Takaisin etusivulle

Käyttöehdot

Viimeksi päivitetty: 2026-10-14

Päivitetty viimeksi: 2026-10-14 Version: 2.0

Huomautus: Näiden ehtojen ranskan- ja englanninkielisen version olemme laatineet itse. Muut kieliversiot ovat konekäännöksiä, joiden tarkistus on kesken. Kuluttajille kukin kieliversio on pätevä omalla kielellään (kohta 1.1). Elinkeinonharjoittajina toimiville käyttäjille ja aina, kun käännös jättää epäselvyyttä, ranskankielinen versio on ensisijainen.

1. Johdanto

Nämä käyttöehdot (”Ehdot”) ovat sopimus sinun (”sinä”, ”sinun”) ja EnableUnion SASU:n (”Lastribe”, ”me”, ”meidän”) välillä. Niitä sovelletaan Lastribe-mobiilisovelluksen, www.lastribe.eu-sivuston tilitoimintojen ja niihin liittyvien palvelujen (yhdessä ”Palvelu”) käyttöösi.

Näitä Ehtoja sovelletaan siitä hetkestä, kun luot tilin ja hyväksyt ne rastittamalla tätä varten olevan valintaruudun. Julkisen verkkosivuston selaamiseen sovelletaan ainoastaan oikeudellisia tietojamme. Tietosuojakäytännössämme kerrotaan, miten käsittelemme henkilötietojasi.

Kun julkaisemme näistä Ehdoista uuden version, hyväksyt sen sovelluksessa yhdellä napautuksella. Hyväksytty versio ja hyväksymispäivä tallennetaan tiliisi (kohta 33).

Jos et hyväksy näitä Ehtoja, älä luo tiliä. Jos sinulla on jo tili, lopeta Palvelun käyttö ja poista tilisi (kohta 24.2).

1.1 Kielet

Nämä Ehdot ovat saatavilla niillä 24 Euroopan unionin virallisella kielellä, joita sovellus tarjoaa. Ranskan- ja englanninkielisen version olemme laatineet itse. Muut versiot ovat konekäännöksiä, jotka tarkistutamme; kussakin on asiasta kertova huomautus, kunnes sen tarkistus on valmis.

Jos olet kuluttaja, omakielinen versiosi on sinua sitova. Jos olet elinkeinonharjoittajana toimiva käyttäjä tai jos käännetty virke jättää epäselvyyttä merkityksestään, ranskankielinen versio on ensisijainen. Ranskan- ja englanninkielinen versio ovat aina saatavilla osoitteissa www.lastribe.eu/fr/terms ja www.lastribe.eu/en/terms.

2. Oikeushenkilön tunnistetiedot

Code de la consommation -lain (Ranskan kuluttajansuojalaki) L.111-1 artiklan mukaisesti:

EnableUnion SASU — Lastribe-tuotemerkin julkaisija

Yhden osakkaan yksinkertaistettu osakeyhtiö (Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle)

SIREN: 103 184 941

SIRET (kotipaikka): 103 184 941 00013

RCS: Thionville

NAF/APE-koodi: 6201Z (Ohjelmistojen suunnittelu ja valmistus)

Yhteisöalueen arvonlisäverotunniste (TVA intracommunautaire): FR93103184941

Kotipaikan osoite: 7A rue Neuve, 57270 Uckange, Ranska

Osakepääoma: 3 000 euroa

Rekisteröintipäivä: 1. huhtikuuta 2026 — Kesto: 99 vuotta

Julkaisusta vastaava johtaja (directeur de la publication): Alexis Delaforge (toimitusjohtaja)

Yhteystiedot: support@lastribe.eu

Verkkosivusto: www.lastribe.eu

Palvelintilan tarjoaja:

Nimi: OVH SAS (OVHcloud)

Osoite: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Ranska

Puhelin: 1007 (Ranska)

Verkkosivusto: www.ovhcloud.com

Palvelun tyyppi: OVHcloud VPS -infrastruktuuri

3. Määritelmät

Seuraavilla termeillä on näissä käyttöehdoissa erityinen merkitys:

  • Palvelu – Lastriben verkkosivusto (www.lastribe.eu), mobiilisovellus (iOS ja Android), rajapinnat sekä kaikki niihin liittyvät EnableUnion SASU:n tarjoamat ominaisuudet ja toiminnot.
  • Tili – Henkilökohtainen rekisteröitymisesi Palveluun, joka on suojattu sähköpostiosoitteella ja salasanalla ja joka antaa pääsyn alustan ominaisuuksiin.
  • Sisältö – Kaikki teksti, kuvat, valokuvat, videot, tiedot, kommentit tai muu aineisto, jonka käyttäjät tai Lastribe lähettävät, julkaisevat tai näyttävät Palvelun kautta.
  • Kotitalous – Ryhmä henkilöitä, jotka jakavat asuintilan ja varautuvat yhdessä. Kullakin Kotitaloudella on oma PrepScore, varasto ja omavaraisuustiedot.
  • Tribe – Core-tilaukseen kuuluva käyttäjien yhteisöryhmä, joka on muodostettu yhteisen maantieteellisen alueen ja yhteisten varautumistavoitteiden ympärille ja jota johtaa yksi tai useampi jäsen; jäsenyys edellyttää johtajan hyväksyntää.
  • PrepScore – Tiedollinen valmiusmittari, joka lasketaan kahdeksalla osa-alueella (vesi, ruoka, energia, terveys, viestintä, liikkuminen, turvallisuus, yhteisö) varastosi, tapahtumiesi, kurssiesi ja yhteisöön osallistumisesi perusteella.
  • Core-tilaus – Maksullinen tilaustaso, joka avaa maksuttoman tason lisäksi muita ominaisuuksia ja joka laskutetaan kuukausittain tai vuosittain.
  • Hälytys – Palvelussa näytettävä varoitus, joka on peräisin julkisesta lähteestä (kohta 14.2). Hälytys on tieto, ei viranomaisten antama toimintaohje.
  • Vaarailmoitus – Käyttäjän julkaisema havainto todellisesta vaarasta, jonka muut käyttäjät voivat vahvistaa tai kiistää (kohta 14.4).
  • Ilmoita-painike – Sovelluksen toiminto, jolla voit ilmoittaa meille Sisällöstä, jota pidät laittomana tai näiden Ehtojen vastaisena (kohta 17.1).
  • Tapahtuma – Ajoitettu varautumistoiminta (harjoitus, koulutus, yhteisöharjoitus), johon käyttäjät voivat osallistua ja josta he voivat toimittaa todisteita.
  • Todiste – Käyttäjien toimittama näyttö Tapahtumaan osallistumisesta, joka voi sisältää omia ilmoituksia, tarkistuslistoja, tietovisojen tuloksia, kuvia, videoita tai GPS-koordinaatteja.
  • Riskitutka – Toimitettu uutissyöte, joka tarjoaa paikallista riskitietoa seitsemästä luokasta tekoälyavusteisen luokittelun ja lasketun riski-indeksin avulla.

4. Kelpoisuus

Palvelu on tarkoitettu käyttäjille, jotka ovat vähintään 16-vuotiaita. Luomalla Tilin tai käyttämällä Palvelua vakuutat ja takaat, että olet vähintään 16-vuotias ja että sinulla on oikeustoimikelpoisuus tehdä tämä sopimus. Pidätämme oikeuden pyytää todistetta iästä sekä keskeyttää tai lopettaa tilit, jotka eivät täytä tätä vaatimusta.

Jos luot tai hallinnoit Kotitaloutta Palvelussa, vakuutat ja takaat, että sinulla on valtuudet toimia Kotitalouden jäsenten puolesta ja jakaa olennaisia kotitalouden varautumistietoja alustalla.

5. Tilin rekisteröinti ja turvallisuus

Päästäksesi tiettyihin Palvelun ominaisuuksiin sinun on luotava Tili antamalla voimassa oleva sähköpostiosoite ja salasana tai kirjautumalla Googlella tai Applella, kun tarjoamme tämän mahdollisuuden. Sitoudut:

  • Antamaan rekisteröitymisen yhteydessä paikkansapitävät, ajantasaiset ja täydelliset tiedot.
  • Ylläpitämään Tilisi tietoja ja päivittämään ne viipymättä, jotta ne pysyvät paikkansapitävinä.
  • Pitämään kirjautumistunnuksesi luottamuksellisina ja olemaan jakamatta niitä kolmansille osapuolille.
  • Ilmoittamaan meille välittömästi osoitteeseen support@lastribe.eu, jos epäilet Tilisi luvatonta käyttöä tai siihen kohdistunutta luvatonta pääsyä.

Vastaat Tilisi kautta tapahtuvasta toiminnasta. Emme vastaa menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat siitä, että et ole suojannut kirjautumistunnuksiasi, kohdan 27 rajoissa.

6. Palvelun kuvaus

Lastribe on yhteisölähtöinen hätätilanteisiin varautumisen alusta, jonka tarkoituksena on auttaa yksityishenkilöitä ja kotitalouksia arvioimaan, parantamaan ja ylläpitämään valmiuttaan todellisiin häiriötilanteisiin. Palveluun kuuluvat:

  • PrepScore – Valmiuden arviointi 8 osa-alueella (vesi, ruoka, energia, terveys, viestintä, liikkuminen, turvallisuus, yhteisö).
  • Varaston hallinta – Tarvikkeiden seuranta määrineen, luokkineen ja viimeisine käyttöpäivineen.
  • Akatemia – Varautumisaiheisia mikrokursseja tietovisoineen ja todistuksineen.
  • Hälytykset ja Riskitutka – Julkisista lähteistä peräisin olevat varoitukset kohdistettuina kaupunkiisi, kotiisi tai seuraamiisi paikkoihin sekä toimitettu, tekoälyavusteinen uutissyöte (kohta 14).
  • Turvallisuustyökalut – SOS, turvallisuustila, paniikkitila ja mesh-viestit, joilla tavoitat Kotitaloutesi ja Tribesi (kohta 14.3).
  • Vaarailmoitukset ja paikat – Käyttäjien julkaisemat vaarahavainnot, suojat ja jaetut paikat.
  • Tribet – Liity paikallisiin yhteisöryhmiin tai perusta niitä keskinäistä tukea ja koordinointia varten.
  • Tapahtumat – Osallistu varautumistoimintaan ja toimita todisteita sen suorittamisesta, kun tämä ominaisuus on käytössä.
  • Merkit ja XP – Pelillistetty etenemisjärjestelmä, joka palkitsee varautumisen virstanpylväistä.

Tärkeää: Palvelu EI korvaa ammattimaisia pelastus- ja hätäpalveluja, lääketieteellistä neuvontaa, oikeudellista neuvontaa tai turvallisuussertifiointeja. Kaikki Palvelun kautta annetut tiedot, pisteet ja suositukset ovat ainoastaan opetuksellisia ja tiedollisia. Välittömässä vaarassa soita numeroon 112. Noudata aina viranomaisten ohjeita (kohta 14).

6.1 Tekniset vaatimukset

Palvelun käyttöön sovelletaan seuraavia teknisiä vaatimuksia:

  • Mobiilikäyttöjärjestelmät: Yhteensopiva iOS 16+:n ja Android 10+:n kanssa.
  • Internet-yhteys: Tarvitaan keskeisiin ominaisuuksiin, kuten tilin hallintaan, tietojen synkronointiin, hälytyksiin ja yhteisön vuorovaikutukseen.
  • Offline-tila: Käytettävissä välimuistiin tallennetuille tiedoille, mukaan lukien kriisitila (kohta 14.6). Välimuistiin tallennetut tiedot voivat olla puutteellisia tai vanhentuneita.
  • Tallennustila: Mobiilisovellus tarvitsee noin 150 Mt tallennustilaa laitteelta.
  • Kamera: Viivakoodin skannaus (Core) sekä tarvikkeiden, vaarojen ja todisteiden kuvaaminen (valinnainen).
  • Sijainti: Lähistön hälytykset, vaarat, suojat ja kartta, vain kun käytät sovellusta. Tarkka sijainti lähetetään vain, kun käynnistät SOS-toiminnon, jaat turvallisuustilan, ilmoitat vaarasta, jaat sijaintisi viestissä tai syötät kotiosoitteesi asetuksen ”Tarkka kotisijainti” ollessa päällä (Tietosuojakäytäntö, kohta 29).
  • Mikrofoni: Valinnainen äänisyöte lomakekenttiin (kohta 16).
  • Bluetooth: Valinnainen, Meshtastic-yhteensopiville mesh-laitteille (kohta 14.3).

Kutakin lupaa pyydetään, kun käytät ominaisuutta ensimmäisen kerran. Luvasta kieltäytyminen poistaa käytöstä vain kyseisen ominaisuuden.

7. Odotuslista ennen julkaisua

Ennen Palvelun täyttä julkaisua tarjoamme maksuttoman odotuslistan. Odotuslistalle liittyminen:

  • On täysin maksutonta eikä sido sinua mihinkään.
  • Ei takaa pääsyä Palveluun, ennakkokäyttöä eikä mitään tiettyä julkaisupäivää.
  • Edellyttää vain sähköpostiosoitetta, haluamaasi kieltä ja, jos kerrot sen, tietoa siitä, mistä kuulit meistä.

Voit poistaa itsesi odotuslistalta milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä osoitteessa support@lastribe.eu tai käyttämällä viestiemme peruutuslinkkiä.

8. Tilaukset ja hinnoittelu

8.1 Maksuton taso

Palvelun maksuttomaan tasoon kuuluvat seuraavat ominaisuudet:

  • Enintään 50 varaston tuotetta.
  • Pääsy 5 mikrokurssiin.
  • Varautumisen perusseuranta ja PrepScore.
  • Osallistuminen julkisiin tapahtumiin.

Maksuttoman tason muutoksiin sovelletaan kohtaa 8.8 (Palvelun muutokset).

8.2 Hinta

Core maksaa Ranskassa 4,99 euroa kuukaudessa tai 49,99 euroa vuodessa arvonlisävero mukaan lukien. Muissa maissa ratkaisee Applen App Storen tai Google Playn ennen ostoa näyttämä hinta; se sisältää maasi arvonlisäveron. Sovellus näyttää kaupan hinnan, ei koskaan muunnettua arviota.

Core avaa alustan koko käyttökokemuksen: rajoittamaton varasto, viivakoodin skannaus, Triben ja paikkojen luominen, sovelluksen sisäiset viestit, paniikkitila, täysi omavaraisuuslaskuri, lemmikkien hallinta, offline-kartat ja koko kurssivalikoima. Ominaisuudet voivat muuttua kohdan 8.8 mukaisesti.

8.3 Maksuton kokeilu

Kun sovelluskauppa tarjoaa sellaisen, Core voi alkaa maksuttomalla kokeilujaksolla, jonka pituus näytetään ennen vahvistamista. Annat kaupalle maksutavan. Ellet peru vähintään 24 tuntia ennen kokeilujakson päättymistä, tilaus alkaa ja ensimmäinen maksu veloitetaan. Lähetämme sinulle sähköpostin 3 päivää ennen kokeilujakson päättymistä ja kerromme veloitettavan summan. Kokeilujaksoa ei ole, ellei kauppa näytä sitä.

8.4 Maksu ja uusiminen

Maksun perii Apple (App Store) tai Google (Google Play) sovelluksen sisäisten ostojen järjestelmissään; RevenueCat synkronoi tilaustapahtumat taustajärjestelmäämme. Emme koskaan näe emmekä tallenna korttisi numeroa, IBAN-tilinumeroasi tai muita pankkitietojasi.

Tilaus uusiutuu automaattisesti samaksi jaksoksi, kunnes se perutaan. Vuositilauksen osalta muistutamme sinua sähköpostitse aikaisintaan 3 kuukautta ja viimeistään 1 kuukausi ennen uusimispäivää, että voit jättää tilauksen uusimatta (Code de la consommation -lain L.215-1 artikla). Jos tätä muistutusta ei lähetetä, voit perua tilauksen milloin tahansa uusimisen jälkeen, ja hyvitämme käyttämättä jääneen jakson.

8.5 Peruuttaminen

Voit perua tilauksen milloin tahansa maksutta kohdasta Profiili › Tilaukseni › ”Hallinnoi tai peru kaupassa”, joka avaa suoraan sovelluskauppasi hallintasivun, tai kauppasi asetuksista. Peruutus tulee voimaan kuluvan jakson lopussa: Core on käytössäsi siihen asti, ja saat vahvistuksen sähköpostitse. Lastribe-tilisi poistaminen ei lopeta maksuja – peru tilaus ensin kaupassa (ks. kohta 24.2).

8.6 Peruuttamisoikeus

Sinulla on 14 päivää ostosta aikaa peruuttaa sopimus. Hyvityspyynnöt käsittelee Apple (reportaproblem.apple.com) tai Google Play (play.google.com › Tilaukset), joka hyvittää oman käytäntönsä mukaisesti. Voit myös kirjoittaa osoitteeseen support@lastribe.eu: välitämme pyyntösi eteenpäin ja autamme sinua. Peruuttamislomakkeen malli on liitteessä A.

8.7 Hinnanmuutokset

Hinnankorotus tulee voimaan vasta seuraavasta uusimisesta alkaen, ja ilmoitamme siitä vähintään 30 päivää etukäteen. Jos kauppa edellyttää nimenomaista suostumustasi uuteen hintaan etkä anna sitä, tilausta ei uusita. Käytön jatkamista ei koskaan katsota hinnankorotuksen hyväksymiseksi.

8.8 Palvelun muutokset

Voimme muuttaa Corea perustellusta syystä (turvallisuus, oikeudellinen tai tekninen kehitys, Palvelun parantaminen) ilman kustannuksia sinulle. Jos muutos heikentää pääsyäsi Palveluun tai sen käyttöä muutoin kuin vähäisessä määrin, ilmoitamme siitä etukäteen; voit tällöin irtisanoa sopimuksen maksutta 30 päivän kuluessa ja saada jäljellä olevasta jaksosta suhteellisen hyvityksen (Code de la consommation -lain L.224-25-25 artikla).

8.9 Lakisääteinen sopimuksenmukaisuustakuu

EnableUnion vastaa digitaalisen palvelun sopimuksenvastaisuudesta koko tilauksen voimassaoloajan (Code de la consommation -lain L.224-25-12 artikla ja sitä seuraavat artiklat). Voit vaatia palvelun saattamista sopimuksen mukaiseksi, hinnanalennusta tai sopimuksen purkamista. Palvelun sopimuksenmukaisuuden ylläpitämiseksi tarvittavat päivitykset, myös tietoturvapäivitykset, toimitetaan maksutta. Katso myös kohta 15.

9. Käyttäjän velvollisuudet ja hyväksyttävä käyttö

Sitoudut käyttämään Palvelua kaikkien sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti. Et saa:

  • Käyttää Palvelua mihinkään laittomaan tarkoitukseen tai minkään sovellettavan paikallisen, kansallisen tai kansainvälisen lain vastaisesti.
  • Julkaista tai jakaa sisältöä, joka on kunniaa loukkaavaa, säädytöntä tai uhkaavaa tai joka yllyttää väkivaltaan tai vihaan.
  • Häiritä, kiusata, vainota tai pelotella muita käyttäjiä.
  • Lietsoa pelkoa, alarmismia tai romahduksella mässäilevää sensaatiohakuisuutta.
  • Edistää poliittisia tai ideologisia tavoitteita, jotka eivät liity käytännön varautumiseen.
  • Jakaa sotilaallista, puolisotilaallista tai aseisiin keskittyvää sisältöä.
  • Esiintyä toisena henkilönä tai tahona tai antaa väärän kuvan yhteydestäsi johonkin henkilöön tai tahoon.
  • Yrittää päästä luvatta mihinkään Palvelun osaan, muiden käyttäjien tileihin tai järjestelmiimme.
  • Takaisinmallintaa, purkaa, kääntää takaisin tai yrittää muuten selvittää Palvelun lähdekoodia.
  • Käyttää automatisoituja järjestelmiä, botteja, kaapimia tai indeksointirobotteja Palvelun käyttämiseen tai sen kanssa toimimiseen.
  • Ladata tai välittää haitallista koodia, viruksia tai muita ohjelmistoja, joiden tarkoituksena on vahingoittaa Palvelua tai häiritä sitä.
  • Kiertää ominaisuuksien rajoituksia, pyyntömäärärajoituksia tai pääsyrajoituksia.
  • Lähettää Palvelun kautta ei-toivottuja viestejä (roskapostia).
  • Luoda useita tilejä estojen, rajoitusten tai maksuttoman tason rajoitusten kiertämiseksi.
  • Käynnistää SOS-toimintoa, turvallisuustilaa tai vaarailmoitusta, jonka tiedät vääräksi.

10. Sisältöä koskevat ohjeet ja sävy

Lastribe perustuu rauhalliseen, asiantuntevaan ja voimaannuttavaan viestintään. Kaikkien käyttäjien panosten on heijastettava näitä arvoja:

  • Tietoon perustuva tietoisuus – ei pelon lietsontaa tai sensaatiohakuisuutta.
  • Yhteisön rakentaminen – ei vastakkainasettelua tai heimoajattelua.
  • Käytännön tieto – ei spekulointia tai salaliittoteorioita.
  • Voimaantuminen – ei alarmismia tai avuttomuutta.

Voimme poistaa näiden ohjeiden vastaista sisältöä sekä keskeyttää tai sulkea niiden käyttäjien tilit, jotka rikkovat niitä toistuvasti. Jokaisen tällaisen päätöksen tekee ihminen, ja se perustellaan sinulle kohdassa 17 kuvatulla tavalla.

11. Käyttäjien tuottama sisältö

Säilytät Sisältösi omistusoikeuden. Myönnät EnableUnion SASU:lle ei-yksinomaisen, maksuttoman ja maailmanlaajuisen käyttöoikeuden, joka rajoittuu siihen, mikä on tarpeen Sisältösi säilyttämiseksi, näyttämiseksi, konekääntämiseksi ja välittämiseksi valitsemillesi vastaanottajille niin kauan kuin tilisi on olemassa. Tekniset käsittelijämme voivat käyttää tätä oikeutta puolestamme.

Käyttöoikeus päättyy, kun poistat Sisällön tai tilisi. Muiden jäsenten kanssa jakamasi Sisältö (Tribe-viestit, vaarailmoitukset, kommentit, suoja-arviot) poistetaan silloin, sitä ei anonymisoida. Myös Kotitalous-viestisi ja yksityiskeskustelusi poistetaan molempiin suuntiin. Ainoastaan laitonta sisältöä koskevaan ilmoitukseen liitetyt todisteet säilytetään kuuden kuukauden ajan (kohta 17 ja Tietosuojakäytäntö, kohta 13).

Vakuutat ja takaat, että:

  • Omistat Sisällön tai sinulla on tarvittavat oikeudet ja luvat sen lähettämiseen.
  • Sisältösi ei loukkaa kenenkään kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, yksityisyyden suojaa tai muita oikeuksia.
  • Sisältösi on näiden Ehtojen ja Sisältöä koskevien ohjeidemme (kohta 10) mukainen.

Emme tue, tarkista emmekä ota vastuuta käyttäjien tuottamasta Sisällöstä. Käyttäjien esittämät näkemykset ovat heidän omiaan eivätkä edusta Lastriben tai EnableUnion SASU:n näkemyksiä.

12. Kotitalouden ja Triben tietojen jakaminen

12.1 Kotitalouden tiedot

Kun liityt Kotitalouteen tai luot sellaisen, kaikilla kyseisen Kotitalouden jäsenillä on pääsy seuraaviin:

  • Kotitalouden varasto (tuotteet, määrät, viimeiset käyttöpäivät).
  • Kotitalouden PrepScore ja omavaraisuustiedot.
  • Yksittäisten jäsenten panokset Kotitaloudelle.
  • Kotitalouden viestit ja Kotitalouden jäsenille hätätilanteita varten tallennetut terveystiedot, jos olet päättänyt tallentaa ne (Tietosuojakäytäntö, kohta 24).

Kaikki Kotitalouden jäsenet näkevät toistensa panokset jaettuihin varautumistietoihin.

12.2 Triben tiedot

Kun liityt Tribeen, Triben muut jäsenet näkevät:

  • Näyttönimesi ja kaupunkisi.
  • PrepScore-yhteenvetosi.
  • Ilmoittamasi taidot ja varautumiseen liittyvät kiinnostuksen kohteesi.
  • Turvallisuustilasi ja SOS-viestisi, kun jaat ne (kohta 14.3).

Triben johtajilla on laajempi näkyvyys jäsenten toimintaan koordinointia ja yhteisön hallintaa varten.

12.3 Kotitaloudesta tai Tribestä poistuminen

Kun poistut Kotitaloudesta tai Tribestä, henkilötietosi poistetaan jaetuista näkymistä. Tribeen lähettämäsi viestit poistetaan, kun poistut siitä.

12.4 Johtajien vastuut

Triben johtajat vastaavat Tribensä moderoinnista, uusien jäsenten hyväksymisestä ja siitä, että kaikki Triben toiminta on näiden Ehtojen ja Sisältöä koskevien ohjeidemme mukaista. Johtajilta, jotka laiminlyövät nämä vastuut, voidaan poistaa johtajan oikeudet.

13. Paikannus ja vastuullinen käyttö

Palvelu käyttää sijaintiasi rajoitetusti, kuten Tietosuojakäytännön kohdassa 29 tarkemmin kuvataan:

  • Profiilin sijainti: kaupungin tarkkuus. Tribesi jäsenet näkevät kaupunkisi.
  • Kotiosoite (vapaaehtoinen): tarkat koordinaatit tallennetaan salattuina; noin 1 km:n tarkkuuteen pyöristettyä kopiota käytetään hälytysten ja evakuoinnin kohdistamiseen.
  • Hälytykset, vaarat, suojat ja kartta: käyttävät sijaintiasi vain, kun sovellus on auki.
  • Tarkka sijainti: välitetään vain, kun käynnistät SOS-toiminnon, jaat turvallisuustilan, ilmoitat vaarasta, jaat sijaintisi viestissä tai suunnittelet reitin.

Emme koskaan seuraa sijaintiasi taustalla. Ole huolellinen, kun jaat sijaintia yhteisön kanssa: pienellä paikkakunnalla jopa kaupungin tarkkuudella oleva tieto voi paljastaa henkilöllisyytesi.

14. Turvallisuus ja Palvelun rajoitukset

Lue tämä kohta huolellisesti. Siinä kerrotaan, mitä voit Palvelulta odottaa ja mitä et.

14.1 Ei hätäpalvelu

Lastribe on varautumisen työkalu. Se ei ole hätäpalvelu eikä virallinen hälytyskanava. Välittömässä vaarassa soita numeroon 112 (Ranskassa voit lähettää tekstiviestin numeroon 114, jos et pysty puhumaan).

14.2 Hälytykset

Näytettävät hälytykset ovat peräisin julkisista lähteistä: EUMETNETin jäseninä olevilta kansallisilta sääpalveluilta MeteoAlarmin kautta; GDACSilta (Euroopan komissio, Yhteinen tutkimuskeskus); USGS:ltä (maanjäristykset); NASA FIRMSiltä (palot); NOAA SWPC:ltä (avaruussää); Deutscher Wetterdienstiltä (Saksa); IODAlta (internetkatkot); sekä GDELTin uutisista, jotka eivät ole virallisia hälytyksiä ja jotka merkitään sellaisiksi.

Haemme tietoja näistä lähteistä noin 10 minuutin välein. Hälytys voi siis saapua meille jopa 10 minuuttia sen julkaisemisen jälkeen, minkä lisäksi kuluu aika sen toimittamiseen sinulle. Voimme kääntää tai tiivistää hälytyksiä. Ne voivat olla puutteellisia tai myöhässä, tai ne voivat jäädä tavoittamatta sinua (verkko, akku, puhelimen asetukset, palveluntarjoajan katko). Vain viranomaisten ohjeet (FR-Alert, prefektuuri, pelastuspalvelut) ovat sitovia.

14.3 SOS, paniikkitila, turvallisuustila ja mesh-viestit

SOS, paniikkitila, turvallisuustilat ja mesh-viestit varoittavat Kotitaloutesi ja Tribesi jäseniä. Ne eivät hälytä hätäkeskusta tai pelastuspalveluja. Emme voi taata, että viesti vastaanotetaan tai että joku vastaa siihen. Paniikkitila lähettää tekstiviestejä omasta puhelimestasi valitsemillesi yhteyshenkilöille operaattorisi hinnoin.

14.4 Vaarailmoitukset

Vaarailmoitukset ovat käyttäjien julkaisemia. ”Yhteisön vahvistama” tarkoittaa, että muut käyttäjät ovat vahvistaneet ilmoituksen, ei sitä, että viranomainen olisi tarkistanut sen.

14.5 Akatemian kurssit, Tapahtumat ja harjoitukset

Akatemian kursseilla on yleinen opetuksellinen tarkoitus. Ne eivät korvaa sertifioitua ensiapukoulutusta, lääkärin tai farmaseutin neuvoja eivätkä maasi säännöksiä (metsästys, ansoitus, luonnontuotteiden keruu, aseet, kemikaalit). Jos kurssi on käännetty tekoälyn avulla, siitä kerrotaan kurssissa. Tapahtumiin ja harjoituksiin sisältyy todellista toimintaa: osallistut niihin omalla vastuullasi arvioituasi omat kykysi.

14.6 PrepScore, omavaraisuuslaskelmat ja välimuistiin tallennetut tiedot

PrepScore ja omavaraisuuslaskelmat perustuvat syöttämiisi tietoihin. Ne ovat suuntaa antavia mittareita, eivät sertifiointeja. Varasto ei korvaa tarvikkeidesi fyysistä tarkistamista. Offline- tai kriisitilassa sovellus näyttää välimuistiin tallennettuja tietoja, jotka voivat olla puutteellisia tai vanhentuneita; viimeisimmän synkronoinnin ajankohta näytetään.

15. Lakisääteinen sopimuksenmukaisuustakuu

Code de la consommation -lain L.224-25-1–L.224-25-31 artiklan mukaisesti, joilla on saatettu kansallisesti voimaan digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen toimittamista koskevista sopimuksista annettu direktiivi (EU) 2019/770:

  • Palvelun, mukaan lukien kaikkien Core-tilauksen ominaisuuksien, taataan olevan sopimuksen mukainen koko tilausjaksosi ajan. Tämä tarkoittaa, että Palvelun on vastattava näissä Ehdoissa annettua kuvausta, sillä on oltava esitetyt ominaisuudet ja sen on sovelluttava tarkoituksiin, joihin vastaavaa digitaalista palvelua tavallisesti käytetään.
  • Jos tilausjaksosi aikana ilmenee sopimuksenvastaisuus, voit vaatia, että Palvelu saatetaan sopimuksen mukaiseksi ilman lisäkustannuksia sinulle.
  • Jos Palvelun saattaminen sopimuksen mukaiseksi on mahdotonta tai aiheuttaisi kohtuuttomia kustannuksia, sinulla on oikeus suhteelliseen hinnanalennukseen tai oikeus purkaa sopimus ja saada jäljellä olevasta tilausjaksosta suhteellinen hyvitys.
  • Tilauksesi ensimmäisen vuoden aikana sinun ei tarvitse näyttää toteen, että sopimuksenvastaisuus oli olemassa toimitushetkellä – todistustaakka on käännetty sinun eduksesi.
  • Lisäksi sovelletaan Code civil -lain (Ranskan siviililaki) 1641–1649 artiklan mukaista lakisääteistä vastuuta piilevistä virheistä (garantie des vices cachés). Jos piilevä virhe tekee Palvelusta sopimattoman sen aiottuun käyttöön tai vähentää merkittävästi sen hyödyllisyyttä, voit vaatia hinnanalennusta tai sopimuksen purkamista.

16. Tekoäly ja koneoppiminen

Käytämme omilla palvelimillamme Ranskassa ylläpidettäviä tekoälymalleja seuraaviin tarkoituksiin:

  • Riskitutkan uutisten luokittelu ja tiivistäminen;
  • alueellisten tilannekatsausten laatiminen hälytysten ja uutisten pohjalta;
  • sen järjestäminen, mitä kursseja, tapahtumia ja julkaisuja julkaisemme seuraavaksi (toimituksellinen suunnittelu, ilman henkilötietojasi);
  • mallin kahden version vertaaminen samoilla uutisilla (A/B-testit);
  • tallenteen litterointi ja tulkinta, kun sanelet lomakekentän (äänisyöte).

Tapahtumien todisteiden tarkistusmalli on olemassa, mutta se ei ole käytössä, kun Tapahtumat on poistettu käytöstä.

16.1 Teknologia ja tietojen säilytys

Kaikki mallit toimivat palvelimillamme Ranskassa (Ollama, Whisper). Henkilötietojasi ei lähetetä ulkoisille tekoälypalvelujen tarjoajille. Jos käännämme kursseja ulkoisen tekoälypalvelun tarjoajan avulla, sille välitetään vain omaa toimituksellista sisältöämme, ei koskaan tietojasi, ja asiasta kerrotaan kyseisessä kurssissa.

Kun sanelet lomakekentän, tallenne lähetetään palvelimellemme, litteroidaan ja tulkitaan ja sitten hävitetään; vain kenttään syötetty arvo säilytetään.

16.2 Koulutusdata

Anonymisoitua käyttäjäpalautetta (äänet, korjaukset ja muu vuorovaikutus) voidaan käyttää mallien tarkkuuden parantamiseen. Nämä tiedot anonymisoidaan ja yhdistetään ennen niiden käyttöä koulutuksessa.

16.3 Rajoitukset

Tekoälyn tuotokset ovat arvioita, jotka voivat sisältää virheitä. Ne eivät ole luotettavia lähteitä eivätkä ammatillista neuvontaa. Tarkista lähde ennen kuin toimit tekoälyn tuottaman tiivistelmän perusteella.

16.4 Ihmisen suorittama valvonta

Emme käytä tekoälyä Sisältösi moderointiin emmekä sinua koskevien päätösten tekemiseen. Jokaisen moderointipäätöksen tekee ihminen (kohta 17). Tiimimme voi auditoida ja säätää jokaista mallia. Asetuksen (EU) 2024/1689 (tekoälysäädös) 4 artiklan mukaisesti tekoälyjärjestelmiämme käyttävillä henkilöillä on tehtäviinsä nähden riittävä tekoälylukutaito.

16.5 Kieltäytyminen

Voit pyytää, että palautteesi jätetään pois tekoälyn koulutusdatasta, lähettämällä sähköpostia osoitteeseen privacy@lastribe.eu. Tämä koskee vain koulutusdataa – julkista sisältöä käsittelevät tekoälyominaisuudet (esimerkiksi uutisten luokittelu) toimivat edelleen osana Palvelua.

16.6 Tekoälysisällön merkitseminen

Tekoälyn tuottamassa sisällössä – Riskitutkan tiivistelmät, käännetyt otsikot ja tilannekatsaukset – on Palvelussa merkintä ”Tekoälyn tuottama” (asetus (EU) 2024/1689, 50 artikla).

17. Digipalvelusäädöksen (DSA) noudattaminen

Asetuksen (EU) 2022/2065 (digipalvelusäädös) mukaisesti:

17.0 Asema DSA:n mukaan

Lastriben ylläpitäjä on EnableUnion SASU, joka on sijoittautunut EU:hun (Ranska). EnableUnion SASU on komission suosituksessa 2003/361/EY tarkoitettu mikroyritys (alle 10 henkilöä, vuotuinen liikevaihto tai taseen loppusumma alle 2 miljoonaa euroa). Lastribe on käyttäjien tuottaman sisällön (Tribe- ja Kotitalous-viestit, vaarailmoitukset, suoja-arviot, kommentit, profiilin kentät) säilytyspalvelu.

DSA:n 19 artiklan nojalla mikro- ja pienyritykset on vapautettu 20–24 artiklan velvoitteista (sisäinen valitusten käsittelyjärjestelmä, tuomioistuinten ulkopuolinen riitojenratkaisu, luotetut ilmoittajat, väärinkäytön vastaiset toimenpiteet, avoimuusraportit) sekä 15 artiklan mukaisesta avoimuusraportoinnista. Sovellamme kuitenkin jäljempänä kuvattuja 11, 12, 14, 16, 17 ja 18 artiklaa, ja tarjoamme muutoksenhakumahdollisuuden sähköpostitse (kohta 17.4).

17.1 Sisällöstä ilmoittaminen (DSA:n ilmoitus- ja toimintamenettely, 16 artikla)

Voit ilmoittaa mistä tahansa sisällöstä Ilmoita-painikkeella, joka näkyy jokaisessa viestissä, vaarailmoituksessa, suoja-arviossa, Tribessä, Kotitalouden jäsenessä ja uutisessa. Kuka tahansa, myös muu kuin käyttäjä, voi lisäksi kirjoittaa osoitteeseen dsa@lastribe.eu.

Jos pidät sisältöä laittomana, kerro meille, miksi (oikeussääntö, johon vetoat), missä sisältö on, ja ilmoita nimesi ja sähköpostiosoitteesi – paitsi lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävän sisällön osalta, jolloin voit pysyä nimettömänä – ja vahvista, että teet ilmoituksen vilpittömässä mielessä. Sovelluksen lomake kysyy nämä tiedot; sähköpostitse pyydämme sinua sisällyttämään ne viestiin.

Päästä päähän salattujen viestien sisältöä emme pysty itse lukemaan: ilmoitukseen liitetään suostumuksellasi teksti sellaisena kuin vastaanotit sen. Tämä on ainoa tapa, jolla voimme arvioida sen.

Vahvistamme jokaisen ilmoituksen vastaanottamisen sähköpostitse ja käsittelemme sen huolellisesti, puolueettomasti ja ilman aiheetonta viivytystä. Saat tiedon päätöksestämme. Ilmoitukset tutkii ihminen.

17.2 Sisällön moderointi (14 artikla)

Moderoimme vain ilmoitusten perusteella. Jokaisen päätöksen tekee ihminen; emme käytä automaattista suodatusta. Valvomamme säännöt on esitetty kohdissa 9 ja 10. Mahdolliset toimenpiteemme kuvataan kohdissa 17.5 ja 24.3. Emme sovella rajoituksia, joita näissä kohdissa ei kuvata.

17.3 Perustelut (17 artikla)

Jos poistamme sisällön tai rajoitamme sitä taikka keskeytämme tai suljemme tilisi, kerromme sinulle syyt sovelluksessa ja sähköpostitse: toteutettu toimenpide ja sen kesto, tosiseikat, näiden Ehtojen kohta tai oikeussääntö, johon päätös perustuu, perustuiko päätös ilmoitukseen (ilmoituksen tekijää ei koskaan nimetä sinulle), käytettiinkö automaattisia keinoja (niitä ei käytetä) sekä miten voit riitauttaa päätöksen. Sisällöstä ilmoittaneelle henkilölle kerrotaan lopputulos. Perustelujen antamista voidaan lykätä, jos viranomainen pyytää meitä pidättäytymään niiden antamisesta.

17.4 Päätöksen riitauttaminen

Voit riitauttaa päätöksen kuuden kuukauden kuluessa kirjoittamalla osoitteeseen dsa@lastribe.eu ja mainitsemalla perusteluissa ilmoitetun päätöksen viitenumeron. Ihminen tutkii asian uudelleen – mahdollisuuksien mukaan joku muu kuin päätöksen tehnyt henkilö – ja vastaa 30 päivän kuluessa. Jos päätös kumotaan, sisältö tai tili palautetaan. Voit myös saattaa asian tuomioistuimen tai, kuluttajariidassa, kohdassa 32 mainitun sovittelijan käsiteltäväksi.

17.5 Asteittaiset toimenpiteet ja rikokset (18 artikla)

Toimenpiteemme ovat asteittaisia: varoitus, määräaikainen keskeytys (tavallisesti 7 päivää) ja sen jälkeen tilin poistaminen toistuvien rikkomusten tai vakavasti laittoman sisällön (terroristinen sisältö, lasten seksuaalinen hyväksikäyttö, henkeä tai turvallisuutta uhkaava sisältö) vuoksi. Tällaisesta sisällöstä ilmoitetaan toimivaltaisille viranomaisille – Ranskassa PHAROS-alustalle – käytettävissämme olevin tiedoin. Sisältö, jota koskee viranomaisen antama poistomääräys, poistetaan lakisääteisessä määräajassa, ja siihen liittyvät todisteet säilytetään kuuden kuukauden ajan.

17.6 Yhteyspiste (11 ja 12 artikla)

KohderyhmäYhteystiedotKielet
Jäsenvaltioiden viranomaiset, Euroopan komissio, digipalvelujen eurooppalainen lautakunta (11 artikla)dsa@lastribe.euenglanti, ranska
Palvelun vastaanottajat (12 artikla)dsa@lastribe.eu (DSA-asiat) ja support@lastribe.eu (yleiset asiat)englanti, ranska

Sitoudumme vahvistamaan viranomaisten tiedustelujen vastaanottamisen 5 arkipäivän kuluessa ja antamaan asiallisen vastauksen pyynnön esittäneen viranomaisen asettamassa määräajassa.

17.7 Asemamme uudelleenarviointi

Tarkistamme joka vuosi 1. tammikuuta sekä jokaisen rekrytoinnin tai rahoitusvaiheen yhteydessä, onko EnableUnion SASU edelleen mikro- tai pienyritys. Jos se ei enää ole, 20–24 artiklan velvoitteita sovelletaan kuuden kuukauden kuluttua, ja tämä kohta päivitetään vastaavasti.

18. Immateriaalioikeudet

Palvelu, mukaan lukien muun muassa sen muotoilu, ominaisuudet, toiminnallisuus, logot, tavaramerkit, käyttöliittymä, taustalla oleva ohjelmisto, PrepScore-algoritmi, kurssien sisältö ja alustan lähdekoodi, on EnableUnion SASU:n yksinomaista omaisuutta, ja sitä suojaavat Ranskan ja kansainväliset immateriaalioikeuksia koskevat lait, mukaan lukien tekijänoikeutta, tavaramerkkejä, patentteja ja liikesalaisuuksia koskevat lait.

Et saa kopioida, muokata, levittää, myydä, vuokrata tai takaisinmallintaa Palvelua tai mitään sen osaa tai luoda niihin perustuvia johdannaisteoksia ilman etukäteen annettua kirjallista suostumustamme.

Lastribe-nimi, -logo ja kaikki niihin liittyvät merkit ovat EnableUnion SASU:n tavaramerkkejä. Näiden merkkien käyttö ilman etukäteen annettua kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty. Palvelussa käytetyt kolmansien osapuolten tiedot ja ohjelmistot mainitaan oikeudellisissa tiedoissa (kohta 8, tekijä- ja lähdetiedot) sekä sovelluksen näkymässä ”Lähteet ja lisenssit”.

19. Yksityisyys ja tietosuoja

Yksityisyytesi on keskeinen periaate siinä, miten rakennamme ja ylläpidämme Lastribea. Tietosuojakäytännössämme kuvataan yksityiskohtaisesti, miten keräämme, käytämme, säilytämme ja suojaamme henkilötietojasi yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) ja sovellettavan Ranskan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Tietosuojakäytäntö on viittauksella liitetty osaksi näitä Ehtoja. Käyttämällä Palvelua vahvistat lukeneesi ja ymmärtäneesi Tietosuojakäytäntömme.

20. Evästeet ja seurantatekniikat

Palvelu käyttää tunnistautumiseen välttämättömiä evästeitä ja, ennalta antamallasi suostumuksella, analytiikan seurantatekniikoita tuotteen parantamiseen. Muita kuin välttämättömiä seurantatekniikoita ei koskaan ladata ennen kuin annat nimenomaisen suostumuksesi. Katso tarkemmat tiedot Tietosuojakäytäntömme evästeitä ja seurantaa käsittelevästä kohdasta.

21. Kolmansien osapuolten palvelut

Palvelu käyttää seuraavia kolmansia osapuolia. Tietosuojakäytännön kohdassa 10 kerrotaan, mitä tietoja kukin niistä saa.

  • Apple / Google – Sovelluksen sisäiset ostot App Storen (iOS) ja Google Playn (Android) kautta; kirjautuminen, kun se on tarjolla.
  • RevenueCat – Tilausten hallinta: kuittien vahvistus, uusimisten, peruutusten ja hyvitysten synkronointi, tilaajan tila.
  • Resend – Palveluun liittyvien sähköpostien toimitus.
  • Expo – Mobiilisovelluksen push-ilmoitukset; ilmoituksen teksti kulkee Expon palvelinten kautta.
  • PostHog – Tuoteanalytiikka, ylläpito EU:ssa, suostumuksellasi.
  • Sentry – Virheiden seuranta, EU-alue.
  • OVH – Palvelintemme ylläpito Ranskassa.
  • Open-Meteo (Sveitsi) – Sääennusteet noin 10 km:n tarkkuuteen pyöristetylle sijainnille.
  • openrouteservice / HeiGIT (Saksa) – Reitin laskeminen syöttämiesi lähtö- ja määränpään sekä välipisteiden perusteella.
  • RainViewer – Sadetutkan karttaruudut, jotka laitteesi pyytää suoraan.
  • Open Food Facts – Viivakoodihaut, jotka laitteesi tekee suoraan.
  • Julkiset hälytys- ja uutislähteet (EUMETNET/MeteoAlarm, GDACS, USGS, NASA FIRMS, NOAA SWPC, Deutscher Wetterdienst, IODA, GDELT) – Haemme niiden tietoja; niille ei lähetetä mitään sinusta.

Kartat ja tekoälymallit ovat omilla palvelimillamme. Näillä kolmansilla osapuolilla on omat ehtonsa ja tietosuojakäytäntönsä. Kohdassa 27 kerrotaan, milloin vastaamme niiden toimintahäiriöistä ja milloin emme.

22. Sovelluskauppojen ehdot

Kun ostat tilauksen Applen App Storesta tai Google Play Kaupasta, ostokseesi sovelletaan myös kyseisen kaupan ehtoja. Sovelluskaupan käsittelemiä ostoja koskevat laskutusriidat on osoitettava kyseiselle kaupalle.

23. Palvelun saatavuus ja muutokset

Pyrimme pitämään Palvelun saatavilla 24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivää viikossa. Emme kuitenkaan takaa keskeytyksetöntä saatavuutta. Palvelu voi olla tilapäisesti poissa käytöstä seuraavista syistä:

  • Suunniteltu huolto: Ilmoitamme siitä kohtuullisessa ajassa etukäteen aina kun mahdollista.
  • Kiireelliset päivitykset: Kriittiset tietoturvakorjaukset tai virhekorjaukset, jotka on otettava käyttöön välittömästi.
  • Ylivoimainen este: Olosuhteet, joihin emme voi kohtuudella vaikuttaa (ks. kohta 30).

Pidätämme oikeuden muuttaa, päivittää tai lopettaa Palvelun ominaisuuksia. Tilausjakson aikana muutoksia tehdään vain tässä sopimuksessa mainituista perustelluista syistä, kuten turvallisuusvaatimusten, lainsäädännön noudattamisen ja teknisen välttämättömyyden vuoksi. Muutokset eivät aiheuta kuluttajalle lisäkustannuksia. Kuluttajalle ilmoitetaan jokaisesta tällaisesta muutoksesta selkeästi etukäteen. Jos muutos vaikuttaa kielteisesti ja merkittävästi kuluttajan pääsyyn Palveluun tai sen käyttöön, kuluttaja voi irtisanoa sopimuksen maksutta 30 päivän kuluessa siitä, kun hänelle on ilmoitettu muutoksesta, ja saada suhteellisen hyvityksen tilausjakson käyttämättä jääneestä osasta (direktiivi (EU) 2019/770, 19 artikla).

Maksaviin tilaajiin vaikuttavista merkittävistä muutoksista, jotka eivät kuulu edellä mainittuihin ryhmiin, ilmoitamme sähköpostitse vähintään 30 päivää etukäteen.

Toimitamme tarvittavat päivitykset, myös tietoturvapäivitykset, jotta Palvelu pysyy sopimuksen mukaisena koko tilausjaksosi ajan, kuten Code de la consommation -lain L.224-25-6 artikla edellyttää.

24. Keskeyttäminen ja päättäminen

24.1 Tietojen siirrettävyys

Voit milloin tahansa Palvelun käytön aikana pyytää tiliasetuksistasi kopion henkilötiedoistasi jäsennellyssä, koneellisesti luettavassa muodossa (JSON) tilin poistamisesta riippumatta. Tämä oikeus perustuu GDPR:n 20 artiklaan.

24.2 Päättäminen sinun toimestasi

Voit poistaa Tilisi milloin tahansa kohdasta Profiili › GDPR ja yksityisyys › Poista tili. Poistamisen yhteydessä:

  • Tilisi poistaminen ajoitetaan; sinulla on 30 päivää aikaa muuttaa mielesi kirjautumalla uudelleen sisään. Sen jälkeen henkilötietosi poistetaan Tietosuojakäytäntömme mukaisesti.
  • Tilisi poistaminen ei peru App Storen tai Google Playn kautta tehtyä Core-tilausta – kauppa jatkaa sen laskuttamista. Peru tilaus ensin kaupassa (kohta 8.5); sovellus muistuttaa tästä ennen poistamista. Mahdolliset hyvitykset määräytyvät kaupan käytännön mukaan (kohta 8.6).
  • Muiden jäsenten kanssa jakamasi Sisältö poistetaan kohdassa 11 kuvatulla tavalla. Ainoastaan laitonta sisältöä koskevaan ilmoitukseen liitetyt todisteet säilytetään kuuden kuukauden ajan.
  • Ennen poistamista voit viedä tietosi (GDPR:n mukainen oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen) tiliasetuksistasi tai ottamalla yhteyttä osoitteeseen support@lastribe.eu.

24.3 Keskeyttäminen ja päättäminen meidän toimestamme

Voimme keskeyttää Tilisi tai lopettaa sen, jos:

  • Rikot näitä Ehtoja tai Sisältöä koskevia ohjeitamme.
  • Laki tai tuomioistuimen määräys velvoittaa meidät siihen.
  • Tilisi on ollut käyttämättä yli 24 kuukautta, ja olemme lähettäneet sinulle uudelleenaktivointimuistutuksen vähintään 30 päivää ennen suunniteltua lopettamista saamatta vastausta.
  • Epäilemme perustellusti petollista, väärinkäyttävää tai luvatonta toimintaa.

Mahdollisuuksien mukaan ilmoitamme asiasta ja annamme sinulle tilaisuuden korjata tilanne ennen keskeyttämistä tai lopettamista. Vakavissa rikkomuksissa (esim. laiton toiminta, häirintä, turvallisuusuhat) voimme toimia välittömästi. Saat joka tapauksessa päätöksen selittävät perustelut, ja voit riitauttaa päätöksen (kohdat 17.3 ja 17.4).

25. Saavutettavuus

Sitoudumme tekemään Palvelusta saavutettavan kaikille käyttäjille eurooppalaisen esteettömyyssäädöksen (EAA) (direktiivi (EU) 2019/882) ja verkkosisällön saavutettavuusohjeiden (WCAG) mukaisesti:

  • Tavoitteenamme on WCAG AA -tason vaatimustenmukaisuus kaikessa sisällössä.
  • Tavoitteenamme on WCAG AAA -tason vaatimustenmukaisuus kriittisissä tiedoissa (hälytykset, pisteet, turvallisuuteen liittyvä sisältö).
  • Saavutettavuusselosteemme on saatavilla osoitteessa www.lastribe.eu/legal/accessibility, ja siinä kuvataan nykyinen vaatimustenmukaisuuden tasomme, tunnetut puutteet ja korjaussuunnitelmat.

Jos kohtaat saavutettavuusongelmia, ilmoita niistä osoitteeseen support@lastribe.eu. Suhtaudumme saavutettavuutta koskeviin ilmoituksiin vakavasti ja pyrimme korjaamaan ongelmat viipymättä.

26. Vastuuvapauslausekkeet

Seuraavat rajoitukset eivät vaikuta lakisääteiseen sopimuksenmukaisuustakuuseen perustuviin oikeuksiisi (kohta 15). Näiden pakottavien oikeuksien estämättä ja sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa:

  • Emme takaa Palvelun saatavuutta, paikkansapitävyyttä, täydellisyyttä, luotettavuutta tai soveltuvuutta mihinkään tiettyyn tarkoitukseen.
  • PrepScore on pelkkä tiedollinen mittari, eikä se ole todellisen valmiutesi tai varautumisesi takuu, sertifiointi tai ammatillinen arvio.
  • Hätätilanteisiin varautumiseen liittyy todellisia riskejä ja epävarmuuksia, joita mikään sovellus ei pysty täysin ottamaan huomioon.
  • Vastaat itse päätöksistä ja toimista, jotka teet Palvelun kautta saatujen tietojen perusteella, kohdan 27 rajoissa.

Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois tai rajoita kuluttajan pakottavia oikeuksia, jotka perustuvat sovellettavaan EU:n tai Ranskan lainsäädäntöön.

27. Vastuu

27.1 Vastuumme

EnableUnion SASU vastaa sinulle velvoitteidensa rikkomisesta aiheutuneesta vahingosta yleisten oikeussääntöjen mukaisesti (Code civil -lain 1231-1 artikla ja sitä seuraavat artiklat).

27.2 Mistä emme vastaa

EnableUnion ei vastaa toimintahäiriöistä, joihin se ei voi vaikuttaa: tietoliikenneverkot, sovelluskaupat, julkisten hälytysten tarjoajat, puhelimesi tai sen asetukset tai ylivoimainen este (Code civil -lain 1218 artikla). Se ei myöskään vastaa kohdan 14 vastaisen käytön seurauksista.

27.3 Ei rajoituksia kuluttajille

Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita EnableUnionin vastuuta henkilövahingoista, törkeästä huolimattomuudesta (faute lourde) tai tahallisesta väärinkäytöksestä (dol) eikä tuotevastuulainsäädännön mukaista vastuuta (kohta 28).

27.4 Elinkeinonharjoittajina toimivat käyttäjät

Jos käytät Palvelua elinkeinonharjoittajana, kokonaisvastuumme sinua kohtaan rajoittuu määriin, jotka olet maksanut meille vaatimusta edeltäneiden kahdentoista kuukauden aikana. Tätä rajoitusta ei sovelleta kuluttajiin.

28. Tuotevastuu

Tuotevastuudirektiivin (EU) 2024/2853, jota sovelletaan 9. joulukuuta 2026 alkaen, mukaan mobiilisovellukset katsotaan tuotteiksi. Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita tai sulje pois vastuuta, jota ei voida sulkea pois sovellettavan tuotevastuulainsäädännön nojalla. Kohdan 14 turvallisuustiedot kuvaavat Palvelun aiottua käyttöä ja rajoituksia, mutta ne eivät rajoita lakisääteistä tuotevastuuta.

29. Vahingonkorvausvastuu

Sitoudut korvaamaan EnableUnion SASU:lle, sen johtajille, hallituksen jäsenille, työntekijöille ja edustajille kaikki vaatimukset, vastuut, vahingot, menetykset, kustannukset ja kulut (mukaan lukien kohtuulliset oikeudenkäyntikulut), puolustamaan heitä niitä vastaan ja pitämään heidät vapaina niistä, kun ne johtuvat seuraavista tai liittyvät niihin:

  • Palvelun kautta lähettämäsi, julkaisemasi tai jakamasi Sisältö, joka loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia.
  • Näiden Ehtojen tahallinen rikkominen, joka aiheuttaa osoitettavissa olevaa haittaa EnableUnion SASU:lle tai kolmansille osapuolille.

Tämä korvausvelvollisuus ei koske Palvelun tavanomaista käyttöä eikä vaatimuksia, jotka johtuvat yksinomaan Palvelun omista virheistä tai sopimuksenvastaisuudesta.

30. Ylivoimainen este

EnableUnion SASU ei vastaa näiden Ehtojen mukaisten velvoitteidensa täyttämättä jättämisestä tai viivästymisestä, jos se johtuu olosuhteista, joihin emme voi kohtuudella vaikuttaa (Code civil -lain 1218 artikla), mukaan lukien muun muassa:

  • Luonnonkatastrofit (maanjäristykset, tulvat, myrskyt, tulivuorenpurkaukset).
  • Epidemiat tai pandemiat.
  • Sota, aseellinen konflikti, terrorismi tai yhteiskunnalliset levottomuudet.
  • Kyberhyökkäykset, mukaan lukien palvelunestohyökkäykset (DDoS), kiristyshaittaohjelmat tai infrastruktuurin vaarantuminen.
  • Viranomaistoimet, kauppasaarrot, pakotteet tai sääntelymuutokset.
  • Sähkökatkot tai tietoliikennehäiriöt.
  • Internet-häiriöt tai DNS-viat.
  • Palvelun toiminnan kannalta olennaisten kolmansien osapuolten palveluntarjoajien toimintahäiriöt.

31. Sovellettava laki ja oikeuspaikka

Näihin Ehtoihin sovelletaan Ranskan lakia. Jos olet kuluttaja ja asut toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa, sinulla säilyy asuinmaasi pakottavien säännösten suoja (asetus (EY) N:o 593/2008 ”Rooma I”, 6 artikla).

Riitatilanteessa voit valintasi mukaan nostaa kanteen asuinpaikkasi tuomioistuimessa tai EnableUnion SASU:n kotipaikan (Thionville, Ranska) tuomioistuimessa. Me voimme nostaa kanteen sinua vastaan vain asuinpaikkasi tuomioistuimessa (asetus (EU) N:o 1215/2012, 17–19 artikla).

Ennen oikeustoimiin ryhtymistä voit maksutta käyttää kohdassa 32 nimettyä kuluttajariitojen sovittelijaa: Société Médiation Professionnelle, www.mediateur-consommation-smp.fr, Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, Ranska.

Näiden Ehtojen kukin kieliversio on pätevä omalla kielellään kohdassa 1.1 esitetyllä tavalla.

Huomautus: Euroopan komission verkkovälitteisen riidanratkaisun (ODR) alustaan ec.europa.eu/consumers/odr ei enää viitata: se suljettiin pysyvästi 20. heinäkuuta 2025 asetuksella (EU) 2024/3228, annettu 19. joulukuuta 2024.

32. Kuluttajariitojen sovittelu

Pakollinen tiedote kuluttajariitojen sovittelusta

Code de la consommation -lain L.611-1–L.616-3 artiklan mukaisesti sinulla on oikeus saattaa mikä tahansa Palvelua koskeva riita maksuttomaan kuluttajariitojen sovitteluun ennen kanteen nostamista tuomioistuimessa.

EnableUnion SASU on 13. toukokuuta 2026 allekirjoitetulla kolmivuotisella sopimuksella nimennyt seuraavan CECMC:n (Ranskan kuluttajariitojen sovittelun arviointi- ja valvontakomissio) hyväksymän sovittelijan:

Nimetty sovittelija: Société Médiation Professionnelle

Asian vireillepano verkossa: https://www.mediateur-consommation-smp.fr

Postiosoite: Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, Ranska

CECMC-viite: CECMC on hyväksynyt sovittelijan 16. lokakuuta 2018.

Tärkeää: Ennen kuin käännyt sovittelijan puoleen, sinun on ensin otettava meihin yhteyttä osoitteessa support@lastribe.eu ja annettava meille yksi (1) kuukausi aikaa ratkaista valituksesi suoraan (Code de la consommation -lain L.612-2 artiklan mukaisesti).

33. Ehtojen muutokset

Voimme päivittää näitä Ehtoja. Jokaisella versiolla on numero ja ”Päivitetty viimeksi” -päivämäärä, ja muutokset tiivistetään kohtaan 37b.

  • Kun julkaisemme uuden version, ilmoitamme siitä sinulle sähköpostitse ja sovelluksessa. Uusi versio tulee voimaan julkaisuhetkellä.
  • Hyväksyt uuden version sovelluksessa yhdellä napautuksella. Hyväksytty versio ja hyväksymispäivä tallennetaan tiliisi.
  • Core-tilauksen hintaan tai ehtoihin tehtävistä muutoksista ilmoitetaan vähintään 30 päivää ennen niiden voimaantuloa kohtien 8.7 ja 8.8 mukaisesti.
  • Jos et hyväksy uutta versiota, lopeta Palvelun käyttö ja poista tilisi (kohta 24.2). Core on käytössäsi jo maksetun jakson loppuun asti, ja kohtaa 8.8 sovelletaan, jos muutos heikentää Palvelua.

34. Ehtojen osittainen pätemättömyys

Jos toimivaltainen tuomioistuin toteaa jonkin näiden Ehtojen määräyksen pätemättömäksi, lainvastaiseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseistä määräystä muutetaan vähimmässä tarpeellisessa määrin, jotta siitä tulee pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen, tai jos muuttaminen ei ole mahdollista, se erotetaan näistä Ehdoista. Muut määräykset pysyvät täysin voimassa.

35. Oikeuksista luopuminen

Se, että jätämme käyttämättä jonkin näihin Ehtoihin perustuvan oikeuden tai määräyksen, ei merkitse luopumista kyseisestä oikeudesta tai määräyksestä. Luopuminen on pätevä vain, jos se on tehty kirjallisesti ja EnableUnion SASU:n valtuutetun edustajan allekirjoittamana.

36. Koko sopimus

Nämä Ehdot muodostavat yhdessä Tietosuojakäytäntömme kanssa sinun ja EnableUnion SASU:n välisen koko sopimuksen Palvelun käytöstä. Ne korvaavat kaikki aiemmat tai samanaikaiset sinun ja meidän väliset Palvelua koskevat suulliset tai kirjalliset sopimukset, viestit ja ehdotukset.

37. Yhteystiedot

Näitä käyttöehtoja koskevat kysymykset, huolenaiheet tai pyynnöt:

EnableUnion SASU

7A rue Neuve, 57270 Uckange, Ranska, Euroopan unioni

AiheSähköposti
Yleinen tuki, kuluttajien tiedustelut, LCEN-lain (Ranskan laki luottamuksesta digitaaliseen talouteen) 6-III artiklan mukainen yhteystietosupport@lastribe.eu
Henkilötietoja koskevat oikeudet (GDPR:n 13–22 artikla), tietosuoja-asioiden yhteyspisteprivacy@lastribe.eu
DSA:n mukainen yhteyspiste (asetus (EU) 2022/2065, 11/12 artikla) — ks. kohta 17dsa@lastribe.eu

Verkkosivusto: www.lastribe.eu

37b. Versiohistoria

VersioPäivämääräMuutosten yhteenveto
1.026. maaliskuuta 2026Ensimmäinen julkaisu.
1.16. huhtikuuta 2026Yhdenmukaistettu julkaisua edeltävän vaiheen jälkeisen toimintamallin kanssa (Core-tilauksen sanamuoto, DSA:n 16 artiklan mukainen ilmoitus- ja toimintakanava, siirtymäpolku odotuslistalta).
1.218. huhtikuuta 2026DSA:ta koskevaa kohtaa 17 laajennettu: 19 artiklan mukainen mikroyrityspoikkeus dokumentoitu; 11, 12, 14, 16, 17 ja 18 artiklan noudattaminen kuvattu.
1.322. huhtikuuta 2026Luottamukseen perustuva alustamalli selvennetty (Tribe-jäsenyys johtajan hyväksynnällä, viestit vain Core-tilaajille, 16+); §17.4 lisätty huomautus ilmoitus- ja toimintakanavan riittävyydestä.
1.425. huhtikuuta 2026§19 (Yksityisyys ja tietosuoja) ristiviittaukset päivitetty vastaamaan Tietosuojakäytännön versiota v1.5; §22 (Sovelluskauppojen ehdot) soveltamisalaa selvennetty.
1.54. toukokuuta 2026Toimituksellinen tarkistus: §3 Määritelmät laajennettu; §10 Sisältöä koskevat ohjeet ja sävy tarkennettu; §15 Lakisääteistä sopimuksenmukaisuustakuuta koskevat viittaukset yhdenmukaistettu EU 2019/771:n kanssa.
1.614. toukokuuta 2026Kuluttajariitojen sovittelu §32: Société Médiation Professionnelle nimetty (CECMC 16/10/2018, sopimus allekirjoitettu 13/05/2026); paikkamerkintä poistettu; valitusaika yhdenmukaistettu Code de la consommation -lain L.612-2 artiklan kanssa (1 kuukausi). §31 Sovellettava laki: oikeuspaikka muutettu Pariisista Thionvilleen (kotipaikka); viittaus ODR/RLL-alustaan poistettu (alusta suljettu 20/07/2025, EU-asetus 2024/3228). §37 Yhteystiedot: täydennetty kolmella toiminnallisella sähköpostikanavalla (support / privacy / dsa) ja kotipaikan täydellisellä osoitteella. Ristiviittaus korjattu §1:ssä (uudelleenhyväksyntä, ks. kohta 33).
1.714. toukokuuta 2026Lisätty täydellinen ranskankielinen käännös (kaksikielinen asiakirja, jossa ranskankielinen versio on ensisijainen ristiriitatilanteissa ranskalaisten käyttäjien osalta). Tiedoston alun rakenne noudattaa nyt accessibility_statement.md-tiedoston mallia (ensin englanninkielisen version pääotsikko, sitten ranskankielisen version pääotsikko). Ei muutoksia oikeudelliseen soveltamisalaan, ehtoihin, hinnoitteluun tai palveluvelvoitteisiin.
1.814. toukokuuta 2026Ranskan diakriittiset merkit palautettu ranskankieliseen osaan (historiallisesta ”ei aksentteja” -käytännöstä luovuttu). Lastriben oikeudellisissa asiakirjoissa käytetään nyt kaikkialla asianmukaisia UTF-8-muotoisia ranskan aksentteja. Englanninkielinen sisältö ennallaan.
1.912. lokakuuta 2026Suunnitelma 176, vaihe D (oikeudellinen auditointi 2026-09-29, havainnot C-1–C-9, C-13): §8 kirjoitettu uudelleen todellisen sovelluksen sisäisen ostoprosessin pohjalta — kaupan hinta on ensisijainen Ranskan ulkopuolella, kokeilujakso vain, kun kauppa tarjoaa sellaisen (kesto näytetään ennen vahvistamista, muistutussähköposti 3 päivää ennen), Loi Chatel -lain (Ranskan Chatel-laki) mukainen muistutus vuositilauksesta, peruutus yhdellä napautuksella kohdasta Profiili › Tilaukseni, hyvitykset kauppojen kautta (ei valintaruutua peruuttamisoikeudesta luopumiseen), nimenomainen suostumus hinnankorotuksiin, palvelun muutoksia koskeva lauseke (direktiivi 2019/770, 19 artikla), lakisääteinen sopimuksenmukaisuustakuu; §24.2 toteaa, että tilin poistaminen ei peru kaupan kautta tehtyä tilausta; liitteessä B julkaistaan suositteluohjelman säännöt (enintään 10 / 30 päivää, väärinkäytösten estämiseen käytettävä sormenjälki).
2.014. lokakuuta 2026Suunnitelma 176, vaihe F (EU:n oikeudellinen auditointi, luonnokset D-2 ja D-4). §1 hyväksyminen tiliä luotaessa ja uusien versioiden hyväksyminen yhdellä napautuksella sekä §1.1 Kielet (24 kieltä, ranskan- ja englanninkieliset versiot laadittu itse, konekäännökset tarkistettavina, kukin versio pätevä omalla kielellään). §11 käyttöoikeus rajattu säilyttämiseen, näyttämiseen, kääntämiseen ja välittämiseen; jaettu sisältö poistetaan (ei anonymisoida), kun tili poistetaan (§12.3 ja §24.2 yhdenmukaistettu). §13 ja §6.1 yhdenmukaistettu sijainnin, kameran, mikrofonin ja Bluetoothin todellisen käytön kanssa. §14 ”Turvallisuus ja Palvelun rajoitukset”: ei hätäpalvelu (112 / 114), hälytysten lähteet ja 10 minuutin kyselyviive, SOS/paniikkitila/turvallisuustila/mesh eivät hälytä pelastuspalveluja, yhteisön vahvistamat vaarat, kurssit ja PrepScore ovat suuntaa antavia mittareita. §16 luettelee tekoälyn todelliset käyttötavat (Tutkan luokittelu ja tiivistelmät, tilannekatsaukset, toimituksellinen järjestäminen, A/B-testit, äänisyöte), ylläpito Ranskassa, ei tekoälymoderointia, merkintä ”Tekoälyn tuottama”. §17 kirjoitettu uudelleen: sovelluksen Ilmoita-painike ensisijaisena ilmoitus- ja toimintakanavana (§17.1), ihmisen tekemä moderointi (§17.2), perustelut sovelluksessa ja sähköpostitse (§17.3), muutoksenhaku kuuden kuukauden kuluessa (§17.4), asteittaiset toimenpiteet ja ilmoitus PHAROS-alustalle (§17.5), 19 artiklan mukainen poikkeus todettu uudelleen. §21 kolmannet osapuolet täydennetty (OVH, Open-Meteo, openrouteservice/HeiGIT, RainViewer, Open Food Facts, julkiset hälytyslähteet). §27 vastuu yleisten oikeussääntöjen mukaisesti, ei enimmäismäärää kuluttajille. §31 Rooma I, kuluttajan oikeuspaikka, sovittelijan tiedot, kieliversiot. §33 kirjoitettu uudelleen vastaamaan todellista menettelyä: uusi versio voimaan julkaisuhetkellä, ilmoitus sähköpostitse + sovelluksessa, hyväksyminen yhdellä napautuksella kirjataan, 30 päivän ennakkoilmoitus Coren hinnasta tai ehdoista. Otsake korjattu (version 1.9 otsakkeessa luki vielä 1.8).

Liite A — Peruuttamislomakkeen malli

(Täytä ja palauta tämä lomake vain, jos haluat peruuttaa sopimuksen)

Vastaanottaja: EnableUnion SASU, 7A rue Neuve, 57270 Uckange, Ranska, support@lastribe.eu

Ilmoitan peruuttavani seuraavan palvelun toimittamista koskevan sopimukseni: Lastribe Core -tilaus

  • Tilattu (pvm) / vastaanotettu (pvm): **___**
  • Kuluttajan nimi: **___**
  • Kuluttajan osoite: **___**
  • Sähköpostiosoite: **___**
  • Päivämäärä: **___**
  • Kuluttajan allekirjoitus (vain jos lomake lähetetään paperilla): **___**

Liite B — Suositteluohjelman säännöt

  1. Jokaisella käyttäjällä on suosittelukoodi, joka näkyy kohdassa Profiili › Tili.
  2. Kun joku luo tilin koodillasi, saat 30 päivää Corea ja 100 XP:tä, enintään 10 palkittua suosittelua liukuvan 30 päivän jakson aikana. Tämän enimmäismäärän ylittävät suosittelut kirjataan, mutta niistä ei palkita.
  3. Väärinkäytösten estämiseksi vertaamme laitteen teknistä sormenjälkeä ja IP-osoitteen alkuosaa (/24-lohko) viimeaikaisiin suositteluihisi. Ihminen tarkistaa epäilyttävät suosittelut ennen niiden hyväksymistä – 48 tunnin kuluessa – ja hylkäyksestä annetaan sinulle perustelut. Oikeusperuste: oikeutettu etumme estää väärinkäytöksiä (ks. Tietosuojakäytäntö).
  4. Myönnetyt Core-päivät lisätään maksuttomaan käyttöoikeuteesi; niitä ei voi muuttaa rahaksi eikä siirtää toiselle. Itsesi suosittelemisesta tai hallinnassasi olevien tilien suosittelemisesta ei palkita.
  5. Ohjelma voi muuttua tai päättyä; jo myönnetyt päivät säilyvät.