Tagasi avalehele

Kasutustingimused

Viimati uuendatud: 2026-10-14

Viimati uuendatud: 2026-10-14 Version: 2.0

Märkus: Nende tingimuste prantsuse- ja ingliskeelse versiooni oleme kirjutanud meie. Muud keeleversioonid on masintõlked, mida praegu üle vaadatakse. Tarbijate jaoks kehtib iga keeleversioon oma keeles (punkt 1.1). Professionaalsete kasutajate jaoks ja alati, kui tõlge jätab kahtluse, on ülimuslik prantsuskeelne versioon.

1. Sissejuhatus

Need kasutustingimused („tingimused“) on leping sinu („sina“, „sinu“) ja EnableUnion SASU („Lastribe“, „meie“, „meid“, „meie oma“) vahel. Need reguleerivad Lastribe'i mobiilirakenduse, veebisaidi www.lastribe.eu kontofunktsioonide ja nendega seotud teenuste (koos „teenus“) kasutamist.

Neid tingimusi kohaldatakse alates hetkest, mil lood konto ja nõustud tingimustega, märgistades selleks ette nähtud kasti. Avaliku veebisaidi sirvimist reguleerib ainult meie õiguslik teave. Meie privaatsuspoliitika selgitab, kuidas me sinu isikuandmeid töötleme.

Kui avaldame nende tingimuste uue versiooni, nõustud sellega rakenduses ühe puudutusega. Nõustutud versioon ja nõustumise kuupäev salvestatakse sinu kontole (punkt 33).

Kui sa nende tingimustega ei nõustu, ära loo kontot. Kui sul on juba konto, lõpeta teenuse kasutamine ja kustuta oma konto (punkt 24.2).

1.1 Keeled

Need tingimused on olemas kõigis 24 Euroopa Liidu ametlikus keeles, mida rakendus pakub. Prantsuse- ja ingliskeelse versiooni oleme kirjutanud meie. Teised versioonid on masintõlked, mida me laseme üle vaadata; igaühel neist on märkus seni, kuni selle ülevaatus on lõpetatud.

Kui oled tarbija, on sinu jaoks siduv sinu keeles olev versioon. Kui oled professionaalne kasutaja või kui tõlgitud lause jätab selle tähenduse suhtes kahtluse, on ülimuslik prantsuskeelne versioon. Prantsuse- ja ingliskeelne versioon on alati kättesaadavad aadressidel www.lastribe.eu/fr/terms ja www.lastribe.eu/en/terms.

2. Juriidilise isiku andmed

Kooskõlas seadustiku Code de la consommation (Prantsuse tarbijaseadustik) artikliga L.111-1:

EnableUnion SASU — kaubamärgi Lastribe väljaandja

Ühe aktsionäriga lihtsustatud aktsiaselts (Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle)

SIREN: 103 184 941

SIRET (peakontor): 103 184 941 00013

RCS: Thionville

NAF/APE kood: 6201Z (programmeerimine)

ELi käibemaksukohustuslase number (TVA intracommunautaire): FR93103184941

Registrijärgne aadress: 7A rue Neuve, 57270 Uckange, Prantsusmaa

Osakapital: 3 000 eurot

Registreerimise kuupäev: 1. aprill 2026 — Tegevusaeg: 99 aastat

Vastutav väljaandja (directeur de la publication): Alexis Delaforge (president)

Kontakt: support@lastribe.eu

Veebisait: www.lastribe.eu

Majutusteenuse pakkuja:

Nimi: OVH SAS (OVHcloud)

Aadress: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Prantsusmaa

Telefon: 1007 (Prantsusmaa)

Veebisait: www.ovhcloud.com

Teenuse liik: OVHcloudi VPS-taristu

3. Mõisted

Järgmistel terminitel on neis kasutustingimustes kindel tähendus:

  • Teenus – Lastribe'i veebisait (www.lastribe.eu), mobiilirakendus (iOS ja Android), API-d ning kõik nendega seotud funktsioonid ja võimalused, mida pakub EnableUnion SASU.
  • Konto – sinu isiklik registreering teenuses, mis on kaitstud e-posti aadressi ja parooliga ning annab juurdepääsu platvormi funktsioonidele.
  • Sisu – mis tahes tekst, pildid, fotod, videod, andmed, kommentaarid või muud materjalid, mida kasutajad või Lastribe teenuse kaudu esitavad, postitavad või kuvavad.
  • Leibkond – rühm inimesi, kes jagavad eluruumi ja tegelevad valmisolekuga koos. Igal leibkonnal on oma PrepScore, varustus ja autonoomia andmed.
  • Tribe – Core'i kogukonnarühm, mille kasutajad on koondunud ühise piirkonna ja ühiste valmisolekueesmärkide ümber ning mida juhib üks või mitu liiget; uute liikmete vastuvõtmiseks on vaja juhi heakskiitu.
  • PrepScore – informatiivne valmisoleku näitaja, mis arvutatakse kaheksas valdkonnas (vesi, toit, energia, tervis, side, liikuvus, turvalisus, kogukond) sinu varustuse, sündmuste, kursuste ja kogukonnas osalemise põhjal.
  • Core'i tellimus – tasuline tellimustase, mis avab tasuta tasemest rohkem funktsioone ja mille eest esitatakse arve kord kuus või kord aastas.
  • Hoiatus – teenuses kuvatav avalikust allikast pärinev hoiatus (punkt 14.2). Hoiatus on teave, mitte ametiasutuste korraldus.
  • Ohuteade – kasutaja avaldatud tähelepanek tegelikust ohust, mida teised kasutajad saavad kinnitada või vaidlustada (punkt 14.4).
  • Teata-nupp – rakenduse juhtelement, millega saad meile teatada sisust, mida pead ebaseaduslikuks või nende tingimustega vastuolus olevaks (punkt 17.1).
  • Sündmus – kavandatud valmisolekutegevus (õppus, koolitus, kogukonna harjutus), milles kasutajad saavad osaleda ja mille kohta nad saavad esitada tõendeid.
  • Tõend – kasutajate esitatud tõend sündmusel osalemise kohta, mis võib sisaldada enesedeklaratsioone, kontrollnimekirju, viktoriinide tulemusi, fotosid, videoid või GPS-koordinaate.
  • Riskiradar – kureeritud uudisvoog, mis pakub asukohapõhist riskiteavet seitsmes kategoorias koos tehisintellekti toel tehtud klassifitseerimise ja arvutatud riskiindeksiga.

4. Kasutamise tingimused

Teenus on mõeldud kasutajatele, kes on vähemalt 16-aastased. Konto loomise või teenuse kasutamisega kinnitad ja tagad, et oled vähemalt 16-aastane ja sul on õigusvõime selle lepingu sõlmimiseks. Jätame endale õiguse küsida vanust tõendavat dokumenti ning peatada või lõpetada kontod, mis nõuetele ei vasta.

Kui lood või haldad teenuses leibkonda, kinnitad ja tagad, et sul on õigus tegutseda leibkonna liikmete nimel ja jagada platvormil asjakohaseid leibkonna valmisolekuandmeid.

5. Konto registreerimine ja turvalisus

Teenuse teatud funktsioonidele juurdepääsuks pead looma konto, esitades kehtiva e-posti aadressi ja parooli või logides sisse Google'i või Apple'iga, kui me seda pakume. Nõustud:

  • Esitama registreerimisel täpset, ajakohast ja täielikku teavet.
  • Hoidma oma kontoteabe täpsena ja seda viivitamata ajakohastama.
  • Hoidma oma sisselogimisandmed konfidentsiaalsena ja mitte jagama neid ühegi kolmanda isikuga.
  • Teatama meile viivitamata aadressil support@lastribe.eu, kui kahtlustad volitamata juurdepääsu oma kontole või selle volitamata kasutamist.

Vastutad oma kontol toimuva tegevuse eest. Me ei vastuta kahju eest, mis tuleneb sellest, et sa ei kaitsnud oma sisselogimisandmeid, punktis 27 sätestatud piirides.

6. Teenuse kirjeldus

Lastribe on kogukonnapõhine hädaolukorraks valmisoleku platvorm, mille eesmärk on aidata inimestel ja leibkondadel hinnata, parandada ja säilitada oma valmisolekut tegelikeks häireteks. Teenus hõlmab järgmist:

  • PrepScore – valmisoleku hindamine 8 valdkonnas (vesi, toit, energia, tervis, side, liikuvus, turvalisus, kogukond).
  • Varustuse haldamine – varude jälgimine koguste, kategooriate ja aegumiskuupäevadega.
  • Akadeemia – valmisolekuteemalised mikrokursused koos viktoriinide ja tunnistustega.
  • Hoiatused ja Riskiradar – avalikest allikatest pärinevad hoiatused, mis on sobitatud sinu linna, kodu või jälgitavate asukohtadega, ning kureeritud uudisvoog tehisintellekti toel (punkt 14).
  • Ohutusvahendid – SOS, ohutusolek, paanikarežiim ja mesh-sõnumid sinu leibkonna ja Tribe'iga ühenduse võtmiseks (punkt 14.3).
  • Ohuteated ja kohad – kasutajate avaldatud tähelepanekud ohtude kohta, varjualused ja jagatud kohad.
  • Tribe'id – liitu kohalike kogukonnarühmadega või loo neid vastastikuseks toetuseks ja koordineerimiseks.
  • Sündmused – osale valmisolekutegevustes ja esita tõendeid nende läbimise kohta, kui see funktsioon on sisse lülitatud.
  • Märgised ja XP – mängustatud edenemissüsteem, mis tunnustab valmisoleku verstaposte.

Oluline: Teenus EI asenda professionaalseid hädaabiteenistusi, meditsiinilist nõu, õigusnõu ega ohutussertifikaate. Kogu teenuse kaudu esitatud teave, hinded ja soovitused on ainult hariva ja informatiivse iseloomuga. Vahetu ohu korral helista numbril 112. Järgi alati ametiasutuste juhiseid (punkt 14).

6.1 Tehnilised nõuded

Teenuse kasutamiseks kehtivad järgmised tehnilised nõuded:

  • Mobiilsed operatsioonisüsteemid: ühildub iOS 16+ ja Android 10+ versiooniga.
  • Internetiühendus: vajalik põhifunktsioonide jaoks, sealhulgas konto haldamiseks, andmete sünkroonimiseks, hoiatusteks ja kogukonnas suhtlemiseks.
  • Võrguühenduseta režiim: saadaval vahemällu salvestatud andmete jaoks, sealhulgas kriisirežiim (punkt 14.6). Vahemällu salvestatud andmed võivad olla puudulikud või aegunud.
  • Salvestusruum: mobiilirakenduse jaoks on vaja umbes 150 MB vaba ruumi seadmes.
  • Kaamera: vöötkoodi skannimine (Core) ning varude, ohtude ja tõendite pildistamine (valikuline).
  • Asukoht: lähedal asuvad hoiatused, ohud, varjualused ja kaart, ainult siis, kui rakendust kasutad. Täpne asukoht saadetakse ainult siis, kui käivitad SOS-i, jagad ohutusolekut, teatad ohust, jagad oma asukohta sõnumis või sisestad oma kodu aadressi nii, et „täpne asukoht“ on sisse lülitatud (privaatsuspoliitika, punkt 29).
  • Mikrofon: valikuline häälsisestus vormiväljade täitmiseks (punkt 16).
  • Bluetooth: valikuline, Meshtasticuga ühilduvate mesh-seadmete jaoks (punkt 14.3).

Iga luba küsitakse siis, kui kasutad vastavat funktsiooni esimest korda. Loast keeldumine lülitab välja ainult selle funktsiooni.

7. Ootenimekiri enne käivitamist

Enne teenuse täielikku käivitamist pakume tasuta ootenimekirja. Ootenimekirjaga liitumine:

  • On täiesti tasuta ega too kaasa kohustusi.
  • Ei taga juurdepääsu teenusele, varajast juurdepääsu ega mingit kindlat käivitamise kuupäeva.
  • Nõuab ainult e-posti aadressi, sinu eelistatud keelt ja, kui sa selle meile ütled, teavet selle kohta, kuidas sa meist kuulsid.

Võid end igal ajal ootenimekirjast eemaldada, võttes meiega ühendust aadressil support@lastribe.eu või kasutades meie teadetes olevat loobumislinki.

8. Tellimused ja hinnad

8.1 Tasuta tase

Teenus pakub tasuta taset järgmiste funktsioonidega:

  • Kuni 50 varustuse eset.
  • Juurdepääs 5 mikrokursusele.
  • Valmisoleku põhiline jälgimine ja PrepScore.
  • Osalemine avalikel sündmustel.

Tasuta taseme muudatustele kohaldatakse punkti 8.8 (Teenuse muudatused).

8.2 Hind

Core maksab Prantsusmaal 4,99 eurot kuus või 49,99 eurot aastas, käibemaksuga. Teistes riikides kehtib hind, mida Apple App Store või Google Play enne ostu kuvab; see sisaldab sinu riigi käibemaksu. Rakendus näitab poe hinda, mitte kunagi konverteeritud hinnangut.

Core avab platvormi täieliku kogemuse: piiramatu varustus, vöötkoodi skannimine, Tribe'ide ja asukohtade loomine, rakendusesisesed sõnumid, paanikarežiim, täielik autonoomia kalkulaator, lemmikloomade haldamine, võrguühenduseta kaardid ja täielik kursuste kataloog. Konkreetsed funktsioonid võivad muutuda punkti 8.8 kohaselt.

8.3 Tasuta prooviperiood

Kui rakenduste pood seda pakub, võib Core alata tasuta prooviperioodiga, mille pikkus kuvatakse enne kinnitamist. Annad poele makseviisi. Kui sa ei tühista vähemalt 24 tundi enne prooviperioodi lõppu, algab tellimus ja võetakse esimene makse. Saadame sulle e-kirja 3 päeva enne prooviperioodi lõppu ja märgime selles summa, mis võetakse. Prooviperioodi ei ole, kui pood seda ei kuva.

8.4 Makse ja pikendamine

Makse võtab Apple (App Store) või Google (Google Play) oma rakendusesiseste ostude süsteemide kaudu; tellimussündmused sünkroonib meie taustsüsteemiga RevenueCat. Me ei näe ega salvesta kunagi sinu kaardinumbrit, IBAN-i ega muid pangaandmeid.

Tellimust pikendatakse automaatselt sama perioodi võrra, kuni see tühistatakse. Aastapaketi puhul tuletame sulle e-posti teel 3 kuni 1 kuu enne pikendamise kuupäeva meelde, et võid pikendamisest keelduda (seadustiku Code de la consommation artikkel L.215-1). Kui seda meeldetuletust ei saadeta, võid pärast pikendamist igal ajal tellimuse tühistada ja me tagastame kasutamata perioodi eest makstud summa.

8.5 Tühistamine

Võid tellimuse igal ajal tasuta tühistada menüüst Profiil › Minu tellimus › „Halda või tühista poes“, mis avab otse sinu rakenduste poe halduslehe, või oma poe seadetest. Tühistamine jõustub käimasoleva perioodi lõpus: Core jääb sulle seni alles ja saad kinnituse e-posti teel. Lastribe'i konto kustutamine ei peata makseid – tühista esmalt tellimus poes (vt punkt 24.2).

8.6 Taganemisõigus

Sul on ostust alates 14 päeva aega lepingust taganeda. Raha tagastamise taotlusi käsitleb Apple (reportaproblem.apple.com) või Google Play (play.google.com › Tellimused), kes tagastab raha oma reeglite kohaselt. Võid kirjutada ka aadressile support@lastribe.eu: edastame sinu taotluse ja aitame sind. Taganemisavalduse tüüpvorm on esitatud lisas A.

8.7 Hinnamuudatused

Hinnatõus kehtib alles järgmisest pikendamisest alates ja pärast seda, kui oleme sind sellest teavitanud vähemalt 30 päeva ette. Kui pood nõuab uue hinnaga sinu selgesõnalist nõustumist ja sa seda ei anna, tellimust ei pikendata. Teenuse edasist kasutamist ei käsitata kunagi hinnatõusuga nõustumisena.

8.8 Teenuse muudatused

Võime Core'i muuta mõjuvatel põhjustel (turvalisus, õiguslikud või tehnilised arengud, teenuse täiustamine), ilma et see sulle kulusid tekitaks. Kui muudatus vähendab sinu juurdepääsu teenusele või selle kasutamist rohkem kui vähesel määral, teavitame sind sellest ette; seejärel võid 30 päeva jooksul lepingu tasuta lõpetada ja saada järelejäänud perioodi eest proportsionaalse tagasimakse (seadustiku Code de la consommation artikkel L.224-25-25).

8.9 Seadusjärgne lepingutingimustele vastavuse tagatis

EnableUnion vastutab digiteenuse lepingutingimustele mittevastavuse eest kogu tellimuse kestuse jooksul (seadustiku Code de la consommation artikkel L.224-25-12 jj). Võid nõuda teenuse viimist lepingutingimustega vastavusse, hinna alandamist või lepingu lõpetamist. Teenuse vastavuse säilitamiseks vajalikud uuendused, sealhulgas turvauuendused, tehakse tasuta. Vt ka punkt 15.

9. Kasutaja kohustused ja lubatud kasutus

Nõustud kasutama teenust kooskõlas kõigi kohaldatavate seaduste ja määrustega. Sa ei tohi:

  • Kasutada teenust ebaseaduslikul eesmärgil või kohaldatava kohaliku, riikliku või rahvusvahelise õiguse rikkumiseks.
  • Postitada ega jagada sisu, mis on laimav, rõve, ähvardav või õhutab vägivallale või vihkamisele.
  • Ahistada, kiusata, jälitada ega hirmutada teisi kasutajaid.
  • Tegeleda hirmu külvamise, paanika tekitamise ega kokkuvarisemise teemalise sensatsioonihimuga.
  • Propageerida poliitilisi või ideoloogilisi eesmärke, mis ei ole seotud praktilise valmisolekuga.
  • Jagada sõjalist, poolsõjalist või relvadele keskendunud sisu.
  • Esineda kellegi teise isiku või üksusena ega anda valeteavet oma seotuse kohta mõne isiku või üksusega.
  • Püüda saada volitamata juurdepääsu teenuse mis tahes osale, teiste kasutajate kontodele või meie süsteemidele.
  • Teenust pöördprojekteerida, dekompileerida, lahti võtta ega püüda tuletada selle lähtekoodi.
  • Kasutada teenusele juurdepääsuks või sellega suhtlemiseks automatiseeritud süsteeme, roboteid, andmekaapreid või veebiroomajaid.
  • Laadida üles või edastada pahatahtlikku koodi, viiruseid ega muud tarkvara, mille eesmärk on teenust kahjustada või häirida.
  • Mööda hiilida funktsioonide piirangutest, päringusageduse piirangutest või juurdepääsupiirangutest.
  • Saata teenuse kaudu soovimatuid teateid (rämpsposti).
  • Luua mitu kontot, et hiilida mööda keeldudest, piirangutest või tasuta taseme piirangutest.
  • Käivitada SOS-i, ohutusolekut või ohuteadet, mille kohta tead, et see on vale.

10. Sisureeglid ja toon

Lastribe tugineb rahulikule, asjatundlikule ja võimestavale suhtlusele. Kõik kasutajate panused peavad neid väärtusi järgima:

  • Andmetel põhinev teadlikkus – mitte hirmu külvamine ega sensatsioonihimu.
  • Kogukonna loomine – mitte lõhestamine ega grupimentaliteet.
  • Praktilised teadmised – mitte spekulatsioonid ega vandenõuteooriad.
  • Võimestamine – mitte paanika tekitamine ega abitus.

Võime eemaldada sisu, mis neid reegleid rikub, ning peatada või sulgeda nende kasutajate kontod, kes neid korduvalt rikuvad. Iga sellise otsuse teeb inimene ja see selgitatakse sulle, nagu on kirjeldatud punktis 17.

11. Kasutajate loodud sisu

Sinu sisu jääb sinu omandisse. Annad EnableUnion SASU-le lihtlitsentsi, mis on tasuta ja kehtib kogu maailmas ning on piiratud sellega, mis on vajalik sinu sisu majutamiseks, kuvamiseks, masintõlkimiseks ja edastamiseks sinu valitud saajatele, seni kuni sinu konto on olemas. Meie tehnilised volitatud töötlejad võivad seda litsentsi kasutada meie nimel.

Litsents lõpeb, kui kustutad sisu või oma konto. Teiste liikmetega jagatud sisu (Tribe'i sõnumid, ohuteated, kommentaarid, varjualuste arvustused) kustutatakse siis, mitte ei anonüümita. Ka sinu leibkonna sõnumid ja otsevestlused kustutatakse mõlemas suunas. Ainult ebaseadusliku sisu kohta esitatud teatele lisatud tõendid säilitatakse kuus kuud (punkt 17 ja privaatsuspoliitika, punkt 13).

Kinnitad ja tagad, et:

  • Sul on sisu esitamiseks vajalikud õigused ja load või kuulub sisu sulle.
  • Sinu sisu ei riku ühegi kolmanda isiku intellektuaalomandi õigusi, õigust eraelu puutumatusele ega muid õigusi.
  • Sinu sisu vastab nendele tingimustele ja meie sisureeglitele (punkt 10).

Me ei toeta ega kontrolli kasutajate loodud sisu ega võta selle eest vastutust. Kasutajate väljendatud seisukohad on nende endi omad ega esinda Lastribe'i või EnableUnion SASU seisukohti.

12. Leibkonna ja Tribe'i andmete jagamine

12.1 Leibkonna andmed

Kui liitud leibkonnaga või lood selle, on kõigil selle leibkonna liikmetel ühine juurdepääs järgmisele:

  • Leibkonna varustus (esemed, kogused, aegumiskuupäevad).
  • Leibkonna PrepScore ja autonoomia andmed.
  • Üksikute liikmete panused leibkonda.
  • Leibkonna sõnumid ja leibkonna liikmete kohta salvestatud meditsiiniline hädaabiteave, kui oled otsustanud selle salvestada (privaatsuspoliitika, punkt 24).

Kõik leibkonna liikmed näevad üksteise panuseid jagatud valmisolekuandmetesse.

12.2 Tribe'i andmed

Kui liitud Tribe'iga, näevad teised Tribe'i liikmed järgmist:

  • Sinu kuvatav nimi ja linn.
  • Sinu PrepScore'i kokkuvõte.
  • Sinu märgitud oskused ja valmisolekuga seotud huvid.
  • Sinu ohutusolek ja SOS, kui sa neid jagad (punkt 14.3).

Tribe'i juhtidel on koordineerimise ja kogukonna haldamise eesmärgil liikmete tegevusele laiem nähtavus.

12.3 Leibkonnast või Tribe'ist lahkumine

Kui lahkud leibkonnast või Tribe'ist, eemaldatakse sinu isikuandmed jagatud vaadetest. Sõnumid, mille postitasid Tribe'is, kustutatakse, kui sellest lahkud.

12.4 Juhi kohustused

Tribe'i juhid vastutavad oma Tribe'i modereerimise, uute liikmete heakskiitmise ja selle eest, et kogu Tribe'i tegevus vastaks nendele tingimustele ja meie sisureeglitele. Juhtidelt, kes neid kohustusi ei täida, võidakse juhiõigused ära võtta.

13. Asukoht ja vastutustundlik kasutamine

Teenus kasutab sinu asukohta piiratud viisil, mida on üksikasjalikult kirjeldatud privaatsuspoliitika punktis 29:

  • Profiili asukoht: linna tasand. Sinu Tribe'i liikmed näevad sinu linna.
  • Kodune aadress (vabatahtlik): täpsed koordinaadid salvestatakse krüpteeritult; umbes 1 km täpsusega ümardatud koopiat kasutatakse hoiatuste ja evakuatsiooni sobitamiseks.
  • Hoiatused, ohud, varjualused ja kaart: kasutavad sinu asukohta ainult siis, kui rakendus on avatud.
  • Täpne asukoht: edastatakse ainult siis, kui käivitad SOS-i, jagad ohutusolekut, teatad ohust, jagad oma asukohta sõnumis või kavandad teekonda.

Me ei jälgi kunagi sinu asukohta taustal. Ole kogukonnaga asukohta jagades ettevaatlik: väikeses kohas võivad sind tuvastada isegi linna tasandi andmed.

14. Ohutus ja teenuse piirid

Loe see punkt hoolikalt läbi. See kirjeldab, mida sa võid teenuselt oodata ja mida mitte.

14.1 Ei ole hädaabiteenistus

Lastribe on valmisolekuvahend. See ei ole hädaabiteenistus ega ametlik hoiatuskanal. Vahetu ohu korral helista numbril 112 (Prantsusmaal saada SMS numbrile 114, kui sa ei saa rääkida).

14.2 Hoiatused

Kuvatavad hoiatused pärinevad avalikest allikatest: EUMETNET-i liikmeteks olevad riiklikud ilmateenistused MeteoAlarmi kaudu; GDACS (Euroopa Komisjon, Teadusuuringute Ühiskeskus); USGS (maavärinad); NASA FIRMS (tulekahjud); NOAA SWPC (kosmoseilm); Deutscher Wetterdienst (Saksamaa); IODA (internetikatkestused); ning GDELT-i uudised, mis ei ole ametlikud hoiatused ja on vastavalt märgistatud.

Pärime neist allikatest andmeid umbes iga 10 minuti järel. Seetõttu võib hoiatus jõuda meieni kuni 10 minutit pärast selle avaldamist, millele lisandub aeg, mis kulub selle sinuni toimetamiseks. Võime hoiatusi tõlkida või kokku võtta. Need võivad olla puudulikud, hilineda või sinuni mitte jõuda (võrk, aku, telefoni seaded, teenusepakkuja rike). Siduvad on ainult ametiasutuste juhised (FR-Alert, prefektuur, päästeteenistused).

14.3 SOS, paanikarežiim, ohutusolek ja mesh-sõnumid

SOS, paanikarežiim, ohutusolekud ja mesh-sõnumid hoiatavad sinu leibkonna ja sinu Tribe'i inimesi. Need ei teavita hädaabiteenistusi. Me ei saa tagada, et sõnum kohale jõuab või et keegi sellele vastab. Paanikarežiim saadab SMS-e sinu enda telefonist sinu valitud kontaktidele sinu mobiilioperaatori hinnakirja alusel.

14.4 Ohuteated

Ohuteateid avaldavad kasutajad. „Kogukonna kinnitatud“ tähendab, et teised kasutajad on teate kinnitanud, mitte seda, et ametiasutus on seda kontrollinud.

14.5 Akadeemia kursused, sündmused ja harjutused

Akadeemia kursustel on üldine hariduslik eesmärk. Need ei asenda sertifitseeritud esmaabikoolitust, arsti ega apteekri nõuannet ega sinu riigi õigusakte (jahindus, püünistega püüdmine, korilus, relvad, kemikaalid). Kui kursus on tõlgitud tehisintellekti abil, on see kursusel märgitud. Sündmused ja harjutused hõlmavad tegevust päriselus: osaled neis omal vastutusel, olles eelnevalt oma võimeid hinnanud.

14.6 PrepScore, autonoomia arvutused ja vahemällu salvestatud andmed

PrepScore ja autonoomia arvutused põhinevad sinu sisestatud teabel. Need on näitajad, mitte sertifikaadid. Varustuse loend ei asenda sinu varude füüsilist kontrollimist. Võrguühenduseta või kriisirežiimis näitab rakendus vahemällu salvestatud andmeid, mis võivad olla puudulikud või aegunud; kuvatakse viimase sünkroonimise aeg.

15. Seadusjärgne lepingutingimustele vastavuse tagatis

Kooskõlas seadustiku Code de la consommation artiklitega L.224-25-1 kuni L.224-25-31, millega võetakse üle direktiiv (EL) 2019/770 digisisu üleandmise ja digiteenuste osutamise lepingute teatavate aspektide kohta:

  • Teenus, sealhulgas kõik Core'i tellimuse funktsioonid, vastab garanteeritult lepingutingimustele kogu sinu tellimisperioodi vältel. See tähendab, et teenus peab vastama nendes tingimustes esitatud kirjeldusele, omama esitletud omadusi ja sobima eesmärkideks, milleks sarnast digiteenust tavaliselt kasutatakse.
  • Kui sinu tellimisperioodi jooksul ilmneb lepingutingimustele mittevastavus, võid nõuda teenuse viimist lepingutingimustega vastavusse ilma sulle lisakulusid tekitamata.
  • Kui teenuse viimine lepingutingimustega vastavusse on võimatu või tekitaks ebaproportsionaalseid kulusid, on sul õigus proportsionaalsele hinnaalandusele või lepingu lõpetamisele ja järelejäänud tellimisperioodi eest proportsionaalsele tagasimaksele.
  • Tellimuse esimesel aastal ei pea sa tõendama, et lepingutingimustele mittevastavus esines juba teenuse üleandmise ajal – tõendamiskoormis on pööratud sinu kasuks.
  • Lisaks kehtib seadusjärgne vastutus varjatud puuduste eest (garantie des vices cachés) seadustiku Code civil (Prantsuse tsiviilseadustik) artiklite 1641 kuni 1649 alusel. Kui varjatud puudus muudab teenuse ettenähtud kasutuseks sobimatuks või vähendab oluliselt selle kasulikkust, võid nõuda hinna alandamist või lepingu lõpetamist.

16. Tehisintellekt ja masinõpe

Kasutame meie enda serverites Prantsusmaal majutatud tehisintellekti mudeleid, et:

  • klassifitseerida ja kokku võtta Riskiradari uudiseid;
  • koostada hoiatuste ja uudiste põhjal piirkondlikke olukorraülevaateid;
  • järjestada, milliseid kursusi, sündmusi ja postitusi järgmisena avaldame (toimetuslik planeerimine, ilma sinu isikuandmeteta);
  • võrrelda sama uudise põhjal mudeli kahte versiooni (A/B-testid);
  • transkribeerida ja tõlgendada salvestist, kui dikteerid vormivälja sisu (häälsisestus).

Sündmuste tõendeid kontrolliv mudel on olemas, kuid see ei ole aktiivne seni, kuni sündmused on välja lülitatud.

16.1 Tehnoloogia ja andmete majutus

Kõik mudelid töötavad meie serverites Prantsusmaal (Ollama, Whisper). Sinu isikuandmeid ei saadeta ühelegi välisele tehisintellektiteenuse pakkujale. Kui tõlgime kursusi välise tehisintellektiteenuse pakkuja abil, saadetakse sellele ainult meie enda toimetuslik sisu, mitte kunagi sinu andmed, ja asjaomasel kursusel on see märgitud.

Kui dikteerid vormivälja sisu, saadetakse salvestis meie serverisse, transkribeeritakse ja tõlgendatakse ning seejärel kustutatakse; säilitatakse ainult väljale sisestatud väärtus.

16.2 Treeningandmed

Anonüümitud kasutajate tagasisidet (hääled, parandused ja muud interaktsioonid) võidakse kasutada mudelite täpsuse parandamiseks. Need andmed anonüümitakse ja koondatakse enne treenimisel kasutamist.

16.3 Piirangud

Tehisintellekti väljundid on ligikaudsed ja võivad sisaldada vigu. Need ei ole autoriteetsed ega ole professionaalne nõuanne. Enne tehisintellekti loodud kokkuvõtte põhjal tegutsemist kontrolli allikat.

16.4 Inimjärelevalve

Me ei kasuta tehisintellekti sinu sisu modereerimiseks ega sinu kohta otsuste tegemiseks. Iga modereerimisotsuse teeb inimene (punkt 17). Meie meeskond saab iga mudelit auditeerida ja kohandada. Kooskõlas määruse (EL) 2024/1689 (tehisintellekti määrus) artikliga 4 on inimestel, kes meie tehisintellektisüsteeme käitavad, nende ülesannetele vastav tehisintellektipädevus.

16.5 Loobumine

Võid taotleda oma tagasiside väljajätmist tehisintellekti treeningandmetest, saates e-kirja aadressile privacy@lastribe.eu. See kehtib ainult treeningandmete kohta – avalikku sisu töötlevad tehisintellekti funktsioonid (näiteks uudiste klassifitseerimine) töötavad teenuse osana edasi.

16.6 Tehisintellekti loodud sisu märgistamine

Tehisintellekti loodud sisul – Riskiradari kokkuvõtetel, tõlgitud pealkirjadel ja olukorraülevaadetel – on teenuses märgis „Tehisintellekti loodud“ (määrus (EL) 2024/1689, artikkel 50).

17. Digiteenuste määruse (DSA) järgimine

Kooskõlas määrusega (EL) 2022/2065 (digiteenuste määrus):

17.0 Staatus digiteenuste määruse alusel

Lastribe'i haldab EnableUnion SASU, mis on asutatud ELis (Prantsusmaal). EnableUnion SASU on komisjoni soovituse 2003/361/EÜ tähenduses mikroettevõtja (vähem kui 10 töötajat, aastakäive või bilansimaht alla 2 miljoni euro). Lastribe on kasutajate loodud sisu (Tribe'i ja leibkonna sõnumid, ohuteated, varjualuste arvustused, kommentaarid, profiiliväljad) majutusteenus.

Digiteenuste määruse artikli 19 alusel on mikro- ja väikeettevõtjad vabastatud artiklitest 20 kuni 24 (sisemine kaebuste käsitlemise süsteem, kohtuväline vaidluste lahendamine, usaldusväärsed teavitajad, meetmed väärkasutuse vastu, läbipaistvusaruanded) ning artiklis 15 sätestatud läbipaistvusaruandlusest. Sellegipoolest kohaldame allpool kirjeldatud artikleid 11, 12, 14, 16, 17 ja 18 ning pakume võimalust esitada e-posti teel kaebus (punkt 17.4).

17.1 Sisust teatamine (digiteenuste määruse teavitamis- ja meetmete võtmise mehhanism, artikkel 16)

Võid teatada mis tahes sisust Teata-nupu kaudu, mis on olemas igal sõnumil, ohuteatel, varjualuse arvustusel, Tribe'il, leibkonna liikmel ja uudisel. Igaüks, nii kasutaja kui ka mittekasutaja, võib kirjutada ka aadressile dsa@lastribe.eu.

Kui pead sisu ebaseaduslikuks, ütle meile, miks (õigusnorm, millele tugined), kus sisu asub, ning esita oma nimi ja e-posti aadress – välja arvatud laste seksuaalset kuritarvitamist kujutava sisu puhul, mille korral võid jääda anonüümseks – ja kinnita, et teatad heauskselt. Rakenduse vorm küsib neid andmeid; e-posti teel palume need lisada.

Otspunktkrüpteeritud sõnumite sisu ei saa me ise lugeda: teatele lisatakse sinu nõusolekul tekst sellisena, nagu sa selle said. See on ainus viis, kuidas saame seda hinnata.

Kinnitame iga teate kättesaamist e-posti teel ja käsitleme seda hoolikalt, objektiivselt ja põhjendamatu viivituseta. Sind teavitatakse meie otsusest. Teated vaatab läbi inimene.

17.2 Sisu modereerimine (artikkel 14)

Modereerime ainult teadete alusel. Iga otsuse teeb inimene; me ei kasuta automaatset filtreerimist. Reeglid, mille täitmist tagame, on sätestatud punktides 9 ja 10. Meetmed, mida võime võtta, on kirjeldatud punktides 17.5 ja 24.3. Me ei kohalda piiranguid peale nende, mida need punktid kirjeldavad.

17.3 Otsuse põhjendus (artikkel 17)

Kui eemaldame sisu või piirame seda või peatame või suleme sinu konto, ütleme sulle rakenduses ja e-posti teel, miks: võetud meede ja selle kestus, asjaolud, nende tingimuste säte või õigusnorm, millele tuginetakse, kas otsus tehti teate alusel (teataja nime sulle kunagi ei avaldata), kas kasutati automatiseeritud vahendeid (neid ei kasutata) ja kuidas otsust vaidlustada. Sisust teatanud isikut teavitatakse tulemusest. Põhjenduse esitamine võidakse edasi lükata, kui ametiasutus palub meil selle esitamisega oodata.

17.4 Otsuse vaidlustamine

Võid otsuse vaidlustada kuue kuu jooksul, kirjutades aadressile dsa@lastribe.eu ja märkides otsuse põhjenduses toodud otsuse viite. Inimene vaatab otsuse uuesti läbi – võimaluse korral keegi teine kui see, kes otsuse tegi – ja vastab 30 päeva jooksul. Kui otsus tühistatakse, taastatakse sisu või konto. Võid pöörduda ka kohtusse või tarbijavaidluse korral punktis 32 nimetatud lepitaja poole.

17.5 Järkjärgulised meetmed ja kuriteod (artikkel 18)

Meie meetmed on järkjärgulised: hoiatus, kindlaks ajaks peatamine (tavaliselt 7 päeva), seejärel konto kustutamine korduvate rikkumiste või raskelt ebaseadusliku sisu korral (terroristlik sisu, laste seksuaalne kuritarvitamine, ähvardused elule või turvalisusele). Sellisest sisust teatatakse pädevatele asutustele – Prantsusmaal platvormile PHAROS – koos meie käsutuses oleva teabega. Sisu, mille kohta ametiasutus on andnud eemaldamiskorralduse, eemaldatakse seadusega ette nähtud tähtaja jooksul ja sellega seotud tõendeid säilitatakse kuus kuud.

17.6 Ühtne kontaktpunkt (artiklid 11 ja 12)

SihtrühmKontaktKeeled
Liikmesriikide ametiasutused, Euroopa Komisjon, Euroopa digiteenuste nõukoda (artikkel 11)dsa@lastribe.euinglise, prantsuse
Teenusesaajad (artikkel 12)dsa@lastribe.eu (digiteenuste määrusega seotud küsimused) ja support@lastribe.eu (üldküsimused)inglise, prantsuse

Kohustume kinnitama ametiasutuste päringute kättesaamist 5 tööpäeva jooksul ja andma sisulise vastuse taotleva asutuse määratud tähtaegade jooksul.

17.7 Meie staatuse ülevaatamine

Kontrollime igal aastal 1. jaanuaril ning iga töötaja värbamise või rahastamisetapi puhul, kas EnableUnion SASU on endiselt mikro- või väikeettevõtja. Kui see enam nii ei ole, hakatakse artiklites 20 kuni 24 sätestatud kohustusi kohaldama kuus kuud hiljem ja seda punkti ajakohastatakse vastavalt.

18. Intellektuaalomand

Teenus, sealhulgas, kuid mitte ainult, selle kujundus, funktsioonid, toimimine, logod, kaubamärgid, kasutajaliides, aluseks olev tarkvara, PrepScore'i algoritm, kursuste sisu ja platvormi lähtekood, on EnableUnion SASU ainuomand ning seda kaitsevad Prantsuse ja rahvusvahelised intellektuaalomandi õigusaktid, sealhulgas autoriõiguse, kaubamärgi-, patendi- ja ärisaladuse õigus.

Sa ei tohi teenust ega selle mis tahes osa kopeerida, muuta, levitada, müüa, rentida, pöördprojekteerida ega luua selle põhjal tuletatud teoseid ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta.

Nimi „Lastribe“, logo ja kõik seotud tähised on EnableUnion SASU kaubamärgid. Nende tähiste kasutamine ilma eelneva kirjaliku loata on rangelt keelatud. Teenuses kasutatud kolmandate isikute andmed ja tarkvara on ära märgitud õiguslikus teabes (punkt 8, „Tunnustused“) ja rakenduse kuval „Allikad ja litsentsid“.

19. Privaatsus ja andmekaitse

Sinu privaatsus on Lastribe'i loomisel ja käitamisel põhiline. Meie privaatsuspoliitika kirjeldab üksikasjalikult, kuidas me kogume, kasutame, säilitame ja kaitseme sinu isikuandmeid kooskõlas isikuandmete kaitse üldmäärusega (IKÜM) ja kohaldatava Prantsuse andmekaitseõigusega.

Privaatsuspoliitika on viite kaudu nende tingimuste osa. Teenust kasutades kinnitad, et oled meie privaatsuspoliitika läbi lugenud ja sellest aru saanud.

20. Küpsised ja jälgijad

Teenus kasutab autentimiseks hädavajalikke küpsiseid ja sinu eelneval nõusolekul analüütika jälgijaid toote täiustamiseks. Mittehädavajalikke jälgijaid ei laadita kunagi enne, kui oled andnud selgesõnalise nõusoleku. Üksikasjad leiad meie privaatsuspoliitika küpsiste ja jälgimise punktist.

21. Kolmandate isikute teenused

Teenus tugineb järgmistele kolmandatele isikutele. Privaatsuspoliitika punkt 10 ütleb, milliseid andmeid igaüks neist saab.

  • Apple / Google – rakendusesisesed ostud App Store'i (iOS) ja Google Play (Android) kaudu; sisselogimine, kui seda pakutakse.
  • RevenueCat – tellimuste haldamine: kviitungite valideerimine, pikendamiste/tühistamiste/tagasimaksete sünkroonimine, tellija olek.
  • Resend – tehingupõhiste e-kirjade kohaletoimetamine.
  • Expo – mobiilirakenduse tõuketeavitused; teavituse tekst liigub läbi Expo serverite.
  • PostHog – tooteanalüütika, majutatud ELis, sinu nõusolekul.
  • Sentry – vigade jälgimine, ELi piirkond.
  • OVH – meie serverite majutamine Prantsusmaal.
  • Open-Meteo (Šveits) – ilmaprognoosid umbes 10 km täpsusega ümardatud asukoha jaoks.
  • openrouteservice / HeiGIT (Saksamaa) – teekonna arvutamine sinu sisestatud algus-, lõpp- ja vahepunktide põhjal.
  • RainViewer – sademeradari paanid, mida sinu seade küsib otse.
  • Open Food Facts – vöötkoodi päringud, mida sinu seade teeb otse.
  • Avalikud hoiatus- ja uudisteallikad (EUMETNET/MeteoAlarm, GDACS, USGS, NASA FIRMS, NOAA SWPC, Deutscher Wetterdienst, IODA, GDELT) – me laadime nende andmed alla; sinu kohta ei saadeta neile midagi.

Kaardid ja tehisintellekti mudelid on majutatud meie enda serverites. Neil kolmandatel isikutel on oma tingimused ja privaatsuspoliitikad. Punkt 27 ütleb, millal me nende rikete eest vastutame ja millal mitte.

22. Rakenduste poodide tingimused

Kui ostad tellimuse Apple App Store'i või Google Play poe kaudu, kohaldatakse sinu ostule ka vastava poe tingimusi. Rakenduste poodides töödeldud ostudega seotud arveldusvaidlused tuleb suunata vastavale poele.

23. Teenuse kättesaadavus ja muudatused

Püüame hoida teenust kättesaadavana 24 tundi ööpäevas, 7 päeva nädalas. Siiski ei taga me katkematut kättesaadavust. Teenus võib olla ajutiselt kättesaamatu järgmistel põhjustel:

  • Kavandatud hooldus: võimaluse korral teatame sellest mõistliku aja ette.
  • Erakorralised uuendused: kriitilised turvaparandused või veaparandused, mis tuleb kohe kasutusele võtta.
  • Vääramatu jõu asjaolud: asjaolud, mis on väljaspool meie mõistlikku kontrolli (vt punkt 30).

Jätame endale õiguse teenuse funktsioone muuta, uuendada või lõpetada. Tellimisperioodi jooksul tehakse muudatusi ainult selles lepingus nimetatud mõjuvatel põhjustel, sealhulgas turvanõuete, õigusaktide järgimise ja tehnilise vajaduse tõttu. Muudatused ei tekita tarbijale lisakulusid. Tarbijat teavitatakse igast sellisest muudatusest selgelt ette. Kui muudatus mõjutab negatiivselt ja oluliselt tarbija juurdepääsu teenusele või selle kasutamist, võib tarbija 30 päeva jooksul pärast teavitamist lepingu tasuta lõpetada ja saada tellimisperioodi kasutamata osa eest proportsionaalse tagasimakse kooskõlas direktiivi (EL) 2019/770 artikliga 19.

Oluliste muudatuste korral, mis mõjutavad tasulisi tellijaid ja ei kuulu eespool nimetatud kategooriatesse, teatame sellest e-posti teel vähemalt 30 päeva ette.

Tagame vajalikud uuendused, sealhulgas turvauuendused, et teenus vastaks lepingutingimustele kogu sinu tellimisperioodi vältel, nagu nõuab seadustiku Code de la consommation artikkel L.224-25-6.

24. Peatamine ja lõpetamine

24.1 Andmete ülekantavus

Võid teenuse kasutamise ajal igal ajal ja kontost sõltumata taotleda oma isikuandmete koopiat struktureeritud, masinloetavas vormingus (JSON) oma konto seadetest. See õigus on sätestatud IKÜMi artiklis 20.

24.2 Lõpetamine sinu poolt

Võid oma konto igal ajal kustutada menüüst Profiil › IKÜM ja privaatsus › Kustuta konto. Kustutamisel:

  • Sinu konto kustutamine ajastatakse; sul on 30 päeva aega meelt muuta, logides uuesti sisse. Pärast seda kustutatakse sinu isikuandmed kooskõlas meie privaatsuspoliitikaga.
  • Konto kustutamine ei tühista App Store'i või Google Play kaudu võetud Core'i tellimust – pood jätkab arvete esitamist. Tühista tellimus esmalt poes (punkt 8.5); rakendus tuletab sulle seda enne kustutamist meelde. Võimalikud tagasimaksed tehakse poe reeglite kohaselt (punkt 8.6).
  • Teiste liikmetega jagatud sisu kustutatakse, nagu on kirjeldatud punktis 11. Ainult ebaseadusliku sisu kohta esitatud teatele lisatud tõendid säilitatakse kuus kuud.
  • Enne kustutamist võid oma andmed eksportida (IKÜMi kohane õigus andmete ülekandmisele) oma konto seadetest või võttes ühendust aadressil support@lastribe.eu.

24.3 Peatamine ja lõpetamine meie poolt

Võime sinu konto peatada või lõpetada, kui:

  • Sa rikud neid tingimusi või meie sisureegleid.
  • Seadus või kohtumäärus kohustab meid seda tegema.
  • Sinu konto on olnud passiivne üle 24 kuu ja oleme saatnud sulle vähemalt 30 päeva enne kavandatud lõpetamist taasaktiveerimise meeldetuletuse, kuid vastust ei ole saanud.
  • Meil on põhjendatud kahtlus pettuse, kuritarvituse või volitamata tegevuse kohta.

Võimaluse korral teatame sulle enne peatamist või lõpetamist ette ja anname võimaluse probleem kõrvaldada. Raskete rikkumiste korral (nt ebaseaduslik tegevus, ahistamine, turvaohud) võime tegutseda kohe. Igal juhul saad otsuse põhjenduse, mis selgitab otsust, ja võid selle vaidlustada (punktid 17.3 ja 17.4).

25. Ligipääsetavus

Kohustume muutma teenuse kõigile kasutajatele ligipääsetavaks kooskõlas Euroopa ligipääsetavusaktiga (EAA) (direktiiv (EL) 2019/882) ja veebisisu juurdepääsetavussuunistega (WCAG):

  • Meie eesmärk on WCAG AA vastavus kogu sisu puhul.
  • Meie eesmärk on WCAG AAA vastavus kriitilise teabe puhul (hoiatused, hinded, ohutusega seotud sisu).
  • Meie ligipääsetavusteatis on kättesaadav aadressil www.lastribe.eu/legal/accessibility ja kirjeldab meie praegust vastavustaset, teadaolevaid piiranguid ja parandamiskavasid.

Kui puutud kokku ligipääsetavusprobleemidega, teata neist palun aadressil support@lastribe.eu. Suhtume ligipääsetavusteadetesse tõsiselt ja püüame need kiiresti lahendada.

26. Lahtiütlused

Järgmised piirangud ei mõjuta sinu õigusi seadusjärgse lepingutingimustele vastavuse tagatise alusel (punkt 15). Nende kohustuslike õiguste piires ja kohaldatava õigusega lubatud ulatuses:

  • Me ei taga teenuse kättesaadavust, täpsust, täielikkust, usaldusväärsust ega sobivust mis tahes konkreetseks otstarbeks.
  • PrepScore on ainult informatiivne näitaja ega ole sinu tegeliku valmisoleku tagatis, sertifikaat ega professionaalne hinnang.
  • Hädaolukorraks valmisolek hõlmab tegelikke riske ja ebakindlust, mida ükski rakendus ei suuda täielikult arvesse võtta.
  • Vastutad otsuste ja tegevuste eest, mille teed teenuse kaudu saadud teabe põhjal, punktis 27 sätestatud piirides.

Miski nendes tingimustes ei välista ega piira tarbija kohustuslikke õigusi kohaldatava ELi või Prantsuse õiguse alusel.

27. Vastutus

27.1 Meie vastutus

EnableUnion SASU vastutab sinu ees oma kohustuste rikkumisega põhjustatud kahju eest üldiste õigusnormide alusel (seadustiku Code civil artikkel 1231-1 jj).

27.2 Mille eest me ei vastuta

EnableUnion ei vastuta rikete eest, mis on väljaspool tema kontrolli: telekommunikatsioonivõrgud, rakenduste poed, avalike hoiatuste pakkujad, sinu telefon või selle seaded või vääramatu jõud (seadustiku Code civil artikkel 1218). Samuti ei vastuta ta tagajärgede eest, mis tulenevad punktiga 14 vastuolus olevast kasutamisest.

27.3 Tarbijatele piiranguid ei kohaldata

Miski nendes tingimustes ei piira EnableUnioni vastutust tervisekahjustuse, raske hooletuse (faute lourde) või tahtliku õigusrikkumise (dol) korral ega tootevastutust käsitleva õiguse alusel (punkt 28).

27.4 Professionaalsed kasutajad

Kui kasutad teenust professionaalina, piirdub meie koguvastutus sinu ees summadega, mille oled meile maksnud nõude esitamisele eelnenud kaheteistkümne kuu jooksul. See piirang ei kehti tarbijate suhtes.

28. Tootevastutus

Kooskõlas ELi tootevastutuse direktiiviga 2024/2853, mida kohaldatakse alates 9. detsembrist 2026, käsitatakse mobiilirakendusi toodetena. Miski nendes tingimustes ei piira ega välista vastutust, mida kohaldatava tootevastutust käsitleva õiguse alusel välistada ei saa. Punktis 14 esitatud ohutusteave kirjeldab teenuse ettenähtud kasutust ja piire, kuid ei kujuta endast seadusjärgse tootevastutuse piiramist.

29. Hüvitamine

Nõustud hüvitama EnableUnion SASU-le, selle ametiisikutele, juhatuse liikmetele, töötajatele ja esindajatele kõik nõuded, kohustused, kahjud, kahjumid, kulud ja väljaminekud (sealhulgas mõistlikud õigusabikulud), mis tulenevad järgmisest või on sellega seotud, kaitsma neid selliste nõuete eest ja hoidma neid kahjutuna:

  • Sisu, mille teenuse kaudu esitad, postitad või jagad ja mis rikub kolmandate isikute intellektuaalomandi õigusi.
  • Nende tingimuste tahtlik rikkumine, mis põhjustab EnableUnion SASU-le või kolmandatele isikutele tõendatavat kahju.

See hüvitamiskohustus ei laiene teenuse tavapärasele kasutamisele ega nõuetele, mis tulenevad üksnes teenuse enda puudustest või lepingutingimustele mittevastavusest.

30. Vääramatu jõud

EnableUnion SASU ei vastuta nende tingimuste kohaste kohustuste täitmata jätmise või hilinemise eest, kui see tuleneb asjaoludest, mis on väljaspool tema mõistlikku kontrolli (seadustiku Code civil artikkel 1218), sealhulgas, kuid mitte ainult:

  • Loodusõnnetused (maavärinad, üleujutused, tormid, vulkaanipursked).
  • Epideemiad või pandeemiad.
  • Sõda, relvakonflikt, terrorism või rahutused.
  • Küberrünnakud, sealhulgas DDoS-rünnakud, lunavara või taristu kompromiteerimine.
  • Valitsuse meetmed, embargod, sanktsioonid või õigusnormide muudatused.
  • Elektrikatkestused või telekommunikatsioonirikked.
  • Internetihäired või DNS-i tõrked.
  • Teenuse toimimiseks hädavajalike kolmandatest isikutest teenusepakkujate rike.

31. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus

Nendele tingimustele kohaldatakse Prantsuse õigust. Kui oled tarbija, kelle elukoht on mõnes teises Euroopa Liidu liikmesriigis, kehtib sinu suhtes edasi sinu riigi kohustuslike normide kaitse (määrus (EÜ) nr 593/2008 „Rooma I“, artikkel 6).

Vaidluse korral võid oma valikul pöörduda oma elukoha kohtusse või EnableUnion SASU registrijärgse asukoha kohtusse (Thionville, Prantsusmaa). Meie saame sinu vastu hagi esitada ainult sinu elukoha kohtusse (määrus (EL) nr 1215/2012, artiklid 17 kuni 19).

Enne kohtusse pöördumist võid tasuta kasutada punktis 32 nimetatud tarbijavaidluste lepitajat: Société Médiation Professionnelle, www.mediateur-consommation-smp.fr, Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, Prantsusmaa.

Nende tingimuste iga keeleversioon on oma keeles siduv, nagu on sätestatud punktis 1.1.

Märkus: Euroopa Komisjoni internetipõhisele vaidluste lahendamise platvormile (ODR) ec.europa.eu/consumers/odr enam ei viidata: see suleti jäädavalt 20. juulil 2025 määrusega (EL) 2024/3228, mis võeti vastu 19. detsembril 2024.

32. Tarbijavaidluste lepitamine

Kohustuslik teave tarbijavaidluste lepitamise kohta

Kooskõlas seadustiku Code de la consommation artiklitega L.611-1 kuni L.616-3 on sul õigus esitada mis tahes teenusega seotud vaidlus enne kohtusse pöördumist tasuta tarbijavaidluste lepitamisele.

EnableUnion SASU on 13. mail 2026 allkirjastatud kolmeaastase lepinguga määranud järgmise CECMC (Prantsuse tarbijavaidluste lepitamise hindamis- ja kontrollikomisjon) tunnustatud lepitaja:

Määratud lepitaja: Société Médiation Professionnelle

Avalduse esitamine veebis: https://www.mediateur-consommation-smp.fr

Postiaadress: Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, Prantsusmaa

CECMC viide: lepitaja on CECMC poolt kinnitatud 16. oktoobril 2018.

Oluline: enne lepitaja poole pöördumist pead esmalt võtma meiega ühendust aadressil support@lastribe.eu ja andma meile ühe (1) kuu aega, et sinu kaebus otse lahendada (kooskõlas seadustiku Code de la consommation artikliga L.612-2).

33. Tingimuste muudatused

Võime neid tingimusi ajakohastada. Igal versioonil on number ja kuupäev „Viimati uuendatud“ ning muudatused on kokku võetud punktis 37b.

  • Kui avaldame uue versiooni, teavitame sind e-posti teel ja rakenduses. Uus versioon jõustub avaldamisel.
  • Nõustud uue versiooniga rakenduses ühe puudutusega. Nõustutud versioon ja nõustumise kuupäev salvestatakse sinu kontole.
  • Core'i tellimuse hinna või tingimuste muudatustest teatatakse vähemalt 30 päeva enne nende jõustumist punktide 8.7 ja 8.8 kohaselt.
  • Kui sa uue versiooniga ei nõustu, lõpeta teenuse kasutamine ja kustuta oma konto (punkt 24.2). Core jääb sulle alles juba makstud perioodi lõpuni ja kui muudatus vähendab teenust, kohaldatakse punkti 8.8.

34. Sätete eraldatavus

Kui pädev kohus tunnistab mõne nende tingimuste sätte kehtetuks, ebaseaduslikuks või täitmisele mittekuuluvaks, muudetakse seda sätet minimaalselt vajalikus ulatuses, et see muutuks kehtivaks ja täidetavaks, või kui muutmine ei ole võimalik, eraldatakse see nendest tingimustest. Ülejäänud sätted jäävad täies ulatuses kehtima.

35. Õigustest loobumine

Kui me ei kasuta mõnda nendest tingimustest tulenevat õigust või sätet, ei tähenda see sellest õigusest või sättest loobumist. Loobumine kehtib ainult siis, kui see on tehtud kirjalikult ja allkirjastatud EnableUnion SASU volitatud esindaja poolt.

36. Kokkuleppe terviklikkus

Need tingimused koos meie privaatsuspoliitikaga moodustavad kogu kokkuleppe sinu ja EnableUnion SASU vahel teenuse kasutamise kohta. Need asendavad kõik varasemad või samaaegsed suulised või kirjalikud kokkulepped, teated ja ettepanekud sinu ja meie vahel teenuse kohta.

37. Kontakt

Kõigi nende kasutustingimustega seotud küsimuste, murede või taotluste korral:

EnableUnion SASU

7A rue Neuve, 57270 Uckange, Prantsusmaa, Euroopa Liit

TeemaE-post
Üldine tugi, tarbijate päringud, seaduse LCEN (Prantsuse digitaalmajanduse usaldusseadus) art. 6-III kohane kontaktsupport@lastribe.eu
Isikuandmetega seotud õigused (IKÜM art. 13–22), privaatsuskontaktprivacy@lastribe.eu
Digiteenuste määruse ühtne kontaktpunkt (määrus (EL) 2022/2065, art. 11/12) — vt punkt 17dsa@lastribe.eu

Veebisait: www.lastribe.eu

37b. Versiooniajalugu

VersioonKuupäevMuudatuste kokkuvõte
1.026. märts 2026Esmane avaldamine.
1.16. aprill 2026Ühtlustatud käivitamisjärgse tegevusmudeliga (Core'i tellimuse sõnastus, digiteenuste määruse artikli 16 kohane teavitamis- ja meetmete võtmise kanal, ootenimekirjast kasutajaks saamise tee).
1.218. aprill 2026Digiteenuste määrust käsitlevat punkti 17 laiendati: dokumenteeriti artikli 19 kohane mikroettevõtja erand; kirjeldati artiklite 11, 12, 14, 16, 17, 18 järgimist.
1.322. aprill 2026Täpsustati usaldusel põhinevat platvormimudelit (Tribe'i liikmeks saamine juhi heakskiidul, sõnumid ainult Core'iga, 16+); §17.4 lisati märkus teavitamis- ja meetmete võtmise kanali piisavuse kohta.
1.425. aprill 2026§19 (Privaatsus ja andmekaitse) ristviited uuendati privaatsuspoliitika versioonile v1.5; §22 (Rakenduste poodide tingimused) ulatust täpsustati.
1.54. mai 2026Toimetuslik ülevaatus: §3 mõisteid laiendati; §10 sisureegleid ja tooni täpsustati; §15 seadusjärgse lepingutingimustele vastavuse tagatise viited viidi kooskõlla ELi direktiiviga 2019/771.
1.614. mai 2026Tarbijavaidluste lepitamine §32: määrati Société Médiation Professionnelle (CECMC 16/10/2018, leping allkirjastatud 13/05/2026); kohatäide eemaldati; kaebuse esitamise tähtaeg viidi kooskõlla seadustiku Code de la consommation artikliga L.612-2 (1 kuu). §31 Kohaldatav õigus: kohtualluvus muudeti Pariisist Thionville'iks (registrijärgne asukoht); viide ODR/RLL platvormile eemaldati (platvorm suleti 20/07/2025, ELi määrus 2024/3228). §37 Kontakt: lisati kolm tegevuskanalit e-posti teel (support / privacy / dsa) ja täielik registrijärgne aadress. Parandati ristviide punktis §1 (uuesti nõustumine, vt punkt 33).
1.714. mai 2026Lisati täielik prantsuskeelne tõlge (kakskeelne dokument; Prantsuse kasutajate jaoks on lahknevuse korral ülimuslik prantsuskeelne versioon). Faili alguse struktuur järgib nüüd faili accessibility_statement.md mustrit (ingliskeelse versiooni pealkiri, millele järgneb prantsuskeelse versiooni pealkiri). Õiguslik ulatus, tingimused, hinnad ja teenuse osutamise kohustused ei muutunud.
1.814. mai 2026Prantsuskeelses osas taastati prantsuse diakriitilised märgid (ajaloolisest „aktsentideta“ tavast loobumine). Lastribe'i õigusdokumentides kasutatakse nüüd kõikjal korrektseid UTF-8 prantsuse aktsente. Ingliskeelne sisu ei muutunud.
1.912. oktoober 2026Plaan 176, laine D (õigusaudit 2026-09-29, tähelepanekud C-1 kuni C-9, C-13): §8 kirjutati ümber tegeliku rakendusesisese ostu protsessi järgi – väljaspool Prantsusmaad kehtib poe hind, prooviperiood ainult siis, kui pood seda pakub (pikkus kuvatakse enne kinnitamist, meeldetuletus e-posti teel 3 päeva ette), Loi Chatel'i (Prantsuse tarbijalepingute seadus) kohane meeldetuletus aastapaketi puhul, tühistamine ühe puudutusega menüüst Profiil › Minu tellimus, raha tagastamine poodide kaudu (ilma taganemisõigusest loobumise märkeruuduta), selgesõnaline nõustumine hinnatõusuga, teenuse muutmise klausel (direktiivi 2019/770 artikkel 19), seadusjärgne lepingutingimustele vastavuse tagatis; §24.2 sätestab, et konto kustutamine ei tühista poe kaudu võetud tellimust; lisa B avaldab soovitusprogrammi reeglid (piirmäär 10 soovitust 30 päeva kohta, pettuse ennetamise sõrmejälg).
2.014. oktoober 2026Plaan 176, laine F (ELi õigusaudit, mustandid D-2 ja D-4). §1 nõustumine konto loomisel ja uute versioonidega nõustumine ühe puudutusega ning §1.1 Keeled (24 keelt, prantsuse/inglise keeles kirjutanud meie, masintõlked ülevaatamisel, iga versioon on oma keeles siduv). §11 litsents piiratud majutamise, kuvamise, tõlkimise ja edastamisega; jagatud sisu kustutatakse konto kustutamisel (mitte ei anonüümita) (§12.3, §24.2 ühtlustatud). §13 ja §6.1 ühtlustati asukoha, kaamera, mikrofoni ja Bluetoothi tegeliku kasutusega. §14 „Ohutus ja teenuse piirid“: ei ole hädaabiteenistus (112 / 114), hoiatuste allikad ja 10-minutiline päringute viivitus, SOS/paanikarežiim/ohutusolek/mesh ei teavita hädaabiteenistusi, kogukonna kinnitatud ohud, kursused ja PrepScore on näitajad. §16 loetleb tehisintellekti tegelikud kasutusviisid (Radari klassifitseerimine ja kokkuvõtted, olukorraülevaated, toimetuslik järjestamine, A/B-testid, häälsisestus), majutus Prantsusmaal, tehisintellektipõhist modereerimist ei ole, märgis „Tehisintellekti loodud“. §17 kirjutati ümber: rakendusesisene Teata-nupp kui peamine teavitamis- ja meetmete võtmise kanal (§17.1), inimese tehtav modereerimine (§17.2), otsuse põhjendus rakenduses ja e-posti teel (§17.3), kaebus kuue kuu jooksul (§17.4), järkjärgulised meetmed ja PHAROS-ele teatamine (§17.5), artikli 19 erand üle kinnitatud. §21 kolmandate isikute loetelu täiendati (OVH, Open-Meteo, openrouteservice/HeiGIT, RainViewer, Open Food Facts, avalikud hoiatusallikad). §27 vastutus üldiste õigusnormide alusel, tarbijate puhul ülempiirita. §31 Rooma I, tarbija kohtualluvus, lepitaja andmed, keeleversioonid. §33 kirjutati ümber tegeliku mehhanismi järgi: uus versioon jõustub avaldamisel, teade e-posti teel + rakenduses, ühe puudutusega nõustumine salvestatakse, Core'i hinna või tingimuste muudatusest teatatakse 30 päeva ette. Päis parandati (versiooni 1.9 päises oli endiselt 1.8).

Lisa A — Taganemisavalduse tüüpvorm

(Täida ja tagasta see vorm ainult juhul, kui soovid lepingust taganeda)

Kellele: EnableUnion SASU, 7A rue Neuve, 57270 Uckange, Prantsusmaa, support@lastribe.eu

Teatan käesolevaga, et taganen lepingust, mis on sõlmitud järgmise teenuse osutamiseks: Lastribe Core'i tellimus

  • Tellimise kuupäev / kättesaamise kuupäev: **___**
  • Tarbija nimi: **___**
  • Tarbija aadress: **___**
  • E-posti aadress: **___**
  • Kuupäev: **___**
  • Tarbija allkiri (ainult juhul, kui see vorm saadetakse paberil): **___**

Lisa B — Soovitusprogrammi reeglid

  1. Igal kasutajal on soovituskood, mis on näha menüüs Profiil › Konto.
  2. Kui keegi loob sinu koodiga konto, saad 30 päeva Core'i ja 100 XP-d, kuni 10 tasustatud soovitust libiseva 30-päevase perioodi jooksul. Seda piirmäära ületavad soovitused registreeritakse, kuid neid ei tasustata.
  3. Pettuse ennetamiseks võrdleme seadme tehnilist sõrmejälge ja IP-aadressi esimest osa (/24 plokk) sinu hiljutiste soovitustega. Kahtlased soovitused vaatab enne kinnitamist läbi inimene – 48 tunni jooksul – ja keeldumist põhjendatakse sulle. Õiguslik alus: meie õigustatud huvi kuritarvituste ennetamiseks (vt privaatsuspoliitika).
  4. Antud Core'i päevad lisanduvad sinu tasuta juurdepääsule; neid ei saa rahaks vahetada ega teisele üle anda. Iseenda soovitamist ja sinu kontrolli all olevate kontode soovitamist ei tasustata.
  5. Programm võib muutuda või lõppeda; juba antud päevad jäävad alles.