Lura għad-dar

Termini tas-Servizz

L-aħħar aġġornament: 2026-10-14

L-aħħar aġġornament: 2026-10-14 Version: 2.0

Nota: Il-verżjonijiet Franċiża u Ingliża ta' dawn it-Termini nkitbu minna. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra huma traduzzjonijiet awtomatiċi li qed jiġu riveduti. Għall-konsumaturi, kull verżjoni lingwistika hija awtentika fil-lingwa tagħha (Taqsima 1.1). Għall-utenti professjonali, u kull meta traduzzjoni tħalli dubju, tipprevali l-verżjoni Franċiża.

1. Introduzzjoni

Dawn it-Termini tas-Servizz (it-“Termini”) huma l-ftehim bejnek (“int”, “tiegħek”) u EnableUnion SASU (“Lastribe”, “aħna”, “lilna”, “tagħna”). Huma jirregolaw l-użu tiegħek tal-applikazzjoni mobbli Lastribe, tal-funzjonalitajiet tal-kont ta' www.lastribe.eu u tas-servizzi relatati (flimkien, is-“Servizz”).

Dawn it-Termini japplikaw mill-mument li toħloq kont u taċċettahom billi timmarka l-kaxxa pprovduta għal dak il-għan. Il-browsing tas-sit web pubbliku huwa rregolat biss mill-avviż legali tagħna. Il-Politika tal-Privatezza tagħna tispjega kif nipproċessaw id-data personali tiegħek.

Meta nippubblikaw verżjoni ġdida ta' dawn it-Termini, taċċettaha fl-applikazzjoni b'tektika waħda. Il-verżjoni aċċettata u d-data tal-aċċettazzjoni jiġu rreġistrati fil-kont tiegħek (Taqsima 33).

Jekk ma taqbilx ma' dawn it-Termini, toħloqx kont. Jekk diġà għandek wieħed, ieqaf uża s-Servizz u ħassar il-kont tiegħek (Taqsima 24.2).

1.1 Lingwi

Dawn it-Termini jeżistu fl-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea offruti fl-applikazzjoni. Il-verżjonijiet Franċiża u Ingliża nkitbu minna. Il-verżjonijiet l-oħra huma traduzzjonijiet awtomatiċi li qed inħallu jiġu riveduti; kull waħda minnhom iġġorr avviż sakemm titlesta r-reviżjoni tagħha.

Jekk int konsumatur, il-verżjoni fil-lingwa tiegħek hija awtentika għalik. Jekk int utent professjonali, jew fejn sentenza tradotta tħalli dubju dwar it-tifsira tagħha, tipprevali l-verżjoni Franċiża. Il-verżjonijiet Franċiża u Ingliża huma dejjem disponibbli fuq www.lastribe.eu/fr/terms u www.lastribe.eu/en/terms.

2. Identifikazzjoni tal-Entità Legali

F'konformità mal-Artikolu L.111-1 tal-Code de la consommation (il-Kodiċi tal-Konsumatur Franċiż):

EnableUnion SASU — pubblikatur tat-trejdmark Lastribe

Kumpanija b'ishma simplifikata b'azzjonist wieħed (Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle)

SIREN: 103 184 941

SIRET (uffiċċju prinċipali): 103 184 941 00013

RCS: Thionville

Kodiċi NAF/APE: 6201Z (Programmar tal-kompjuter)

Numru tal-VAT intra-Komunitarju (TVA intracommunautaire): FR93103184941

Indirizz irreġistrat: 7A rue Neuve, 57270 Uckange, Franza

Kapital azzjonarju: EUR 3,000

Data tar-reġistrazzjoni: 1 ta' April 2026 — Tul: 99 sena

Directeur de la publication (Direttur tal-pubblikazzjoni): Alexis Delaforge (President)

Kuntatt: support@lastribe.eu

Sit web: www.lastribe.eu

Fornitur tal-hosting:

Isem: OVH SAS (OVHcloud)

Indirizz: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Franza

Telefon: 1007 (Franza)

Sit web: www.ovhcloud.com

Tip ta' servizz: infrastruttura VPS ta' OVHcloud

3. Definizzjonijiet

It-termini li ġejjin għandhom tifsiriet speċifiċi f'dawn it-Termini tas-Servizz kollha:

  • Servizz -- Is-sit web ta' Lastribe (www.lastribe.eu), l-applikazzjoni mobbli (iOS u Android), l-APIs, u l-karatteristiċi u l-funzjonalitajiet relatati kollha pprovduti minn EnableUnion SASU.
  • Kont -- Ir-reġistrazzjoni personali tiegħek mas-Servizz, protetta b'indirizz tal-posta elettronika u password, li tagħti aċċess għall-funzjonalitajiet tal-pjattaforma.
  • Kontenut -- Kwalunkwe test, immaġni, ritratt, vidjow, data, kumment jew materjal ieħor sottomess, ippubblikat jew muri permezz tas-Servizz mill-utenti jew minn Lastribe.
  • Dar -- Grupp ta' individwi li jaqsmu spazju tal-għajxien u jimmaniġġjaw il-preparazzjoni flimkien. Kull Dar għandha l-PrepScore, l-inventarju u d-data dwar l-awtonomija tagħha.
  • Tribe -- Grupp komunitarju ta' utenti, parti minn Core, organizzat madwar ġeografija u għanijiet ta' preparazzjoni komuni, immexxi minn membru wieħed jew aktar, bis-sħubija suġġetta għall-approvazzjoni tal-leader.
  • PrepScore -- Metrika informattiva tat-tħejjija kkalkulata fuq tmien oqsma (Ilma, Ikel, Enerġija, Saħħa, Komunikazzjoni, Mobilità, Sigurtà, Komunità) abbażi tal-inventarju, tal-avvenimenti, tal-korsijiet u tal-parteċipazzjoni komunitarja tiegħek.
  • Abbonament Core -- Livell ta' abbonament bi ħlas li jiftaħ funzjonalitajiet addizzjonali lil hinn mil-livell b'xejn, iffatturat fuq bażi ta' kull xahar jew ta' kull sena.
  • Twissija -- Twissija murija fis-Servizz u meħuda minn sors pubbliku (Taqsima 14.2). Twissija hija informazzjoni, mhux struzzjoni mill-awtoritajiet.
  • Rapport ta' periklu -- Osservazzjoni ta' periklu fid-dinja reali ppubblikata minn utent, li utenti oħra jistgħu jikkonfermaw jew jikkontestaw (Taqsima 14.4).
  • Buttuna Irrapporta -- Il-kontroll fl-applikazzjoni li jippermettilek tinnotifikana dwar Kontenut li tqis illegali jew kuntrarju għal dawn it-Termini (Taqsima 17.1).
  • Avveniment -- Attività ta' preparazzjoni skedata (eżerċizzju, taħriġ, eżerċizzju komunitarju) li fiha l-utenti jistgħu jipparteċipaw u li għaliha jistgħu jissottomettu provi.
  • Provi -- Prova tal-parteċipazzjoni f'Avveniment sottomessa mill-utenti, li tista' tinkludi dikjarazzjonijiet personali, listi ta' verifika, riżultati ta' kwiżż, ritratti, vidjows jew koordinati GPS.
  • Radar tar-Riskju -- Feed ta' aħbarijiet magħżula li jipprovdi informazzjoni lokalizzata dwar ir-riskji f'seba' kategoriji, bi klassifikazzjoni assistita mill-IA u Indiċi tar-Riskju kkalkulat.

4. Eliġibbiltà

Is-Servizz huwa maħsub għal utenti li għandhom mill-inqas 16-il sena. Billi toħloq Kont jew tuża s-Servizz, tiddikjara u tiggarantixxi li għandek mill-inqas 16-il sena u li għandek il-kapaċità legali li tidħol f'dan il-ftehim. Nirriżervaw id-dritt li nitolbu prova tal-età u li nissospendu jew intemmu l-kontijiet li ma jikkonformawx.

Jekk toħloq jew timmaniġġja Dar fi ħdan is-Servizz, tiddikjara u tiggarantixxi li għandek l-awtorità li taġixxi f'isem il-membri tad-Dar u li taqsam id-data rilevanti dwar il-preparazzjoni tad-Dar fi ħdan il-pjattaforma.

5. Reġistrazzjoni u Sigurtà tal-Kont

Biex taċċessa ċerti funzjonalitajiet tas-Servizz, trid toħloq Kont billi tipprovdi indirizz tal-posta elettronika validu u password, jew billi tidħol permezz ta' Google jew Apple fejn noffru dan. Taqbel li:

  • Tipprovdi informazzjoni preċiża, kurrenti u kompluta waqt ir-reġistrazzjoni.
  • Iżżomm u taġġorna minnufih l-informazzjoni tal-Kont tiegħek biex tibqa' preċiża.
  • Iżżomm il-kredenzjali tad-dħul tiegħek kunfidenzjali u ma taqsamhomx ma' xi parti terza.
  • Tinnotifikana minnufih fuq support@lastribe.eu jekk tissuspetta xi aċċess għall-Kont tiegħek jew użu tiegħu mhux awtorizzat.

Int responsabbli għall-attività li sseħħ taħt il-Kont tiegħek. Aħna mhux responsabbli għal telf jew ħsara li jirriżultaw min-nuqqas tiegħek li tipproteġi l-kredenzjali tiegħek, fil-limiti tat-Taqsima 27.

6. Deskrizzjoni tas-Servizz

Lastribe hija pjattaforma komunitarja ta' preparazzjoni għall-emerġenzi iddisinjata biex tgħin lill-individwi u lid-djar jivvalutaw, itejbu u jżommu t-tħejjija tagħhom għal tfixkil fid-dinja reali. Is-Servizz jinkludi:

  • PrepScore -- Valutazzjoni tat-tħejjija fuq 8 oqsma (Ilma, Ikel, Enerġija, Saħħa, Komunikazzjoni, Mobilità, Sigurtà, Komunità).
  • Ġestjoni tal-Inventarju -- Segwi l-provvisti bil-kwantitajiet, il-kategoriji u d-dati ta' skadenza.
  • Akkademja -- Mikrokorsijiet dwar suġġetti ta' preparazzjoni b'kwiżżijiet u ċertifikazzjonijiet.
  • Twissijiet u Radar tar-Riskju -- Twissijiet minn sorsi pubbliċi mqabbla mal-belt, mad-dar jew mal-postijiet immonitorjati tiegħek, u feed ta' aħbarijiet magħżula u assistit mill-IA (Taqsima 14).
  • Għodod tas-sigurtà -- SOS, status ta' sigurtà, modalità paniku u messaġġi mesh biex tilħaq lid-Dar u lit-Tribe tiegħek (Taqsima 14.3).
  • Rapporti ta' periklu u postijiet -- Osservazzjonijiet ta' perikli, kennijiet u postijiet maqsuma ppubblikati mill-utenti.
  • Tribes -- Ingħaqad ma' jew oħloq gruppi komunitarji lokali għall-appoġġ reċiproku u l-koordinazzjoni.
  • Avvenimenti -- Ipparteċipa f'attivitajiet ta' preparazzjoni u ssottometti provi tat-tlestija, fejn din il-funzjonalità hija attivata.
  • Badges u XP -- Sistema ta' progressjoni gamifikata li tirrikonoxxi l-pass importanti fil-preparazzjoni.

Importanti: Is-Servizz MHUWIEX sostitut għas-servizzi professjonali ta' emerġenza, għall-parir mediku, għall-konsulenza legali jew għaċ-ċertifikazzjonijiet tas-sigurtà. L-informazzjoni, il-punteġġi u r-rakkomandazzjonijiet kollha pprovduti permezz tas-Servizz huma edukattivi u informattivi biss. F'periklu immedjat, ċempel il-112. Dejjem segwi l-istruzzjonijiet tal-awtoritajiet (Taqsima 14).

6.1 Rekwiżiti Tekniċi

Biex tuża s-Servizz, japplikaw ir-rekwiżiti tekniċi li ġejjin:

  • Sistemi operattivi mobbli: Kompatibbli ma' iOS 16+ u Android 10+.
  • Konnessjoni mal-internet: Meħtieġa għall-funzjonalitajiet ewlenin, inklużi l-ġestjoni tal-kont, is-sinkronizzazzjoni tad-data, it-twissijiet u l-interazzjoni komunitarja.
  • Modalità offline: Disponibbli għad-data fil-cache, inkluża l-modalità ta' kriżi (Taqsima 14.6). Id-data fil-cache tista' tkun mhux kompluta jew skaduta.
  • Ħażna: Madwar 150 MB ta' ħażna fuq l-apparat meħtieġa għall-applikazzjoni mobbli.
  • Kamera: Skennjar tal-barcodes (Core) u ritratti tal-provvisti, tal-perikli u tal-provi (fakultattiv).
  • Post: Twissijiet, perikli u kennijiet fil-qrib u l-mappa, biss waqt li tuża l-applikazzjoni. Pożizzjoni preċiża tintbagħat biss meta tattiva SOS, taqsam status ta' sigurtà, tirrapporta periklu, taqsam il-pożizzjoni tiegħek f'messaġġ jew iddaħħal l-indirizz tad-dar tiegħek b'“post preċiż” attivat (Politika tal-Privatezza, Taqsima 29).
  • Mikrofonu: Dħul bil-vuċi fakultattiv għall-oqsma tal-formoli (Taqsima 16).
  • Bluetooth: Fakultattiv, għal apparat mesh kompatibbli ma' Meshtastic (Taqsima 14.3).

Kull permess jintalab l-ewwel darba li tuża l-funzjonalità. Ir-rifjut ta' permess jiddiżattiva biss dik il-funzjonalità.

7. Lista ta' Stennija qabel it-Tnedija

Qabel it-tnedija sħiħa tas-Servizz, noffru lista ta' stennija b'xejn. L-adeżjoni mal-lista ta' stennija:

  • Hija kompletament b'xejn u mhux vinkolanti.
  • Ma tiggarantixxix aċċess għas-Servizz, aċċess bikri, jew xi data speċifika ta' tnedija.
  • Teħtieġ biss indirizz tal-posta elettronika, il-lingwa preferuta tiegħek u, jekk tgħidilna, kif smajt bina.

Tista' tneħħi lilek innifsek mil-lista ta' stennija fi kwalunkwe ħin billi tikkuntattjana fuq support@lastribe.eu jew billi tuża l-link għall-annullament tal-abbonament fil-komunikazzjonijiet tagħna.

8. Abbonamenti u Prezzijiet

8.1 Livell b'Xejn

Is-Servizz joffri livell b'xejn bil-funzjonalitajiet li ġejjin:

  • Sa 50 oġġett tal-inventarju.
  • Aċċess għal 5 mikrokorsijiet.
  • Segwitu bażiku tal-preparazzjoni u PrepScore.
  • Parteċipazzjoni f'avvenimenti pubbliċi.

Il-bidliet fil-livell b'xejn isegwu t-Taqsima 8.8 (Bidliet fis-Servizz).

8.2 Prezz

Core jiswa EUR 4.99 fix-xahar jew EUR 49.99 fis-sena, inkluża l-VAT, għal Franza. F'pajjiżi oħra, jipprevali l-prezz muri mill-Apple App Store jew minn Google Play qabel ix-xiri; dan jinkludi l-VAT tal-pajjiż tiegħek. L-applikazzjoni turi l-prezz tal-istore, qatt stima kkonvertita.

Core jiftaħ l-esperjenza sħiħa tal-pjattaforma: inventarju illimitat, skennjar tal-barcodes, ħolqien ta' Tribes u ta' postijiet, messaġġi fl-applikazzjoni, modalità paniku, il-kalkulatur sħiħ tal-awtonomija, ġestjoni tal-annimali domestiċi, mapep offline u l-katalgu sħiħ tal-korsijiet. Il-funzjonalitajiet speċifiċi jistgħu jevolvu skont it-Taqsima 8.8.

8.3 Prova b'Xejn

Meta l-istore tal-applikazzjonijiet joffri waħda, Core jista' jibda bi prova b'xejn li t-tul tagħha jintwera qabel ma tikkonferma. Int tipprovdi metodu ta' pagament lill-istore. Sakemm ma tikkanċellax mill-inqas 24 siegħa qabel tmiem il-prova, l-abbonament jibda u jinġabar l-ewwel pagament. Nibagħtulek email 3 ijiem qabel ma tintemm il-prova, li tiddikjara l-ammont li se jiġi ddebitat. M'hemm l-ebda prova sakemm l-istore ma jurix waħda.

8.4 Pagament u Tiġdid

Il-pagament jinġabar minn Apple (App Store) jew minn Google (Google Play) permezz tas-sistemi tagħhom ta' xiri fl-applikazzjoni; l-avvenimenti tal-abbonament jiġu sinkronizzati mas-sistema backend tagħna minn RevenueCat. Qatt ma naraw jew naħżnu n-numru tal-karta tiegħek, l-IBAN jew dettalji bankarji oħra.

L-abbonament jiġġedded awtomatikament għall-istess perjodu sakemm jiġi kkanċellat. Għall-pjan annwali, infakkruk bil-posta elettronika, bejn 3 xhur u 1 xahar qabel id-data tat-tiġdid, li tista' tiċħad it-tiġdid (Artikolu L.215-1 tal-Code de la consommation). Jekk din it-tfakkira ma tintbagħatx, tista' tikkanċella fi kwalunkwe ħin wara t-tiġdid u nirrimborsawlek il-perjodu mhux użat.

8.5 Kanċellazzjoni

Tista' tikkanċella fi kwalunkwe ħin, mingħajr ħlas, minn Profil › L-abbonament tiegħi › “Immaniġġja jew ikkanċella fl-istore”, li jiftaħ direttament il-paġna tal-ġestjoni tal-istore tal-applikazzjonijiet tiegħek, jew mis-settings tal-istore tiegħek. Il-kanċellazzjoni ssir effettiva fit-tmiem tal-perjodu kurrenti: iżżomm Core sa dakinhar u tirċievi email ta' konferma. It-tħassir tal-kont Lastribe tiegħek ma jwaqqafx il-pagament — ikkanċella l-ewwel mal-istore (ara t-Taqsima 24.2).

8.6 Dritt ta' Rtirar

Għandek 14-il jum mix-xiri biex tirtira. It-talbiet għal rimborż jiġu ttrattati minn Apple (reportaproblem.apple.com) jew minn Google Play (play.google.com › Orders), li jirrimborsaw skont il-politika tagħhom. Tista' wkoll tikteb lil support@lastribe.eu: aħna se ngħaddu t-talba tiegħek u ngħinuk. Il-formola mudell għall-irtirar hija pprovduta fl-Appendiċi A.

8.7 Bidliet fil-Prezz

Żieda fil-prezz tapplika biss mit-tiġdid ta' wara, wara li ninfurmawk mill-inqas 30 jum qabel. Fejn l-istore jeħtieġ il-qbil espress tiegħek għall-prezz il-ġdid u int ma tagħtihx, l-abbonament ma jiġġeddidx. L-użu kontinwu qatt ma jitqies bħala aċċettazzjoni ta' żieda fil-prezz.

8.8 Bidliet fis-Servizz

Nistgħu nibdlu Core għal raġunijiet validi (sigurtà, żviluppi legali jew tekniċi, titjib tas-Servizz), mingħajr ebda spiża għalik. Jekk bidla tnaqqas l-aċċess tiegħek għas-Servizz jew l-użu tiegħu b'mod li mhuwiex minuri, ninfurmawk minn qabel; imbagħad tista' ttemm il-kuntratt mingħajr ħlas fi żmien 30 jum u tiġi rimborżat pro rata għall-perjodu li jkun fadal (Artikolu L.224-25-25 tal-Code de la consommation).

8.9 Garanzija Legali ta' Konformità

EnableUnion hija responsabbli għal kwalunkwe nuqqas ta' konformità tas-servizz diġitali għat-tul kollu tal-abbonament (Artikoli L.224-25-12 et seq. tal-Code de la consommation). Tista' tikseb li s-servizz jinġieb f'konformità, tnaqqis fil-prezz jew it-terminazzjoni tal-kuntratt. L-aġġornamenti meħtieġa biex is-servizz jibqa' konformi, inklużi l-aġġornamenti tas-sigurtà, jingħataw mingħajr ħlas. Ara wkoll it-Taqsima 15.

9. Obbligi tal-Utent u Użu Aċċettabbli

Taqbel li tuża s-Servizz f'konformità mal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli kollha. M'għandekx:

  • Tuża s-Servizz għal kwalunkwe skop illegali jew bi ksur ta' kwalunkwe liġi lokali, nazzjonali jew internazzjonali applikabbli.
  • Tippubblika jew taqsam kontenut li huwa malafamanti, oxxen, ta' theddid, jew li jinċita l-vjolenza jew il-mibegħda.
  • Tagħmel fastidju, bullying, stalking jew intimidazzjoni lil utenti oħra.
  • Tinvolvi ruħek fit-tixrid tal-biża', fl-allarmiżmu jew fis-sensazzjonaliżmu dwar il-kollass.
  • Tippromwovi aġendi politiċi jew ideoloġiċi mhux relatati mal-preparazzjoni prattika.
  • Taqsam kontenut militari, paramilitari jew iffokat fuq l-armi.
  • Tippretendi li int xi persuna jew entità, jew tagħti informazzjoni falza dwar l-affiljazzjoni tiegħek ma' xi persuna jew entità.
  • Tipprova tikseb aċċess mhux awtorizzat għal kwalunkwe parti tas-Servizz, għall-kontijiet ta' utenti oħra jew għas-sistemi tagħna.
  • Tagħmel inġinerija inversa, tiddekompila, tiżmonta jew tipprova toħroġ il-kodiċi sors tas-Servizz.
  • Tuża sistemi awtomatizzati, bots, scrapers jew crawlers biex taċċessa s-Servizz jew tinteraġixxi miegħu.
  • Ittella' jew tittrażmetti kodiċi malizzjuż, viruses jew kwalunkwe software maħsub biex jagħmel ħsara lis-Servizz jew ifixklu.
  • Tevita kwalunkwe limitazzjoni tal-funzjonalitajiet, limiti tar-rata jew restrizzjonijiet tal-aċċess.
  • Tibgħat komunikazzjonijiet mhux mitluba (spam) permezz tas-Servizz.
  • Toħloq diversi kontijiet biex tevita projbizzjonijiet, restrizzjonijiet jew limitazzjonijiet tal-livell b'xejn.
  • Tattiva SOS, status ta' sigurtà jew rapport ta' periklu li taf li huwa falz.

10. Linji Gwida dwar il-Kontenut u t-Ton

Lastribe hija mibnija fuq filosofija ta' komunikazzjoni kalma, kompetenti u li tagħti s-saħħa. Il-kontribuzzjonijiet kollha tal-utenti għandhom jirriflettu dawn il-valuri:

  • Għarfien ibbażat fuq id-data -- mhux tixrid tal-biża' jew sensazzjonaliżmu.
  • Bini tal-komunità -- mhux firda jew tribaliżmu.
  • Għarfien prattiku -- mhux spekulazzjoni jew teoriji tal-konfoffa.
  • Għoti tas-saħħa -- mhux allarmiżmu jew nuqqas ta' għajnuna.

Nistgħu nneħħu kontenut li jikser dawn il-linji gwida u nissospendu jew nagħlqu l-kontijiet tal-utenti li jiksruhom ripetutament. Kull deċiżjoni bħal din tittieħed minn persuna u tiġi spjegata lilek, kif deskritt fit-Taqsima 17.

11. Kontenut Iġġenerat mill-Utenti

Inti żżomm is-sjieda tal-Kontenut tiegħek. Int tagħti lil EnableUnion SASU liċenzja mhux esklużiva, mingħajr royalties u mad-dinja kollha, limitata għal dak li huwa meħtieġ biex il-Kontenut tiegħek jiġi ospitat, muri, tradott awtomatikament u trażmess lir-riċevituri li għażilt, sakemm jeżisti l-kont tiegħek. Il-proċessuri tekniċi tagħna jistgħu jeżerċitawha f'isimna.

Il-liċenzja tintemm meta tħassar il-Kontenut jew il-kont tiegħek. Il-Kontenut li qsamt ma' membri oħra (messaġġi tat-Tribe, rapporti ta' periklu, kummenti, reviżjonijiet tal-kennijiet) imbagħad jiġi mħassar, mhux anonimizzat. Il-messaġġi tad-Dar tiegħek u l-konversazzjonijiet diretti tiegħek jitħassru wkoll, fiż-żewġ direzzjonijiet. Huma biss il-provi mehmuża ma' rapport ta' kontenut illegali li jinżammu għal sitt xhur (Taqsima 17 u l-Politika tal-Privatezza, Taqsima 13).

Tiddikjara u tiggarantixxi li:

  • Inti s-sid jew għandek id-drittijiet u l-permessi meħtieġa biex tissottometti l-Kontenut.
  • Il-Kontenut tiegħek ma jiksirx id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, id-drittijiet tal-privatezza jew kwalunkwe dritt ieħor ta' xi parti terza.
  • Il-Kontenut tiegħek jikkonforma ma' dawn it-Termini u mal-Linji Gwida tagħna dwar il-Kontenut (Taqsima 10).

Ma napprovawx, ma nivverifikawx u ma nassumux responsabbiltà għal kwalunkwe Kontenut iġġenerat mill-utenti. L-opinjonijiet espressi mill-utenti huma tagħhom u ma jirrappreżentawx l-opinjonijiet ta' Lastribe jew ta' EnableUnion SASU.

12. Kondiviżjoni tad-Data tad-Dar u tat-Tribe

12.1 Data tad-Dar

Meta tingħaqad ma' jew toħloq Dar, il-membri kollha ta' dik id-Dar jaqsmu l-aċċess għal:

  • L-inventarju tad-Dar (oġġetti, kwantitajiet, dati ta' skadenza).
  • Il-PrepScore u d-data dwar l-awtonomija tad-Dar.
  • Il-kontribuzzjonijiet individwali tal-membri għad-Dar.
  • Il-messaġġi tad-Dar u l-informazzjoni medika ta' emerġenza rreġistrata għall-membri tad-Dar, fejn għażilt li tirreġistraha (Politika tal-Privatezza, Taqsima 24).

Il-membri kollha tad-Dar jistgħu jaraw il-kontribuzzjonijiet ta' xulxin għad-data maqsuma dwar il-preparazzjoni.

12.2 Data tat-Tribe

Meta tingħaqad ma' Tribe, membri oħra tat-Tribe jistgħu jaraw:

  • L-isem tal-wiri u l-belt tiegħek.
  • Is-sommarju tal-PrepScore tiegħek.
  • Il-ħiliet u l-interessi tiegħek fil-preparazzjoni li elenkajt.
  • L-istatus ta' sigurtà u l-SOS tiegħek, meta taqsamhom (Taqsima 14.3).

Il-leaders tat-Tribe għandhom viżibbiltà addizzjonali tal-attività tal-membri għall-finijiet tal-koordinazzjoni u tal-ġestjoni tal-komunità.

12.3 Kif Titlaq minn Dar jew minn Tribe

Meta titlaq minn Dar jew minn Tribe, id-data personali tiegħek titneħħa mill-veduti maqsuma. Il-messaġġi li tkun ippubblikajt fi Tribe jitħassru meta titlaq minnha.

12.4 Responsabbiltajiet tal-Leader

Il-leaders tat-Tribe huma responsabbli biex jimmoderaw it-Tribe tagħhom, japprovaw membri ġodda, u jiżguraw li l-attività kollha tat-Tribe tikkonforma ma' dawn it-Termini u mal-Linji Gwida tagħna dwar il-Kontenut. Il-leaders li jonqsu milli jwettqu dawn ir-responsabbiltajiet jistgħu jitilfu l-privileġġi tagħhom ta' leader.

13. Ġeolokalizzazzjoni u Użu Responsabbli

Is-Servizz juża l-post tiegħek b'modi limitati, iddettaljati fit-Taqsima 29 tal-Politika tal-Privatezza:

  • Post tal-profil: livell tal-belt. Il-membri tat-Tribe tiegħek jaraw il-belt tiegħek.
  • Indirizz tad-dar (fakultattiv): il-koordinati eżatti jinħażnu kriptati; kopja arrotondata għal madwar 1 km sservi biex jitqabblu t-twissijiet u l-evakwazzjoni.
  • Twissijiet, perikli, kennijiet u l-mappa: jużaw il-pożizzjoni tiegħek biss waqt li l-applikazzjoni tkun miftuħa.
  • Pożizzjoni preċiża: trażmessa biss meta tattiva SOS, taqsam status ta' sigurtà, tirrapporta periklu, taqsam il-pożizzjoni tiegħek f'messaġġ jew tippjana rotta.

Qatt ma nittraċċaw il-post tiegħek fl-isfond. Oqgħod attent meta taqsam post ma' komunità: anke data fil-livell tal-belt tista' tidentifikak f'belt żgħira.

14. Sigurtà u Limiti tas-Servizz

Jekk jogħġbok aqra din it-taqsima b'attenzjoni. Hija tiddeskrivi x'tista' tistenna mis-Servizz u x'ma tistax tistenna.

14.1 Mhux servizz ta' emerġenza

Lastribe hija għodda ta' preparazzjoni. La hija servizz ta' emerġenza u lanqas mezz uffiċjali ta' twissija. F'periklu immedjat, ċempel il-112 (fi Franza, il-114 bl-SMS jekk ma tistax titkellem).

14.2 Twissijiet

It-twissijiet murija jiġu minn sorsi pubbliċi: is-servizzi meteoroloġiċi nazzjonali membri ta' EUMETNET, permezz ta' MeteoAlarm; GDACS (Kummissjoni Ewropea, Ċentru Konġunt tar-Riċerka); USGS (terremoti); NASA FIRMS (nirien); NOAA SWPC (temp spazjali); Deutscher Wetterdienst (il-Ġermanja); IODA (qtugħ tal-internet); u aħbarijiet minn GDELT, li mhumiex twissijiet uffiċjali u huma ttikkettati bħala tali.

Nikkonsultaw dawn is-sorsi bejn wieħed u ieħor kull 10 minuti. Għalhekk twissija tista' tasal għandna sa 10 minuti wara l-pubblikazzjoni tagħha, flimkien maż-żmien meħtieġ biex titwassal lilek. Nistgħu nittraduċu jew nagħmlu sommarju tat-twissijiet. Dawn jistgħu jkunu mhux kompluti, tard, jew ma jaslux għandek (netwerk, batterija, settings tat-telefon, qtugħ ta' fornitur). Huma biss l-istruzzjonijiet tal-awtoritajiet (FR-Alert, prefettura, servizzi ta' emerġenza) li huma awtorevoli.

14.3 SOS, modalità paniku, status ta' sigurtà u messaġġi mesh

L-SOS, il-modalità paniku, l-istatus ta' sigurtà u l-messaġġi mesh iwissu lill-persuni tad-Dar u tat-Tribe tiegħek. Ma jwissux lis-servizzi ta' emerġenza. Ma nistgħux niggarantixxu li messaġġ jiġi riċevut jew li xi ħadd se jwieġbu. Il-modalità paniku tibgħat SMS mit-telefon tiegħek stess lill-kuntatti li għażilt, bit-tariffi tal-operatur tiegħek.

14.4 Rapporti ta' periklu

Ir-rapporti ta' periklu huma ppubblikati mill-utenti. “Ikkonfermat mill-komunità” tfisser li utenti oħra kkonfermaw ir-rapport, mhux li awtorità vverifikatu.

14.5 Korsijiet tal-Akkademja, Avvenimenti u eżerċizzji

Il-korsijiet tal-Akkademja għandhom skop edukattiv ġenerali. Ma jissostitwixxux taħriġ iċċertifikat fl-ewwel għajnuna, lanqas il-parir ta' tabib jew spiżjar, u lanqas ir-regolamenti tal-pajjiż tiegħek (kaċċa, nsib, ġbir ta' ikel selvaġġ, armi, kimiċi). Fejn kors ikun ġie tradott bl-għajnuna ta' intelliġenza artifiċjali, il-kors jgħid dan. L-Avvenimenti u l-eżerċizzji jinvolvu attività fid-dinja reali: tipparteċipa taħt ir-responsabbiltà tiegħek stess, wara li tivvaluta l-kapaċitajiet tiegħek.

14.6 PrepScore, kalkoli tal-awtonomija u data fil-cache

Il-PrepScore u l-kalkoli tal-awtonomija jiddependu fuq l-informazzjoni li ddaħħal. Huma indikaturi, mhux ċertifikazzjonijiet. L-inventarju ma jissostitwixxix verifika fiżika tal-provvisti tiegħek. Fil-modalità offline jew ta' kriżi, l-applikazzjoni turi data fil-cache li tista' tkun mhux kompluta jew skaduta; jintwera l-ħin tal-aħħar sinkronizzazzjoni.

15. Garanzija Legali ta' Konformità

F'konformità mal-Artikoli L.224-25-1 sa L.224-25-31 tal-Code de la consommation, li jittrasponu d-Direttiva (UE) 2019/770 dwar il-provvista ta' kontenut diġitali u ta' servizzi diġitali:

  • Is-Servizz, inklużi l-funzjonalitajiet kollha tal-Abbonament Core, huwa ggarantit li jkun konformi mal-kuntratt għat-tul kollu tal-perjodu tal-abbonament tiegħek. Dan ifisser li s-Servizz irid jaqbel mad-deskrizzjoni pprovduta f'dawn it-Termini, ikollu l-kwalitajiet ippreżentati, u jkun adattat għall-finijiet normalment mistennija minn servizz diġitali simili.
  • Jekk jidher nuqqas ta' konformità matul il-perjodu tal-abbonament tiegħek, tista' titlob li s-Servizz jinġieb f'konformità mingħajr ebda spiża addizzjonali għalik.
  • Jekk il-ġib tas-Servizz f'konformità ma jkunx possibbli jew jimponi spejjeż sproporzjonati, għandek dritt għal tnaqqis proporzjonat fil-prezz jew li ttemm il-kuntratt u tirċievi rimborż pro rata għall-perjodu tal-abbonament li jkun fadal.
  • Matul l-ewwel sena tal-abbonament tiegħek, m'għandekx bżonn tipprova li n-nuqqas ta' konformità kien jeżisti fiż-żmien tal-provvista -- l-oneru tal-prova huwa maqlub favurik.
  • Barra minn hekk, il-garanzija legali kontra d-difetti moħbija (garantie des vices cachés) tapplika skont l-Artikoli 1641 sa 1649 tal-Code civil (il-Kodiċi Ċivili Franċiż). Jekk difett moħbi jagħmel is-Servizz mhux adattat għall-użu maħsub tiegħu jew inaqqas b'mod sinifikanti l-utilità tiegħu, tista' titlob tnaqqis fil-prezz jew it-terminazzjoni tal-kuntratt.

16. Intelliġenza Artifiċjali u Tagħlim Awtomatiku

Nużaw mudelli tal-intelliġenza artifiċjali ospitati fuq is-servers tagħna stess fi Franza biex:

  • nikklassifikaw u nagħmlu sommarju tal-aħbarijiet għar-Radar tar-Riskju;
  • niġġeneraw briefs reġjonali tas-sitwazzjoni minn twissijiet u aħbarijiet;
  • nikklassifikaw liema korsijiet, avvenimenti u posts se nippubblikaw wara (ippjanar editorjali, mingħajr id-data personali tiegħek);
  • inqabblu żewġ verżjonijiet ta' mudell fuq l-istess aħbarijiet (testijiet A/B);
  • nittraskrivu u ninterpretaw ir-reġistrazzjoni meta tiddetta qasam ta' formola (dħul bil-vuċi).

Jeżisti mudell għall-verifika tal-provi tal-Avvenimenti iżda mhuwiex attiv waqt li l-Avvenimenti huma diżattivati.

16.1 Teknoloġija u Hosting tad-Data

Il-mudelli kollha jaħdmu fuq is-servers tagħna fi Franza (Ollama, Whisper). L-ebda data personali tiegħek ma tintbagħat lil fornitur estern ta' IA. Jekk nittraduċu korsijiet bl-għajnuna ta' fornitur estern ta' IA, jintbagħat lilu biss il-kontenut editorjali tagħna stess, qatt id-data tiegħek, u l-kors ikkonċernat jgħid dan.

Meta tiddetta qasam ta' formola, ir-reġistrazzjoni tintbagħat lis-server tagħna, tiġi traskritta u interpretata, imbagħad tintrema; jinżamm biss il-valur imdaħħal fil-qasam.

16.2 Data tat-Taħriġ

Feedback anonimizzat tal-utenti (voti, korrezzjonijiet u interazzjonijiet oħra) jista' jintuża biex titjieb il-preċiżjoni tal-mudelli. Din id-data tiġi anonimizzata u aggregata qabel ma tintuża fit-taħriġ.

16.3 Limitazzjonijiet

Ir-riżultati tal-IA huma approssimazzjonijiet li jista' jkun fihom żbalji. Mhumiex awtorevoli u mhumiex parir professjonali. Iċċekkja s-sors qabel ma taġixxi fuq sommarju ġġenerat bl-IA.

16.4 Sorveljanza mill-Bniedem

Ma nużawx l-IA biex nimmoderaw il-Kontenut tiegħek jew biex nieħdu deċiżjonijiet dwarek. Kull deċiżjoni ta' moderazzjoni tittieħed minn persuna (Taqsima 17). It-tim tagħna jista' jivverifika u jaġġusta kull mudell. F'konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2024/1689 (l-Att dwar l-IA), il-persuni li joperaw is-sistemi tal-IA tagħna għandhom il-litteriżmu fl-IA xieraq għall-funzjonijiet tagħhom.

16.5 Għażla li Toħroġ

Tista' titlob l-esklużjoni tal-feedback tiegħek mid-data tat-taħriġ tal-IA billi tibgħat email lil privacy@lastribe.eu. Dan japplika biss għad-data tat-taħriġ -- il-funzjonalitajiet tal-IA li jipproċessaw kontenut pubbliku (pereżempju l-klassifikazzjoni tal-aħbarijiet) ikomplu jaħdmu bħala parti mis-Servizz.

16.6 Tikkettar tal-Kontenut tal-IA

Il-kontenut iġġenerat mill-IA -- sommarji tar-Radar tar-Riskju, titli tradotti u briefs tas-sitwazzjoni -- iġorr it-tikketta “Iġġenerat bl-IA” fis-Servizz (Regolament (UE) 2024/1689, Artikolu 50).

17. Konformità mal-Att dwar is-Servizzi Diġitali (DSA)

F'konformità mar-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali):

17.0 Status skont id-DSA

Lastribe hija operata minn EnableUnion SASU, stabbilita fl-UE (Franza). EnableUnion SASU hija mikrointrapriża (inqas minn 10 persuni, fatturat annwali jew karta tal-bilanċ annwali taħt EUR 2 miljun) fis-sens tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE. Lastribe hija servizz ta' hosting għal kontenut iġġenerat mill-utenti (messaġġi tat-Tribe u tad-Dar, rapporti ta' periklu, reviżjonijiet tal-kennijiet, kummenti, oqsma tal-profil).

Skont l-Artikolu 19 tad-DSA, il-mikrointrapriżi u l-intrapriżi żgħar huma eżentati mill-Artikoli 20 sa 24 (sistema interna għall-immaniġġjar tal-ilmenti, soluzzjoni extraġudizzjarja tat-tilwim, sinjalaturi fdati, miżuri kontra l-użu ħażin, rapporti ta' trasparenza) u mir-rappurtar dwar it-trasparenza tal-Artikolu 15. Minkejja dan, napplikaw l-Artikoli 11, 12, 14, 16, 17 u 18, deskritti hawn taħt, u noffru appell bil-posta elettronika (Taqsima 17.4).

17.1 Kif tirrapporta kontenut (mekkaniżmu ta' notifika u azzjoni tad-DSA, Artikolu 16)

Tista' tirrapporta kwalunkwe kontenut mill-buttuna Irrapporta murija fuq kull messaġġ, rapport ta' periklu, reviżjoni ta' kenn, Tribe, membru tad-Dar u aħbar. Kulħadd, utent jew le, jista' wkoll jikteb lil dsa@lastribe.eu.

Għal kontenut li tqis illegali, għidilna għaliex (ir-regola tal-liġi li qed tibbaża fuqha), fejn jinsab il-kontenut, u agħtina ismek u l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek -- ħlief għal kontenut li juri l-abbuż sesswali tat-tfal, fejn tista' tibqa' anonimu -- u kkonferma li qed tirrapporta in bona fide. Il-formola fl-applikazzjoni titlob dawn l-elementi; bil-posta elettronika, jekk jogħġbok inkludihom.

Għall-messaġġi kriptati minn tarf għal tarf, ma nistgħux naqraw il-kontenut aħna stess: ir-rapport jehmeż, bil-qbil tiegħek, it-test kif irċevejtu. Dan huwa l-uniku mod li bih nistgħu nivvalutawh.

Nikkonfermaw li rċevejna kull rapport bil-posta elettronika u nipproċessawh b'mod diliġenti, oġġettiv u mingħajr dewmien żejjed. Tiġi infurmat bid-deċiżjoni tagħna. Ir-rapporti jiġu eżaminati minn persuna.

17.2 Moderazzjoni tal-kontenut (Artikolu 14)

Nimmoderaw biss fuq rapport. Kull deċiżjoni tittieħed minn persuna; ma nużaw l-ebda filtrazzjoni awtomatizzata. Ir-regoli li ninfurzaw huma stabbiliti fit-Taqsimiet 9 u 10. Il-miżuri li nistgħu nieħdu huma deskritti fit-Taqsimiet 17.5 u 24.3. Ma napplikawx restrizzjonijiet lil hinn minn dak li jiddeskrivu dawk it-taqsimiet.

17.3 Dikjarazzjoni tar-raġunijiet (Artikolu 17)

Jekk inneħħu jew nirrestrinġu kontenut, jew nissospendu jew nagħlqu l-kont tiegħek, ngħidulek għaliex, fl-applikazzjoni u bil-posta elettronika: il-miżura meħuda u t-tul tagħha, il-fatti, il-klawżola ta' dawn it-Termini jew ir-regola tal-liġi li fuqha bbażajna ruħna, jekk id-deċiżjoni segwietx rapport (min għamel ir-rapport qatt ma jissemma lilek), jekk intużawx mezzi awtomatizzati (ma ntużawx), u kif tista' tikkontesta d-deċiżjoni. Il-persuna li rrappurtat il-kontenut tiġi infurmata bir-riżultat. Id-dikjarazzjoni tista' tiġi ttardjata meta awtorità titlobna nżommuha.

17.4 Kif tikkontesta deċiżjoni

Tista' tikkontesta deċiżjoni għal sitt xhur billi tikteb lil dsa@lastribe.eu bir-referenza tad-deċiżjoni murija fid-dikjarazzjoni tar-raġunijiet. Persuna terġa' teżaminaha -- fejn possibbli, xi ħadd għajr il-persuna li ħadet id-deċiżjoni -- u twieġeb fi żmien 30 jum. Jekk id-deċiżjoni titreġġa' lura, il-kontenut jew il-kont jiġi ripristinat. Tista' wkoll tressaq il-kwistjoni quddiem qorti jew, għal tilwima tal-konsumatur, quddiem il-medjatur tat-Taqsima 32.

17.5 Miżuri gradwali u reati kriminali (Artikolu 18)

Il-miżuri tagħna huma gradwali: twissija, sospensjoni għal perjodu stabbilit (normalment 7 ijiem), imbagħad it-tħassir tal-kont f'każ ta' ksur ripetut jew ta' kontenut gravement illegali (kontenut terroristiku, abbuż sesswali tat-tfal, theddid għall-ħajja jew għas-sigurtà). Kontenut bħal dan jiġi rrappurtat lill-awtoritajiet kompetenti -- fi Franza, il-pjattaforma PHAROS -- bl-informazzjoni disponibbli għalina. Il-kontenut kopert minn ordni ta' tneħħija minn awtorità jitneħħa fit-terminu legali, u l-provi relatati jinżammu għal sitt xhur.

17.6 Punt uniku ta' kuntatt (Artikoli 11 u 12)

UdjenzaKuntattLingwi
L-awtoritajiet tal-Istati Membri, il-Kummissjoni Ewropea, il-Bord Ewropew għas-Servizzi Diġitali (Artikolu 11)dsa@lastribe.euIngliż, Franċiż
Ir-riċevituri tas-servizz (Artikolu 12)dsa@lastribe.eu (speċifiku għad-DSA) u support@lastribe.eu (ġenerali)Ingliż, Franċiż

Nimpenjaw ruħna li nikkonfermaw li rċevejna l-mistoqsijiet tal-awtoritajiet fi żmien 5 ijiem tax-xogħol u li nipprovdu risposta sostanzjali fit-termini stabbiliti mill-awtorità li tagħmel it-talba.

17.7 Rieżami tal-istatus tagħna

Kull 1 ta' Jannar, u f'kull pass ta' reklutaġġ jew ta' finanzjament, nivverifikaw jekk EnableUnion SASU għadhiex mikrointrapriża jew intrapriża żgħira. Jekk ma tkunx, l-obbligi tal-Artikoli 20 sa 24 japplikaw sitt xhur wara u din it-Taqsima tiġi aġġornata kif xieraq.

18. Proprjetà Intellettwali

Is-Servizz, inklużi iżda mhux limitati għad-disinn, il-karatteristiċi, il-funzjonalità, il-logos, it-trejdmarks, l-interfaċċja tal-utent, is-software sottostanti, l-algoritmu tal-PrepScore, il-kontenut tal-korsijiet u l-kodiċi sors tal-pjattaforma, huwa proprjetà esklużiva ta' EnableUnion SASU u huwa protett mil-liġijiet Franċiżi u internazzjonali dwar il-proprjetà intellettwali, inklużi l-liġijiet dwar id-drittijiet tal-awtur, it-trejdmarks, il-privattivi u s-sigrieti kummerċjali.

Ma tistax tikkopja, timmodifika, tqassam, tbigħ, tikri, tagħmel inġinerija inversa, jew toħloq xogħlijiet derivattivi bbażati fuq is-Servizz jew fuq kwalunkwe komponent tiegħu mingħajr il-kunsens tagħna bil-miktub minn qabel.

L-isem “Lastribe”, il-logo u l-marki relatati kollha huma trejdmarks ta' EnableUnion SASU. L-użu ta' dawn il-marki mingħajr awtorizzazzjoni bil-miktub minn qabel huwa strettament ipprojbit. Id-data u s-software ta' partijiet terzi użati fis-Servizz huma kkreditati fl-avviż legali (Taqsima 8, “Krediti”) u fl-iskrin “Sorsi u liċenzji” tal-applikazzjoni.

19. Privatezza u Protezzjoni tad-Data

Il-privatezza tiegħek hija fundamentali għall-mod kif nibnu u nħaddmu Lastribe. Il-Politika tal-Privatezza tagħna tiddeskrivi fid-dettall kif niġbru, nużaw, naħżnu u nipproteġu d-data personali tiegħek f'konformità mar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) u mal-liġi Franċiża applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.

Il-Politika tal-Privatezza hija inkorporata f'dawn it-Termini b'referenza. Billi tuża s-Servizz, tirrikonoxxi li qrajt u fhimt il-Politika tal-Privatezza tagħna.

20. Cookies u Traċċaturi

Is-Servizz juża cookies essenzjali għall-awtentikazzjoni u, bil-kunsens tiegħek minn qabel, traċċaturi tal-analitika għat-titjib tal-prodott. It-traċċaturi mhux essenzjali qatt ma jitgħabbew qabel ma tagħti l-kunsens espliċitu tiegħek. Għad-dettalji kollha, ara t-taqsima dwar il-Cookies u t-Traċċar tal-Politika tal-Privatezza tagħna.

21. Servizzi ta' Partijiet Terzi

Is-Servizz jiddependi fuq il-partijiet terzi li ġejjin. It-Taqsima 10 tal-Politika tal-Privatezza tgħid liema data jirċievi kull wieħed minnhom.

  • Apple / Google -- Xiri fl-applikazzjoni permezz tal-App Store (iOS) u ta' Google Play (Android); dħul, fejn offrut.
  • RevenueCat -- Ġestjoni tal-abbonamenti: validazzjoni tal-irċevuti, sinkronizzazzjoni tat-tiġdid/kanċellazzjoni/rimborż, status tal-abbonat.
  • Resend -- Twassil ta' emails transazzjonali.
  • Expo -- Notifiki push għall-applikazzjoni mobbli; it-test ta' notifika jgħaddi mis-servers ta' Expo.
  • PostHog -- Analitika tal-prodott, ospitata fl-UE, bil-kunsens tiegħek.
  • Sentry -- Monitoraġġ tal-iżbalji, reġjun tal-UE.
  • OVH -- Hosting tas-servers tagħna fi Franza.
  • Open-Meteo (l-Iżvizzera) -- Tbassir tat-temp għal pożizzjoni arrotondata għal madwar 10 km.
  • openrouteservice / HeiGIT (il-Ġermanja) -- Kalkolu tar-rotot mill-bidu, mit-tmiem u mill-punti intermedji li ddaħħal.
  • RainViewer -- Madum tar-radar tal-preċipitazzjoni, mitlub direttament mill-apparat tiegħek.
  • Open Food Facts -- Tfittxija ta' barcodes, mitluba direttament mill-apparat tiegħek.
  • Sorsi pubbliċi ta' twissijiet u ta' aħbarijiet (EUMETNET/MeteoAlarm, GDACS, USGS, NASA FIRMS, NOAA SWPC, Deutscher Wetterdienst, IODA, GDELT) -- Aħna niġbru d-data tagħhom; xejn dwarek ma jintbagħat lilhom.

Il-mapep u l-mudelli tal-IA huma ospitati fuq is-servers tagħna stess. Dawn il-partijiet terzi għandhom it-termini u l-politiki tal-privatezza tagħhom. It-Taqsima 27 tgħid meta aħna, u meta m'aħniex, responsabbli għan-nuqqasijiet tagħhom.

22. Termini tal-Istores tal-Applikazzjonijiet

Meta tixtri abbonament permezz tal-Apple App Store jew tal-Google Play Store, it-termini tal-istore rispettiv japplikaw ukoll għax-xiri tiegħek. It-tilwim dwar il-fatturazzjoni għal xiri pproċessat minn store tal-applikazzjonijiet għandu jiġi indirizzat lill-istore rispettiv.

23. Disponibbiltà u Modifiki tas-Servizz

Nagħmlu ħilitna biex inżommu s-Servizz disponibbli 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa. Madankollu, ma niggarantixxux disponibbiltà mingħajr interruzzjoni. Is-Servizz jista' jkun temporanjament mhux disponibbli minħabba:

  • Manutenzjoni skedata: Nagħtu avviż raġonevoli minn qabel meta jkun possibbli.
  • Aġġornamenti ta' emerġenza: Patches kritiċi tas-sigurtà jew korrezzjonijiet ta' bugs li jeħtieġu skjerament immedjat.
  • Avvenimenti ta' forza maġġuri: Ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna (ara t-Taqsima 30).

Nirriżervaw id-dritt li nimmodifikaw, naġġornaw jew inwaqqfu funzjonalitajiet tas-Servizz. Il-modifiki matul perjodu ta' abbonament isiru biss għal raġunijiet validi speċifikati f'dan il-kuntratt, inklużi r-rekwiżiti tas-sigurtà, il-konformità legali u n-neċessità teknika. Il-modifiki ma jimponux spejjeż addizzjonali fuq il-konsumatur. Il-konsumatur jiġi infurmat b'mod ċar minn qabel dwar kwalunkwe modifika bħal din. Jekk modifika taffettwa b'mod negattiv u sinifikanti l-aċċess tal-konsumatur għas-Servizz jew l-użu tiegħu, il-konsumatur jista' jtemm il-kuntratt fi żmien 30 jum minn meta jiġi infurmat mingħajr ebda spiża u jirċievi rimborż pro rata għall-parti mhux użata tal-perjodu tal-abbonament, f'konformità mad-Direttiva (UE) 2019/770, Artikolu 19.

Għal bidliet sinifikanti li jaffettwaw lill-abbonati li jħallsu u li ma jaqgħux fil-kategoriji ta' hawn fuq, nagħtu avviż ta' mill-inqas 30 jum bil-posta elettronika.

Nipprovdu l-aġġornamenti meħtieġa, inklużi l-aġġornamenti tas-sigurtà, biex is-Servizz jinżamm f'konformità matul il-perjodu tal-abbonament tiegħek, kif meħtieġ mill-Artikolu L.224-25-6 tal-Code de la consommation.

24. Sospensjoni u Terminazzjoni

24.1 Portabbiltà tad-Data

Fi kwalunkwe ħin matul l-użu tiegħek tas-Servizz, tista' titlob kopja tad-data personali tiegħek f'format strutturat u li jista' jinqara minn magna (JSON) mis-settings tal-kont tiegħek, indipendentement minn kwalunkwe tħassir tal-kont. Dan id-dritt huwa pprovdut skont l-Artikolu 20 tal-GDPR.

24.2 Terminazzjoni minnek

Tista' tħassar il-Kont tiegħek fi kwalunkwe ħin minn Profil › GDPR u Privatezza › Ħassar il-Kont. Mat-tħassir:

  • Il-kont tiegħek jiġi skedat għat-tħassir; għandek 30 jum biex terġa' taħsibha billi terġa' tidħol. Wara dan, id-data personali tiegħek titħassar f'konformità mal-Politika tal-Privatezza tagħna.
  • It-tħassir tal-Kont tiegħek ma jikkanċellax Abbonament Core meħud permezz tal-App Store jew ta' Google Play — l-istore ikompli jiffatturah. Ikkanċellah l-ewwel mal-istore (Taqsima 8.5); l-applikazzjoni tfakkrek f'dan qabel it-tħassir. Ir-rimborżi, jekk ikun hemm, isegwu l-politika tal-istore (Taqsima 8.6).
  • Il-kontenut li qsamt ma' membri oħra jitħassar, kif deskritt fit-Taqsima 11. Huma biss il-provi mehmuża ma' rapport ta' kontenut illegali li jinżammu għal sitt xhur.
  • Qabel it-tħassir, tista' tesporta d-data tiegħek (dritt għall-portabbiltà tad-data skont il-GDPR) mis-settings tal-kont tiegħek jew billi tikkuntattja lil support@lastribe.eu.

24.3 Sospensjoni u terminazzjoni minna

Nistgħu nissospendu jew intemmu l-Kont tiegħek jekk:

  • Tikser dawn it-Termini jew il-Linji Gwida tagħna dwar il-Kontenut.
  • Inkunu meħtieġa nagħmlu dan mil-liġi jew minn ordni tal-qorti.
  • Il-Kont tiegħek ikun ilu inattiv għal aktar minn 24 xahar, u nkunu bgħattnielek tfakkira għar-riattivazzjoni mill-inqas 30 jum qabel it-terminazzjoni skedata mingħajr ma rċevejna risposta.
  • Nissuspettaw b'mod raġonevoli attività frodulenti, abbużiva jew mhux awtorizzata.

Fejn possibbli, nagħtu avviż u opportunità biex tirrimedja l-kwistjoni qabel is-sospensjoni jew it-terminazzjoni. Għal ksur serju (eż. attività illegali, fastidju, theddid għas-sigurtà), nistgħu naġixxu minnufih. Fil-każijiet kollha, tirċievi dikjarazzjoni tar-raġunijiet li tispjega d-deċiżjoni, u tista' tikkontestaha (Taqsimiet 17.3 u 17.4).

25. Aċċessibbiltà

Aħna impenjati li nagħmlu s-Servizz aċċessibbli għall-utenti kollha f'konformità mal-Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà (EAA) (Direttiva (UE) 2019/882) u mal-Linji Gwida għall-Aċċessibbiltà tal-Kontenut tal-Web (WCAG):

  • Għandna l-għan ta' konformità mal-WCAG AA għall-kontenut kollu.
  • Għandna l-għan ta' konformità mal-WCAG AAA għall-informazzjoni kritika (twissijiet, punteġġi, kontenut relatat mas-sigurtà).
  • Id-dikjarazzjoni tagħna dwar l-aċċessibbiltà hija disponibbli fuq www.lastribe.eu/legal/accessibility, u tiddeskrivi l-livell attwali ta' konformità tagħna, il-limitazzjonijiet magħrufa u l-pjanijiet ta' rimedju.

Jekk tiltaqa' ma' xi problemi ta' aċċessibbiltà, jekk jogħġbok irrapportahom lil support@lastribe.eu. Nieħdu r-rapporti dwar l-aċċessibbiltà bis-serjetà u naħdmu biex nindirizzawhom minnufih.

26. Ċaħdiet ta' Responsabbiltà

Id-drittijiet tiegħek taħt il-garanzija legali ta' konformità (Taqsima 15) mhumiex affettwati mil-limitazzjonijiet li ġejjin. Suġġett għal dawk id-drittijiet obbligatorji u sal-punt massimu permess mil-liġi applikabbli:

  • Ma niggarantixxux id-disponibbiltà, il-preċiżjoni, il-kompletezza, l-affidabbiltà jew l-adegwatezza tas-Servizz għal xi skop partikolari.
  • Il-PrepScore huwa metrika informattiva biss u ma jikkostitwixxix garanzija, ċertifikazzjoni jew valutazzjoni professjonali tat-tħejjija jew tal-preparazzjoni attwali tiegħek.
  • Il-preparazzjoni għall-emerġenzi tinvolvi riskji u inċertezzi fid-dinja reali li l-ebda applikazzjoni ma tista' tqis kompletament.
  • Tibqa' responsabbli għad-deċiżjonijiet u l-azzjonijiet li tieħu abbażi tal-informazzjoni pprovduta permezz tas-Servizz, fil-limiti tat-Taqsima 27.

Xejn f'dawn it-Termini ma jeskludi jew jillimita d-drittijiet obbligatorji tal-konsumaturi skont il-liġi applikabbli tal-UE jew Franċiża.

27. Responsabbiltà

27.1 Ir-responsabbiltà tagħna

EnableUnion SASU hija responsabbli lejk għall-ħsara kkawżata minn ksur tal-obbligi tagħha, skont ir-regoli ordinarji tal-liġi (Artikoli 1231-1 et seq. tal-Code civil).

27.2 Għal xiex m'aħniex responsabbli

EnableUnion mhijiex responsabbli għal nuqqasijiet lil hinn mill-kontroll tagħha: netwerks tat-telekomunikazzjoni, stores tal-applikazzjonijiet, fornituri pubbliċi tat-twissijiet, it-telefon tiegħek jew is-settings tiegħu, jew forza maġġuri (Artikolu 1218 tal-Code civil). Lanqas ma hija responsabbli għall-konsegwenzi ta' użu kuntrarju għat-Taqsima 14.

27.3 L-ebda limitazzjoni għall-konsumaturi

Xejn f'dawn it-Termini ma jillimita r-responsabbiltà ta' EnableUnion għal korriment personali, negliġenza gravi (faute lourde) jew kondotta ħażina intenzjonali (dol), jew skont il-liġi dwar ir-responsabbiltà għall-prodotti (Taqsima 28).

27.4 Utenti professjonali

Jekk tuża s-Servizz bħala professjonist, ir-responsabbiltà totali tagħna lejk hija limitata għall-ammonti li ħallastna fit-tnax-il xahar ta' qabel il-pretensjoni. Dan il-limitu ma japplikax għall-konsumaturi.

28. Responsabbiltà għall-Prodotti

F'konformità mad-Direttiva tal-UE dwar ir-Responsabbiltà għall-Prodotti 2024/2853, applikabbli mid-9 ta' Diċembru 2026, l-applikazzjonijiet mobbli jikkwalifikaw bħala prodotti. Xejn f'dawn it-Termini ma jillimita jew jeskludi r-responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża skont il-liġi applikabbli dwar ir-responsabbiltà għall-prodotti. L-informazzjoni dwar is-sigurtà fit-Taqsima 14 tiddeskrivi l-użu maħsub u l-limitazzjonijiet tas-Servizz iżda ma tikkostitwixxix limitazzjoni tar-responsabbiltà statutorja għall-prodotti.

29. Indennizz

Taqbel li tindennizza, tiddefendi u żżomm innoċenti lil EnableUnion SASU, lill-uffiċjali, lid-diretturi, lill-impjegati u lill-aġenti tagħha minn u kontra kwalunkwe pretensjoni, responsabbiltà, danni, telf, spejjeż u nefqa (inklużi d-drittijiet legali raġonevoli) li jirriżultaw minn jew li huma relatati ma':

  • Kontenut li tissottometti, tippubblika jew taqsam permezz tas-Servizz li jikser id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta' partijiet terzi.
  • Ksur intenzjonali ta' dawn it-Termini li jikkawża ħsara dimostrabbli lil EnableUnion SASU jew lil partijiet terzi.

Dan l-obbligu ta' indennizz ma jestendix għall-użu normali tas-Servizz jew għal pretensjonijiet li jirriżultaw biss mid-difetti jew min-nuqqas ta' konformità tas-Servizz innifsu.

30. Forza Maġġuri

EnableUnion SASU ma tkunx responsabbli għal xi nuqqas jew dewmien fit-twettiq tal-obbligi tagħha skont dawn it-Termini jekk tali nuqqas jew dewmien jirriżulta minn ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna (Artikolu 1218 tal-Code civil), inklużi iżda mhux limitati għal:

  • Diżastri naturali (terremoti, għargħar, maltempati, eruzzjonijiet vulkaniċi).
  • Epidemiji jew pandemiji.
  • Gwerra, kunflitt armat, terroriżmu jew inkwiet ċivili.
  • Attakki ċibernetiċi, inklużi attakki DDoS, ransomware jew kompromess tal-infrastruttura.
  • Azzjonijiet tal-gvern, embargi, sanzjonijiet jew bidliet regolatorji.
  • Qtugħ tad-dawl jew ħsarat fit-telekomunikazzjoni.
  • Tfixkil fl-internet jew ħsarat fid-DNS.
  • Nuqqas ta' fornituri ta' servizzi terzi essenzjali għat-tħaddim tas-Servizz.

31. Liġi Applikabbli u Ġurisdizzjoni

Dawn it-Termini huma rregolati mil-liġi Franċiża. Jekk int konsumatur residenti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea, iżżomm il-protezzjoni tar-regoli obbligatorji tal-pajjiż tiegħek (Regolament (KE) Nru 593/2008 “Ruma I”, Artikolu 6).

F'tilwima, tista' tibda proċedimenti, skont l-għażla tiegħek, quddiem il-qrati tal-post tar-residenza tiegħek jew quddiem il-qrati tal-uffiċċju rreġistrat ta' EnableUnion SASU (Thionville, Franza). Aħna nistgħu nfittxuk biss quddiem il-qrati tal-post tar-residenza tiegħek (Regolament (UE) Nru 1215/2012, Artikoli 17 sa 19).

Qabel kwalunkwe azzjoni fil-qorti, tista' tuża, mingħajr ħlas, il-medjatur tal-konsumatur maħtur fit-Taqsima 32: Société Médiation Professionnelle, www.mediateur-consommation-smp.fr, Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, Franza.

Kull verżjoni lingwistika ta' dawn it-Termini hija awtentika fil-lingwa tagħha, kif stabbilit fit-Taqsima 1.1.

Nota: Il-pjattaforma għas-Soluzzjoni tat-Tilwim Online (ODR) tal-Kummissjoni Ewropea ec.europa.eu/consumers/odr m'għadhiex issir referenza għaliha: ingħalqet b'mod permanenti fl-20 ta' Lulju 2025 bir-Regolament (UE) 2024/3228 tad-19 ta' Diċembru 2024.

32. Medjazzjoni tal-Konsumatur

Avviż Obbligatorju dwar il-Medjazzjoni tal-Konsumatur

F'konformità mal-Artikoli L.611-1 sa L.616-3 tal-Code de la consommation, għandek id-dritt li tressaq kwalunkwe tilwima relatata mas-Servizz għal medjazzjoni tal-konsumatur mingħajr ħlas qabel ma tippreżenta pretensjoni fil-qorti.

EnableUnion SASU ħatret, skont ftehim ta' tliet snin iffirmat fit-13 ta' Mejju 2026, il-medjatur li ġej akkreditat mis-CECMC:

Medjatur maħtur: Société Médiation Professionnelle

Preżentazzjoni online: https://www.mediateur-consommation-smp.fr

Indirizz postali: Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, Franza

Referenza tas-CECMC: Medjatur ivvalidat mis-CECMC fis-16 ta' Ottubru 2018.

Importanti: Qabel ma tirrikorri għand il-medjatur, l-ewwel trid tikkuntattjana fuq support@lastribe.eu u tagħtina xahar (1) biex insolvu l-ilment tiegħek direttament (f'konformità mal-Artikolu L.612-2 tal-Code de la consommation).

33. Modifiki tat-Termini

Nistgħu naġġornaw dawn it-Termini. Kull verżjoni għandha numru u data tal-“L-aħħar aġġornament”, u l-bidliet jinġabru fil-qosor fit-Taqsima 37b.

  • Meta nippubblikaw verżjoni ġdida, ninfurmawk bil-posta elettronika u fl-applikazzjoni. Il-verżjoni l-ġdida tidħol fis-seħħ mal-pubblikazzjoni.
  • Taċċetta l-verżjoni l-ġdida fl-applikazzjoni b'tektika waħda. Il-verżjoni aċċettata u d-data tal-aċċettazzjoni jiġu rreġistrati fil-kont tiegħek.
  • Il-bidliet fil-prezz jew fit-termini tal-Abbonament Core jitħabbru mill-inqas 30 jum qabel ma jidħlu fis-seħħ, skont it-Taqsimiet 8.7 u 8.8.
  • Jekk tirrifjuta l-verżjoni l-ġdida, ieqaf uża s-Servizz u ħassar il-kont tiegħek (Taqsima 24.2). Iżżomm Core sat-tmiem tal-perjodu diġà mħallas, u t-Taqsima 8.8 tapplika jekk bidla tnaqqas is-Servizz.

34. Separabbiltà

Jekk xi dispożizzjoni ta' dawn it-Termini tinstab invalida, illegali jew mhux infurzabbli minn qorti ta' ġurisdizzjoni kompetenti, tali dispożizzjoni għandha tiġi mmodifikata sal-punt minimu meħtieġ biex issir valida u infurzabbli, jew, jekk il-modifika ma tkunx possibbli, għandha tiġi separata minn dawn it-Termini. Id-dispożizzjonijiet l-oħra jibqgħu fis-seħħ u effettivi bis-sħiħ.

35. Rinunzja

In-nuqqas tagħna li ninfurzaw xi dritt jew dispożizzjoni ta' dawn it-Termini ma jikkostitwixxix rinunzja għal tali dritt jew dispożizzjoni. Kwalunkwe rinunzja trid issir bil-miktub u tiġi ffirmata minn rappreżentant awtorizzat ta' EnableUnion SASU biex tkun effettiva.

36. Ftehim Sħiħ

Dawn it-Termini, flimkien mal-Politika tal-Privatezza tagħna, jikkostitwixxu l-ftehim sħiħ bejnek u EnableUnion SASU dwar l-użu tas-Servizz. Huma jissostitwixxu l-ftehimiet, il-komunikazzjonijiet u l-proposti kollha preċedenti jew kontemporanji, kemm orali kif ukoll bil-miktub, bejnek u bejnietna dwar is-Servizz.

37. Kuntatt

Għal kwalunkwe mistoqsija, tħassib jew talba dwar dawn it-Termini tas-Servizz:

EnableUnion SASU

7A rue Neuve, 57270 Uckange, Franza, Unjoni Ewropea

SuġġettPosta elettronika
Appoġġ ġenerali, mistoqsijiet tal-konsumaturi, kuntatt skont l-Art. 6-III tal-LCEN (il-Liġi Franċiża dwar il-fiduċja fl-ekonomija diġitali)support@lastribe.eu
Drittijiet dwar id-data personali (Art. 13-22 tal-GDPR), kuntatt għall-privatezzaprivacy@lastribe.eu
Punt uniku ta' kuntatt tad-DSA (Reg. (UE) 2022/2065, Art. 11/12) — ara t-Taqsima 17dsa@lastribe.eu

Sit web: www.lastribe.eu

37b. Storja tal-Verżjonijiet

VerżjoniDataSommarju tal-Bidliet
1.026 ta' Marzu 2026Pubblikazzjoni inizjali.
1.16 ta' April 2026Allinjament mal-mudell operattiv ta' wara l-fażi ta' qabel it-tnedija (formulazzjoni tal-abbonament Core, mezz ta' notifika u azzjoni skont l-Artikolu 16 tad-DSA, mogħdija ta' konverżjoni mil-lista ta' stennija).
1.218 ta' April 2026Taqsima 17 dwar id-DSA estiża: eżenzjoni tal-mikrointrapriżi skont l-Artikolu 19 dokumentata; konformità mal-Artikoli 11, 12, 14, 16, 17, 18 deskritta.
1.322 ta' April 2026Ġie ċċarat il-mudell tal-pjattaforma bbażat fuq il-fiduċja (sħubija fit-Tribe bl-approvazzjoni tal-leader, messaġġi biss għal Core, 16+); żdiedet nota fil-§17.4 dwar l-adegwatezza tal-mezz ta' notifika u azzjoni.
1.425 ta' April 2026§19 (Privatezza u Protezzjoni tad-Data) ir-referenzi inkroċjati ġew aġġornati għall-Politika tal-Privatezza v1.5; §22 (Termini tal-Istores tal-Applikazzjonijiet) ambitu ċċarat.
1.54 ta' Mejju 2026Reviżjoni editorjali: §3 Definizzjonijiet estiżi; §10 Linji Gwida dwar il-Kontenut u t-Ton issikkati; §15 ir-referenzi tal-Garanzija Legali ta' Konformità ġew allinjati mal-UE 2019/771.
1.614 ta' Mejju 2026Medjazzjoni tal-konsumatur §32: Société Médiation Professionnelle maħtura (CECMC 16/10/2018, ftehim iffirmat fit-13/05/2026); il-post riżervat tneħħa; il-perjodu għall-ilmenti ġie allinjat mal-Artikolu L.612-2 tal-Code de la consommation (1 xahar). §31 Liġi Applikabbli: il-ġurisdizzjoni nbidlet minn Pariġi għal Thionville (uffiċċju rreġistrat); ir-referenza għall-ODR/RLL tneħħiet (pjattaforma magħluqa fl-20/07/2025, Regolament tal-UE 2024/3228). §37 Kuntatt: ġie arrikkut bit-tliet mezzi operattivi tal-posta elettronika (support / privacy / dsa) u bl-indirizz irreġistrat sħiħ. Referenza inkroċjata kkoreġuta fil-§1 (aċċettazzjoni mill-ġdid, ara t-Taqsima 33).
1.714 ta' Mejju 2026Żdiedet traduzzjoni Franċiża sħiħa (dokument bilingwi; fil-każ ta' diskrepanza għall-utenti Franċiżi tipprevali l-verżjoni Franċiża). L-istruttura fil-bidu tal-fajl issa ssegwi l-mudell ta' accessibility_statement.md (il-marker tal-verżjoni Ingliża u mbagħad il-marker tal-verżjoni Franċiża). L-ebda bidla fl-ambitu legali, fit-termini, fil-prezzijiet jew fl-obbligi tas-servizz.
1.814 ta' Mejju 2026Id-dijakritiċi Franċiżi reġgħu ddaħħlu fil-parti FR (abbandun tal-konvenzjoni storika “mingħajr aċċenti”). Il-korpus legali ta' Lastribe issa juża aċċenti Franċiżi korretti f'UTF-8 kullimkien. Il-kontenut EN ma nbidilx.
1.912 ta' Ottubru 2026Pjan 176 mewġa D (verifika legali tal-2026-09-29, konstatazzjonijiet C-1 sa C-9, C-13): §8 miktuba mill-ġdid madwar il-proċess reali tax-xiri fl-applikazzjoni — barra Franza jipprevali l-prezz tal-istore, prova biss meta l-istore joffri waħda (it-tul jintwera qabel il-konferma, email ta' tfakkira 3 ijiem qabel), tfakkira skont il-Loi Chatel għall-pjan annwali, kanċellazzjoni b'tektika waħda minn Profil › L-abbonament tiegħi, rimborżi permezz tal-istores (l-ebda kaxxa ta' rinunzja għall-irtirar), qbil espress għaż-żidiet fil-prezz, klawżola dwar il-bidliet fis-servizz (dir. 2019/770, art. 19), garanzija legali ta' konformità; §24.2 tiddikjara li t-tħassir tal-kont ma jikkanċellax abbonament tal-istore; l-Appendiċi B jippubblika r-regoli tal-programm ta' referenzi (limitu ta' 10 kull 30 jum, marka tas-swaba' kontra l-frodi).
2.014 ta' Ottubru 2026Pjan 176 mewġa F (verifika legali tal-UE, abbozzi D-2 u D-4). §1 aċċettazzjoni mal-ħolqien tal-kont u aċċettazzjoni b'tektika waħda tal-verżjonijiet ġodda, bil-§1.1 Lingwi (24 lingwa, FR/EN miktuba minna, traduzzjonijiet awtomatiċi li qed jiġu riveduti, kull verżjoni awtentika fil-lingwa tagħha). §11 liċenzja limitata għall-hosting, il-wiri, it-traduzzjoni u t-trażmissjoni; il-kontenut maqsum jitħassar (mhux jiġi anonimizzat) meta jitħassar il-kont (§12.3, §24.2 allinjati). §13 u §6.1 allinjati mal-użu reali tal-post, tal-kamera, tal-mikrofonu u tal-Bluetooth. §14 “Sigurtà u limiti tas-Servizz”: mhux servizz ta' emerġenza (112 / 114), sorsi tat-twissijiet u d-dewmien ta' 10 minuti fil-konsultazzjoni, l-SOS/il-modalità paniku/l-istatus ta' sigurtà/il-mesh ma jwissux lis-servizzi ta' emerġenza, perikli kkonfermati mill-komunità, il-korsijiet u l-PrepScore huma indikaturi. §16 telenka l-użi reali tal-IA (klassifikazzjoni u sommarji tar-Radar, briefs tas-sitwazzjoni, klassifikazzjoni editorjali, testijiet A/B, dħul bil-vuċi), ospitati fi Franza, l-ebda moderazzjoni bl-IA, tikketta “Iġġenerat bl-IA”. §17 miktuba mill-ġdid: il-buttuna Irrapporta fl-applikazzjoni bħala l-mezz ewlieni ta' notifika u azzjoni (§17.1), moderazzjoni minn persuni (§17.2), dikjarazzjoni tar-raġunijiet fl-applikazzjoni u bil-posta elettronika (§17.3), appell fi żmien sitt xhur (§17.4), miżuri gradwali u riferiment lil PHAROS (§17.5), l-eżenzjoni tal-Artikolu 19 iddikjarata mill-ġdid. §21 partijiet terzi kkompletati (OVH, Open-Meteo, openrouteservice/HeiGIT, RainViewer, Open Food Facts, sorsi pubbliċi ta' twissijiet). §27 responsabbiltà skont ir-regoli ordinarji tal-liġi, l-ebda limitu għall-konsumaturi. §31 Ruma I, forum tal-konsumatur, dettalji tal-medjatur, verżjonijiet lingwistiċi. §33 miktuba mill-ġdid skont il-mekkaniżmu reali: verżjoni ġdida effettiva mal-pubblikazzjoni, avviż bil-posta elettronika + fl-applikazzjoni, aċċettazzjoni b'tektika waħda rreġistrata, avviż ta' 30 jum għall-prezz jew għat-termini ta' Core. L-intestatura ġiet ikkoreġuta (l-intestatura tal-1.9 kienet għadha tgħid 1.8).

Appendiċi A — Formola Mudell għall-Irtirar

(Imla u ibgħat lura din il-formola biss jekk tixtieq tirtira mill-kuntratt)

Lil: EnableUnion SASU, 7A rue Neuve, 57270 Uckange, Franza, support@lastribe.eu

B'dan nagħti avviż li qed nirtira mill-kuntratt tiegħi għall-provvista tas-servizz li ġej: Abbonament Core ta' Lastribe

  • Ordnat fi / riċevut fi: **___**
  • Isem il-konsumatur: **___**
  • Indirizz tal-konsumatur: **___**
  • Indirizz tal-posta elettronika: **___**
  • Data: **___**
  • Firma tal-konsumatur (biss jekk din il-formola tintbagħat fuq il-karta): **___**

Appendiċi B — Regoli tal-Programm ta' Referenzi

  1. Kull utent għandu kodiċi ta' referenza, muri f'Profil › Kont.
  2. Meta persuna toħloq kont bil-kodiċi tiegħek, tirċievi 30 jum ta' Core u 100 XP, sa massimu ta' 10 referenzi ppremjati għal kull perjodu kontinwu ta' 30 jum. Ir-referenzi lil hinn minn dak il-limitu jiġu rreġistrati iżda mhumiex ippremjati.
  3. Biex nipprevjenu l-frodi, inqabblu marka tas-swaba' teknika tal-apparat u l-ewwel parti tal-indirizz IP (blokk /24) mar-referenzi riċenti tiegħek. Ir-referenzi suspettużi jiġu eżaminati minn persuna qabel ma jiġu vvalidati — fi żmien 48 siegħa — u rifjut jiġi spjegat lilek. Bażi legali: l-interess leġittimu tagħna li nipprevjenu l-abbuż (ara l-Politika tal-Privatezza).
  4. Il-jiem ta' Core mogħtija jiżdiedu mal-aċċess b'xejn tiegħek; ma jistgħux jiġu kkonvertiti fi flus jew trasferiti. L-awtoreferenza u r-referenza ta' kontijiet li tikkontrolla int mhumiex ippremjati.
  5. Il-programm jista' jinbidel jew jintemm; il-jiem diġà mogħtija jinżammu.