní úsáidimid intleacht shaorga chun d'ábhar a mhodhnú.
- Lipéadú: bíonn an lipéad “Ginte ag IS” san aip ar ábhar a ghintear le hintleacht shaorga (achoimrí, teidil aistrithe, achoimrí staide).
- Maoirseacht: tá gach samhail, gach leid agus gach paraiméadar faoi smacht ár bhfoirne agus is féidir iad a iniúchadh.
- Sonraí oiliúna: aiseolas anaithnidithe comhiomlánaithe (vótaí, ceartúcháin). Fíoraítear an t-anaithnidiú le seiceálacha k-anaithnideachta ionas nach féidir aon úsáideoir a aithint i dtacar oiliúna. Nuair a roghnaíonn tú amach, eisiatar d'aiseolas ó gach easpórtáil oiliúna amach anseo; ní féidir aiseolas atá ionchorpraithe cheana i samhail imscartha a bhaint amach ina aonar.
- Rogha amach: seol ríomhphost chuig privacy@lastribe.eu.
32. Athruithe ar an bPolasaí seo
Tagann an leagan 2.0 seo i bhfeidhm nuair a fhoilsítear é. Cuirtear úsáideoirí reatha ar an eolas trí ríomhphost agus san aip.
I gcás athruithe amach anseo:
- Nuashonraímid an dáta “Nuashonraithe go deireanach” agus uimhir an leagain, agus tugaimid achoimre ar na hathruithe in Alt 33b.
- I gcás athruithe substaintiúla (cuspóir nua, catagóir nua faighteoirí, athrú ar an mbunús dlí), cuirimid ar an eolas thú trí ríomhphost agus san aip 30 lá ar a laghad sula dtagann siad i bhfeidhm.
- Nuair a athraíonn próiseáil atá bunaithe ar do thoiliú, iarraimid do thoiliú arís sula gcuirimid an t-athrú i bhfeidhm.
- Is féidir leat agóid a dhéanamh in aghaidh athraithe trí do chuntas a dhúnadh tráth ar bith (Alt 15.3).
33. Údarás Maoirseachta
Má chreideann tú gur sáraíodh do chearta cosanta sonraí, tá sé de cheart agat gearán a thaisceadh le húdarás maoirseachta. Faoi Airteagal 77 den RGCS, féadfaidh tú gearán a dhéanamh le:
- údarás maoirseachta an Bhallstáit den AE ina bhfuil do ghnátháit chónaithe, d'áit oibre nó áit an tsáraithe líomhnaithe — cibé acu is fearr leat;
- liosta na n-údarás cosanta sonraí go léir san AE: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.
Mar chuideachta Fhrancach, is é seo ár bpríomhúdarás maoirseachta:
CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés)
3 Place de Fontenoy, TSA 80715
75334 Paris Cedex 07, an Fhrainc
Suíomh gréasáin: www.cnil.fr
Molaimid duit teagmháil a dhéanamh linn ar dtús ag privacy@lastribe.eu ionas gur féidir linn iarracht a dhéanamh d'imní a réiteach go díreach.
33b. Stair na Leaganacha
| Leagan | Dáta | Achoimre ar na hAthruithe |
|---|---|---|
| 1.0 | 26 Márta 2026 | Foilsiú tosaigh |
| 1.1 | 6 Aibreán 2026 | Cuireadh leis: nochtadh faoi chumarsáid mesh, trédhearcacht SDK, idirdhealú idir sonraí éigeantacha agus roghnacha, bealaí aslonnaithe agus suímh faoi mhonatóireacht, sonraí faoi oiliúint intleachta saorga, tagairt don Mheasúnú Tionchair Aistrithe, próiseáil foláireamh sibhialta, sonraí breisithe faoi chearta ábhar sonraí, suíomhanna nuashonraithe na bhfophróiseálaithe, comhlíonadh mholtaí 2024 an CNIL maidir le feidhmchláir mhóibíleacha |
| 1.2 | 24 Aibreán 2026 | Líonadh aitheantóirí EnableUnion SASU (SIREN/SIRET 103 184 941, RCS Thionville, scairchaipiteal €3,000, seoladh cláraithe, CBL, uachtarán); cuireadh OVH SAS (Roubaix, FR) in ionad an ionadchoinneálaí don soláthraí VPS i liosta na bhfophróiseálaithe; sannadh follasach an bhranda (Lastribe arna fhoilsiú ag EnableUnion SASU). Gan aon athrú ar raon feidhme na próiseála sonraí. |
| 1.3 | 24 Aibreán 2026 | Tá infheictheacht na próifíle príobháideach de réir réamhshocraithe anois (§27) — cuireann sé seo i bhfeidhm moladh faoi Airteagal 25 den RGCS ó MTCS 3 §12.1. Ligeann lasc nua faoi Próifíl → Infheictheacht próifíle d'úsáideoirí roghnú isteach i bhfionnachtain phobail; nuashonraíodh §15.2 chun tagairt a dhéanamh don lasc. Gan próiseáil nua sonraí, gan fophróiseálaí nua — athrú ar na réamhshocruithe + rialú sa chomhéadan amháin. |
| 1.4 | 24 Aibreán 2026 | Criptiú ar leibhéal an fheidhmchláir ar chomhordanáidí an tí (§17, §29) — cuireann sé seo i bhfeidhm moladh MTCS 1 §14.1. Criptítear profiles.house_lat / house_lng anois le AES-256-GCM roimh INSERT; ceartaíodh §29 chun a léiriú gur féidir comhordanáidí an tí a stóráil (ar bhonn roghnach) agus go bhfuil siad cosanta ag an gciseal criptithe sin, in ionad na foclaíochta míthreoraí “riamh comhordanáidí GPS beachta”. Bogadh loighic sheoladh na bhfógraí guaise ó Haversine ar leibhéal SQL go JavaScript tar éis díchriptithe. Féach plean 071. |
| 1.5 | 25 Aibreán 2026 | Leathnaíodh an criptiú go event_evidence.gps_lat/gps_lng agus user_monitored_locations.latitude/longitude (L.7c-follow). Déanann §29 cur síos ar an dá aicme nua chriptithe in éineacht le comhordanáidí an tí sa phróifíl. An patrún AES-256-GCM céanna, an tsamhail bhagartha chéanna (cosaint ilchiseal ar eagla go gcuirfí cúltaca nó dumpáil i mbaol). |
| 1.6 | 14 Bealtaine 2026 | Ailíniú eagarthóireachta ar fud chorpas dlí Lastribe (Mentions legales, is é sin an fógra dlíthiúil, + Téarmaí): ainmníodh soláthraí idirghabhála do thomhaltóirí (Société Médiation Professionnelle, bailíochtaithe ag an CECMC an 16/10/2018, comhaontú sínithe an 13/05/2026) agus baineadh na tagairtí don ardán ODR/RLL (an t-ardán dúnta go buan an 20/07/2025 le Rialachán (AE) 2024/3228) — baineann na hathruithe sin leis na Mentions legales agus leis na Téarmaí; níl aon athrú ar théacs an Pholasaí Príobháideachais seo ná ar raon feidhme na próiseála sonraí; ardaíodh uimhir an leagain chun gach doiciméad dlí a bhíonn os comhair úsáideoirí a choinneáil i gcomhréir (an dáta céanna “Nuashonraithe go deireanach” 14/05/2026). |
| 1.7 | 14 Bealtaine 2026 | Cuireadh aistriúchán iomlán Fraincise leis (doiciméad dátheangach; i gcás neamhréire, is é an leagan Fraincise a bheidh i réim d'úsáideoirí Francacha). Tá struchtúr bharr an chomhaid ag teacht anois le patrún accessibility_statement.md (marcóir ceannteidil an leagain Bhéarla ar dtús, agus marcóir ceannteidil an leagain Fhraincise ina dhiaidh). Gan aon athrú ar raon feidhme na próiseála sonraí, ar na fophróiseálaithe ná ar na bunúis dhlíthiúla. |
| 1.8 | 14 Bealtaine 2026 | Athbhunaíodh na haiceannaí Fraincise sa chuid FR (deireadh leis an ngnás stairiúil “gan aiceannaí”). Úsáideann corpas dlí Lastribe aiceannaí cearta Fraincise UTF-8 i ngach áit anois (Médiation, Données, Confidentialité, srl.). Ábhar EN gan athrú. |
| 1.9 | 20 Meán Fómhair 2026 | Ceartúcháin ón iniúchadh slándála agus príobháideachais an 2026-09-19 (plean 162 R1/R4): §4.7 foclaíocht faoi choinneáil IP (mórleabhar toilithe + seisiúin); cuireann §11 Google Play Billing, RainViewer agus Open Food Facts leis (iarratais ón ngléas) agus luann sé nach mbíonn Sentry gníomhach ach amháin nuair atá sé cumraithe; cuireann §13 taifid toilithe, seisiúin agus comharthaí díliostála leis + scriosadh an teaghlaigh in éineacht leis an mball deireanach; §22.1 anailísíocht ar an leathanach tuirlingthe ach amháin tar éis toiliú sa bhratach fianán; §28 stair na bhfógraí coinnithe ar feadh 90 lá; §29 is pointí garbha PostGIS iad na suímh faoi mhonatóireacht (gan chriptiú — níl ach pointe an tí criptithe) agus is cóip gharbh ≈1 km de phointe an tí é suíomh an teaghlaigh (S18). |
| 2.0 | 14 Deireadh Fómhair 2026 | Plean 176 tonn F (iniúchadh dlí AE, dréacht D-1). Cuireann §3 “Teagmhálaí príobháideachais” le seoladh poist in ionad an ráitis roimhe seo faoin oifigeach cosanta sonraí. Liostaíonn §4 na sonraí iarbhír: foinse chlárú an liosta feithimh, síniú isteach le Google/Apple nuair a thairgtear é, seoladh baile, áiteanna agus bealaí, stádais sábháilteachta agus SOS, tuairiscí, ionchur gutha (scriosta tar éis tras-scríofa), méarlorg frith-chalaoise don atreorú. §7 bunúis dhlíthiúla ón taifead: foláirimh agus uirlisí sábháilteachta faoin gconradh, anailísíocht faoi thoiliú, sonraí sláinte faoi Airt. 9(2)(a)/(c), frith-chalaois don atreorú agus slándáil faoi leas dlisteanach, láimhseáil faoin nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha faoi oibleagáid dhlíthiúil. §10-12 na faighteoirí iarbhír: OVH (an Fhrainc), Apple/Google, RevenueCat, Resend, Expo (téacs na bhfógraí), PostHog AE le máthairchuideachta in SAM, Sentry réigiún an AE, Open-Meteo (an Eilvéis, ~10 km), openrouteservice/HeiGIT (an Ghearmáin), RainViewer, Open Food Facts, foinsí poiblí foláireamh (gan sonraí pearsanta), léarscáileanna agus intleacht shaorga féinóstáilte. §13 coinneáil de réir an chóid: ábhar comhroinnte agus teachtaireachtaí scriosta (ní anaithnidithe), taifid toilithe léirscriosta leis an gcuntas, fianaise tuairiscí 30 lá / 6 mhí, cúltacaí 30 lá. Liostaíonn §14 agus §31 an phróiseáil uathoibrithe agus an phróiseáil intleachta saorga iarbhír. §21 clár MTCS le dátaí. §22 an nasc “Socruithe fianán” agus Próifíl › Anailísíocht. §24.1 athscríobhadh faisnéis leighis an teaghlaigh (tú féin, daoine fásta eile, mionaoisigh, daoine nach féidir leo toiliú a thabhairt, cárta ar an scáileán glasála). §26 uirlisí sábháilteachta. §28 na cineálacha fógraí iarbhír. §29 tábla suímh aonair le céimeanna ródaithe, aimsire agus geocódaithe. §32 faisnéis 30 lá roimh athruithe substaintiúla, toiliú nua nuair a athraíonn cuspóir atá bunaithe ar thoiliú. §1.1 Teangacha nua (24 theanga). Athordaíodh sraitheanna an loga athruithe. |
34. Teagmháil
EnableUnion SASU
7A rue Neuve, 57270 Uckange, an Fhrainc, an tAontas Eorpach
Teagmhálaí príobháideachais: privacy@lastribe.eu
Tacaíocht ghinearálta: support@lastribe.eu
Suíomh gréasáin: www.lastribe.eu